Портленд - самый большой город, расположенный между Сан-Франциско и Сиэтлом, но по сравнению с этими городами, окружение Портленда не так быстро. Она ещё не дошла до предела. Вместо этого, он имеет более спокойную, маленькую городскую атмосферу.

Более 600 000 человек живут в самом Портленде; В этом городе проживает 2,4 млн. человек, в том числе пригороды, поэтому Портленд имеет свою справедливую долю удобств, включая впечатляющую музыкальную и художественную сцену, а также одну из крупнейших коллекций (maga)zine и независимых издателей любого города в стране. Его относительно большое население также означает, что он имеет некоторые из самых серьезных транспортных пробков в США, довольно высокая стоимость жизни по отношению к заработной плате, и хроническая неполная занятость.

В городе есть прекрасное сочетание исторической и современной архитектуры и много пышных парков, в которые можно покачать пальцами ног. Лесной парк и парк Вашингтон в холмах к западу от Даунтауна предлагают разнообразные деревья, растения, тропы и дикую природу рядом с городом. Висты горы Худ и реки Вилламетт, величественные деревья Дуглас-фир (официальное государственное дерево штата Орегон), а также розы и деревья на каждом шагу дают городу потрясающий сезонный цвет.

Экологически чистые методы, такие как рециркуляция и обширная система общественного транспорта, являются частью культуры и питают многие прогрессивные практики городского планирования. Метро Портленд, как и все городские центры Орегона, окружено границами городского роста. Это ограничивает разрастание и помогает сделать Портленд относительно компактным городом. В отличие от самых похожих по размеру столичных районов в стране, вы можете проехать около 15 миль (24 км) от Downtown практически в любом направлении и быть вне сельской местности, где u-pic фермы приветствуют общественность.

Портленд - очень веселый и гостеприимный город для ЛГБТ-путешественников. Она имеет одно из крупнейших и наиболее интегрированных сообществ геев и лесбиянок в Соединенных Штатах, поддерживаемое двумя крупными изданиями ЛГБТ и другими СМИ, дружественными к квирам.

Неофициальный лозунг Портленда — "Держите Портленд Странным!"

История

Первый европейский контакт в этом районе был получен не от кого иного, как от Льюиса и Кларка, которые плыли вдоль реки Колумбия, к северу от того места, где Портленд находится сегодня в 1805 году; после года исследования они наконец достигли Тихого океана на западе. Сообщения из их экспедиции вызвали интерес к этому району, и поселенцы стали ставить под сомнение их претензии. Двое из этих поселенцев были Уильямом Овертоном и его другом Асой Ловджой, адвокатом из Бостона, который пересек место, где сейчас находится Портленд, и вместе начал строить поселение. Позже Овертон продал свою долю Ф.В. Петтигрову, человеку из Портленда, штат Мэн. С этого момента район был преобразован из небольшой остановки между Орегоном и Ванкувером, Вашингтон, в формальное поселение, и владельцы теперь должны были дать ему имя. И Ловеджой, и Петтыгров хотели назвать новый город после своих родных городов; так в 1845 году они решили оставить его до жребия монеты и Петтигров выиграл два раза из трех.

В 1851 году Портленд был включен в состав и быстро развивался; его близость к рекам, которые финансировали торговлю с Сан-Франциско на юге, в сочетании с местной рыбной ловлей, пиломниками и сельскохозяйственными отраслями, способствовали раннему росту Портленда. Железная дорога прибыла в 1880-е годы, и Портленд в течение некоторого времени был крупнейшим городом на западном побережье к северу от Сан-Франциско; однако "золотая лихорадка" в Клондике и прибытие железной дороги в Вашингтон означали, что Сиэтл быстро затмил рост Портленда.

Портленд на протяжении нескольких десятилетий оставался процветающим железнодорожным, лесорубным и стальным городом. Однако в 1970-х годах Орегон начал завоевывать репутацию прогрессивных методов городского планирования, принимая такие меры, как граница городского роста и строительство новых парков, в попытке сохранить центральные районы в качестве активных мест в свете развития пригородов. В 1970-х и 2000-х Портленд стал центром контркультуры, превратившись в центр панк- и инди-рок-музыки, зинной издательской деятельности и активистских движений. Бум "доткомов" 1990-х годов привёл к притоку современных технологических компаний, присоединяющихся к установившейся электронной и компьютерной промышленности, а также к так называемому "творческому классу", который остался даже после лопнувшего экономического пузыря. К этому моменту прогрессивная политика и политика города завоевали особый статус города среди городских дизайнеров, экологов и политических активистов как очень перспективного города, который только подпитывал дальнейший рост и развитие столичного региона.

Климат

Говорят, что в Портленде всего два сезона: дождь и лето. Когда приходит лето, облака внезапно проясняются, горячие и солнечные, и часто довольно приятные. Любой день в июле-середине октября имеет только 10% вероятность дождя, и температура обычно превышает 85°F (29°C) градусов или около того, хотя иногда превышает 100°F (38°C) в середине лета.

Несмотря на приятное лето, Портленд действительно известен своим дождем, который приходит между концом сентября и концом июня. Но чаще это опасное мороскоп или туман, чем ливень. Существует миф, который большинство жителей Портленда не используют или даже не верят в зонтики, а вместо этого предпочитают капюшоны и радужные покрытия. В этом есть доля правды, но любая прогулка по Портленду в дождливый день докажет вам, что люди не стесняются пользоваться зонтиками. Не стоит стесняться — если не лето и не хочется мокрыть, собери зонтик.

Хотя Портленд находится примерно на той же широте, что и Миннеаполис, Миннесота (и на самом деле находится немного дальше на север), снег является необычным из-за довольно низкой высоты Портленда и относительной близости Тихого океана. Это происходит примерно один-два раза в год, но редко повторяется более нескольких дней. В результате, многие водители не очень хорошо справляются со снегом, особенно при попытке ориентироваться на холмистой местности вдоль многих пригородных коридоров и кварталов. Даже легкая пыль увеличит риск несчастных случаев, и любой сильный снегопад или мороз может парализовать город. Самая низкая температура когда-либо была -3°F (-19°C), хотя при ночном минимуме температура обычно выше нуля.

Солнечный день в сезон дождей не типичен, но солнце иногда выходит наружу. В этот момент некоторые портландеры могут носить летнюю одежду, даже если она все еще немного прохладная.

Туристическая информация

• Информационно-сервисный центр для посетителей Портленда , 877 SW Taylor St (in Director Park), ☏+1 503-427-1372, бесплатно: +1-888-503-3291, ✉ [email protected]. M-F 9AM-5PM, Sa 10AM-4PM; Су (только май-октябрь) 10AM-2PM. (обновлено в авг. 2019)

Смотреть

• Портландия (IFC, 2011-2018). В Портленде были сняты и сняты скетч-комедии, в которых пародируются многие стереотипы и тренды Портленда (например, хипстеры, любители активного отдыха, байкеры, кормление на столе, татуи и и многое другое).

По плоскости

Международный аэропорт Портленда

1 Международный аэропорт Портленда (PDX ^IATA) (9 мили (14 км) к северо-востоку от центра города, недалеко от реки Колумбия), +11 54444436666666660660644660- 44444446- 464444- 4- 444444444444-444444000444444004 Это база ВВС двойного назначения, которая может вызвать путаницу на некоторых картах. Большинство крупных авиакомпаний обслуживают Портленд, хотя Аляска Airlines перевозит больше всего трафика через PDX, используя Портленд в качестве хаба. Беспрерывное сообщение доступно из большинства крупных аэропортов США, многих небольших городов в Тихом Северо-Западе (обслуживаемых Alaska Airlines и United Express), и есть несколько международных рейсов из Канады (Air Canada и Alask Airlines); Международный аэропорт Кефлявик (Исландейр); Мексика (Alaska Airlines, Volaris); Tokyo Narita Airport, London Heathrow и Amsterdam Schiphol (Delta). Портленд обслуживают следующие авиакомпании:.      

• Приведение B: Horizon & Skywest для Alaska Airlines, Pen Air
• Приведение C: Alaska Airlines, American Airlines, JetBlue, Spirit
• Приведение D: Air Canada, Aeromexico, Delta (международный и внутренний); Пограничный, Гавайский воздух, Дух, страна Солнца, Виртуальная Америка, Кондор, Исландейр, Воларис, Аляска Airlines прибывают из Мексики.
• Приведение E: Юго-запад, Великобритания
• 2 Boutique Air имеет собственный терминал на 7527 NE Airport Way. Они предлагают рейсы только из Пендлтона, Эджина, Редмонда.

Все прибывающие международные пассажиры высаживаются через Гейтс D12-D15, где пассажиры направляются в таможенные и иммиграционные инспекции США в соответствии с Конкурсом D. После осмотра следуйте указателям "Подключающиеся пассажиры" в центр перепроверки, где можно перепроверить багаж. Поднимите эскалаторы для проверки безопасности и снова войдите в пристройку D к Gate 9, чтобы получить доступ к соединяющим рейсам. Если Портленд является конечным пунктом назначения, следуя указателям "Portland Passengs Bus to Terminal", пассажиры будут садиться на борт причального автобуса, который доставит их в зону международных прибытия перед возвращением багажа United Airlines (1es11es))), в главздании главного термина.

Такси от аэропорта до центра составляет около $ 35, но аэропорт Портленда хорошо связан общественным транспортом, что позволяет вам сэкономить довольно много денег. Наиболее удобным и наименее дорогим вариантом является поезд MAX, легкорельсовая система TriMet. Просто поймайте 3 MAX Красную линию на южном конце терминала аэропорта, недалеко от места требования багажа, на более низком уровне. Поездка в центре города занимает около 30 минут и стоит $ 2,50, что включает в себя трансфер хорошо на 2½ часа с неограниченным трансфером на любой автобус или поезд TriMet, или даже на автобус C-TRAN (за исключением экспресс автобусов на станции Parkrose Tr), который обслу, Ван, Вашингтон.

Чтобы добраться из аэропорта в центр города на автомобиле, следуйте Airport Way к пересечению с Interstate 205 юг, затем переходите к выходу 21B, чтобы принять Interstate 84 запад. Следуйте по I-84, пока он не закончится на стыке с Interstate 5, а затем следуйте указателям в центр города.

Две важные заметки о возвращении арендованного автомобиля в аэропорту:

• При приближении к терминалу аэропорта на Airport Way, обратите внимание на надписи для возврата арендованного автомобиля. После того, как дорога раскололась вправо, рядом находится ряд левых выходов, и очень легко совершить ошибку, выйдя слишком быстро на контрольной башне/автобусе/парковке выходов. Выход для сдачи в аренду автомобиля - четвертый левый выход, после которого можно будет воспользоваться краткосрочным гаражом.
• В коммерческой зоне между аэропортом и I-205 (Каскад Станция) нет автозаправочных станций. Если перед возвращением автомобиля необходимо заполнить газовый бак и ехать на север по И-205, выйдите на выезд Сэнди/Киллингсворт (Выход 23-А), чтобы добраться до ближайших и наиболее доступных автозаправочных станций аэропорта.

На поезде

Станция объединения; "Поезд"

• 4 Portland Union Station , 800 NW 6th Ave. Отель Amtrak находится примерно в 15 минутах ходьбы от большинства мест центра города. До станции Union Station можно легко добраться на общественном транспорте. Он находится на северном конце транзитного центра, так что рядом останавливаются многие автобусы Тримет, а также Желтая и Зеленая линии MAX. В регион были вложены некоторые инвестиции в пассажирские железнодорожные перевозки, поэтому время и надежность перевозок улучшились и, вероятно, будут постепенно улучшаться по мере завершения нового строительства.     (обновлено, июль 2018)

Три Amtrak маршрута обслуживают Union Station:

• Каскады Амтрак - самый частый поезд, прибывающий с юга до Евгения и с севера до Ванкувера, Британская Колумбия. Каскады предлагают некоторые удобства, недоступные на двух других маршрутах, такие как Wi-Fi, больше места для велосипедов, больше электричества, бистро-автомобиль, обслуживающий тихоокеанские северо-западные продукты и вино, и время от времени кино.
• Берег Starlight проходит между Сиэтлом и Лос-Анджелесом. Среди остановок - Такома, Олимпия, Салем, Евгений, Кламат-Фолс, Реддинг, Сакраменто, район залива Сан-Франциско, Сан-Луис-Обиспо и Санта-Барбара.
• Empire Builder, самый загруженный на большие расстояния маршрут Амтрака, проходит между Чикаго и его двумя западными терминами, Портлендом и Сиэтлом. Он останавливается в Милуоки, Миннеаполис-Сен-Поль, Национальном парке ледников и Спокане по дороге. Поезд, идущий на запад, разбивается на две ветки (или соединяется с одним маршрутом, идущим на восток) в Спокане, с одной ветвью, направляющейся в Сиэтл, а с другой - в Портленд.

На машине

Самым легким автомобильным сообщением с Портлендом является система межгосударственных автомобильных дорог, особенно Interstate 5, которая проходит через Вашингтон, Орегон и Калифорнию. Поезжая с юга, вы можете выехать на южную часть центра города до того, как I-5 пересечет реку Вилламетт, или воспользоваться шунтом Interstate 405, чтобы добраться до остальной части центра. С севера вы можете взять I-405 над мостом Фремонт, чтобы пересечь реку Вилламетт и добраться до центра города, или взять выходы 302A или 300B и следовать указателям "Центр города". Interstate 205 - это объездная трасса, которая отделяется от I-5 и обслуживает восточную часть района метро Портленд.

Из северо-восточного Орегона, восточного Вашингтона, Бойсе и других точек на восток, возьмите Interstate 84. Он следует за рекой Колумбия на стороне Орегона и заканчивается в центре Портленда, где он встречается с Interstate 5stateate . и Cannon Beach) на западе, а также из центра Орегона.

Как и в остальной части штата Орегон, в Портленде нет автозаправочных станций. Просто оставайся в машине и подожди, пока помощник тебя подкачивает.

На автобусе

Автобусы междугородних автобусов собираются на 5 Union Station Bus stop рядом со станцией Union Station (800 N W 6th Ave), аэропортом и/или дополнительными местами на пути в Портленд или из Портленда (см). Они могут только забрать пассажиров в исходящей поездке и высадиться на входе, но не могут перевозить пассажиров между двумя точками в зоне обслуживания Три-Мет (столичный район Портленда). Например, автобус CoBreeze, прибывающий из Бенда, не может забрать пассажиров в Грешам и высадить их в аэропорту. Они могут только вылететь в обоих местах на въездном пути в районе Портленда. См. ниже:

• 6 BoltBus , (автобусная остановка) 1060 NE 13-й пр. (В NE 13-й между NE Holladay и Multnomah на восточной стороне Голладай парка. Станция Lloyd Center/11 Ave MAX находится на южной стороне парка, очень близко.), без платы: +1-877-БОЛТБУС (2658287). Сервис от Евгения, Корваллиса, Олбани ОР, Сиэтла, Беллингхэма; и Vancouver BC. до $30. (обновлено Jul 2016)
• CoBreeze , (автобусные остановки) Union Station, Portland International Airport & Cleveland MAX станции в Грешем, ☏ +1 541-389-744446666999. Спускается в Бенд через Сэнди, Уэлш, правительственный лагерь, Мадрас, Prineville P&R и Redmond Airport вдоль US Hwy 26. Автобусы не могут совершать все вышеуказанные остановки регулярно, но по запросу перед поездкой. Проверь с ними. 
• Columbia Gorge Express (управляется компанией Columbia Area Transit), ☏ +1 541-386-4202, ✉[email protected]. с 7:00 до 7:00 вечера (для получения информации о расписании посетите www.ridecatbus.org/columbia-gorge-express). Автобус соединяет транзитный центр Gateway в Портленде NE через ущелье Колумбийской реки в Каскад Локс и реку Худ. Соединение с Далласом может быть сделано из реки Худ и в центр Портленда из центра Gateway Transit Center на всех поездах MAX с западом. Поезд MAX Red Line, идущий на север, отправляется в аэропорт из центра транзитных перевозок Gateway. $ 10 каждый путь, все остановки (до / из Портленда). (обновлено, февраль 2019)
• 7 Flixbus , (автобусная остановка) 700 NW Station Way (автобус будет на борт на шоссе NW Station Way. Посадка будет проходить вдоль большого обрыва, обозначенного только для автобусов, к северу от Юнион Станции.). Автобусы Европы, которые только что расширились в ноябре 2019 года на северо-запад Тихого океана с сообщением между Сиэтлом и Евгением через Такома, Олимпию, Портленд, Салем, Корваллис и другие направления в северо-западной части Тихого океана. (обновлено, ноябрь 2019)
• Frontera del Norte , (автобусная остановка) Su Casa Supermercado по ул.SE Stark & 161st Ave), ☏+1 323 587-2 3. Соединяет Pasco, Sunnyside и Yakima WA в восточном Вашингтоне (штат) с Лос-Анджелесом и мексиканской границей в Сан-Йсидро в Южной Калифорнии через Портленд, ОР. В супермаркете тоже есть туристический агент. (обновлено в мае 2020 года)
• 8 Грейхаунд , (счетчик билетов) 427 шт. 6-й пр. (Автобусные остановки) 1090 NW Station Way (Curbside stops on NW Station Way from Lovejoy & Marshall.), +1 50003322332434344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 +1-800-231-2222. Автобусная остановка 550 N W 6th Ave закрыта, и недвижимость выставлена на продажу. Новый офис продажи билетов находится на 427 NW 6th, в одном квартале к югу и противоположной стороне 6-й Ave от старой автовокзала, а маркер карты находится на новой остановке на шоссе NW Station Way, к северу от станции Union Station. "Грейхаунд" путешествует в основном по "Интерштату 5" (Сиэтл-Портленд-Сакраменто-Лос-Анджелес); I-84/70 (Портленд-Буаз-Солт-Лейк-Сити-Денвер); & 84-US395-90 (Портленд-Паско - Спокан). Дополнительные пункты трансфера находятся в Корваллисе, Эжене и Медфорде. Цены зависят от места назначения. 
• Трансфер Орегон , (автобусные остановки) Union Station & Portland International Airport, ☏ +1 541-903-0724. Перейти к наклону через Salem & Sisters через Hwy 22 и I-5 (обновлено Мар 2019)
• Tillamook Transport District Rt #5 , (stops) Union Station, Sunset Transit Center & NW 185th Ave, ☏ +1 503-8420222020220220244444444444444444444444444444444000,400055000040000000000000 Дважды в день поездка в/из Tillamook по US Hwy 26 и OR-Hwy 6 $15 OW или $20 RT. 
• Орегон-Пойнт (работает под управлением MTR Western), (автобусная остановка) Union Station @ 800 NW 6th Ave (Stops in the Greyhound & Union Stationation), +1 5+1 51 51 5441 51 4100. Билеты также можно приобрести в кассах билета Amtrak или в режиме онлайн на два маршрута: 

• Северо-западная точка идет до Астории через Бивертон, Элси вдоль US Hwy 26 и Морэй, Кэннон Бич, Гирхарт и Уоррентон вдоль US Hwy 101. .
• Каскад Пойнт спускается в Евгений через Туалатин, Вудберн, Салем и Альбани. Отправляется от станции Union Station и парка Tualatin & Ride.

По общественному транзиту

• Тримет . Эксплуатирует автобусы, MAX Light Rail, поезд WES (между Бивертоном и Уилсонвилем) и Portland Streetcar через большую столичную область Портленда. Дополнительные сведения см. в разделе "На общественном транспорте" в разделе "Окрестности". $2,50 за 2,5 часа или $5 за день пропуска. Эти же билеты действительны для путешествий на автобусе и железной дороге. (обновлено, июль 2016)

Кроме того, имеются и другие транзитные компании, которые осуществляют транзитный транспорт из Портленда в другие города/муниципалитеты, расположенные в районе Портленда и за пределами района обслуживания Три-Мет. Они могут только делать ограниченные местные пикап и высадки в зоне обслуживания Tri-Met, а некоторые могут только высадиться в районе Портленда Метрополитен на въезде и пикап на исходящей поездке. Другие могут подняться и упасть между двумя точками в зоне обслуживания Tri-Met:

• С-Тран . :: эксплуатирует местные автобусы между Ванкувером, штат Вашингтон; Камаш, Баттлгруд и Вашугал в графстве Кларк, Вашингтон, а также автобусы экспресс в центр Портленда, Ллойд-Центр и/или Маркуам-Хилл (Rt № 105, 14, 144, 17, 157, 15, 177, 1, 17, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 155, 15, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 Станция Parkrose/Sumner MAX (Rt #65 к NE Portland) и станция Delta Park/Vanport MAX (Rt#60 к N Portland). Трансфер в MAX Red от станции Паркроуз/Самнер и MAX Yellow Line от станции Дельта Парк/Ванпорт до центра города. 1,85 доллара в графстве Кларк, штат Вашингтон; $ 2,50 все зоны (в Ванпорт или Паркроуз транзитные центры), $ 3,85 экспресс в центр Портленда. Все билеты зоны и экспресс-билеты могут быть переведены для дальнейшего путешествия по Tri-Met. 
• Columbia County Rider (CC Rider) Rt #1 , (остановки) SW Salmon между 5-й и 6-й Ave и NW 113-й и US Hwy 30, ☏++1 51 5555500505 03. Он эксплуатирует автобусы в пределах округа Колумбия между Сен Хеленс, Клацкани, Райнье и Скаппуэ, а также в центр Портленда (Rt#1) и Келсо, штат Вашингтон (Rt#5). Маршрут №6 идет до Вернонии только из транзитного центра Виллоу Крик в Алохе. Базовая зона $5 + дополнительная зона $1 или $2 на маршруте Flex. 
• Columbia Gorge Express , ☏ +1 541-386-4202. В отеле Columbia Gorge Express можно совершать до 8 ежедневных поездок, соединяющих Портленд (Центр транзитных перевозок через шлюз), Мултомах, Каскад-Локс, Гуд-Ривер и Даллес. $ 5 каждый путь между Портлендом и Мултомах Фоллс, $ 10 каждый путь для всех других остановок. Работает на Columbia Area Transit. (обновлено, февраль 2019)
• Южный район Метро Региональный Транзит (SMART) . Эксплуатирует местные автобусы в Вилсонвилле (20 миль/30 км к югу от Портленда), Шарбонно и Канби (3) и экспресс-автобусы до Салема (1х); Туалатинский парк и поездка (2х); и Canby (3x). Трансфер в Три-Мет № 76 в Тигрард из Туалатин и трансфер на автобус № 12, чтобы отправиться в центр города из Тигарда. Или поездом Tri Met WES до Бивертона из Вилсонвиля и доехать до восточного поезда MAX до центра Портленда. 3,00 долл. США в центр Портленда, Салем и Бивертон; 1,50 долл. США в Туалатин, Центр транзитных перевозок Канби и Барбур; свободен в Вилсонвилле. 
• Станция метро Сэнди Ареа (SAM) , (остановка) Центр транзитных перевозок Грешам, ☏ +1 503-668-3466, +1 503-48999-22991 ... Переезжает в Эстакаду и Грешам на двух маршрутах от Сэнди. Оба маршрута делают остановки локально в Сэнди. Продолжить в центре Портленда от центра транзита Грешам на "голубой линии" MAX, #2 автобус (SE Division) или #9 автобус (SE Пауэлл) $1 в один конец без трансферов.. 
• Mt Hood Express , ☏ +1 503-668-3466. Экспресс-центр Mt. Hood Express - это автобусная остановка, на которой можно доехать до населенных пунктов, расположенных вдоль дороги US Hwy 26, между Сэнди, восток, и Тимберлином Лодж в городе Муд-Худ. $2 в один конец, или $5 день пропуска / билет можно передать на автобусах SAM. 
• Tillamook Transportation District , (остановки) Union Station, Sunset Transit Center & NW 185 Ave, ☏ +1 503-842-0121222333344444444444444444444444444444444444444444444444444444044400400044 Автобусы курсируют в/вокруг города Тилламук и Мансаниты, Каннон Бич и Океан в графстве Тилламук, а также в город Линкольн (Rt # 4) и далее в Портленд (Rt#5). Больше нет сервисов Greyhound, которые можно было бы доставить на побережье Орегона из Портленда или откуда-либо в коридоре I-5. 1,50 долл. США за зону в округе Тилламук или в соседнем графстве в северном побережье Орегона; $15 за авто в Портленд или $20 за RT. 
• Yamhill County Transit , (остановки) в центре города Хиллсборо (Rt #33) и в центре транзитных перевозок Тигард (Rt #44), ☏ +1 503-4774444444991991999000444444444444499994994944944999499994499499444444944994, Эксплуатирует автобусы в/вокруг Макминнвиля, Ньюберга, Амити, Карлтона, Дейтона, Данди, Лафайет, Шеридана и Вилламены в округе Ямхилл и в Центр транзитных перевозок Тигард (ближайближайближайПорПор4ПорпортRRR4шшшшшшш4) 44X); Хиллсборо (Rt #33), Салем (Rt #11). Трансфер в Три-Мет №12 от центра транзитных перевозок Tigard до центра Портленда или "голубой линии" MAX от Хиллсборо до центра Портленда. Автобусы "Грейхаунд" до Тигарда или куда-либо в округе Ямхилл вдоль линии OR Hwy 99W больше не ходят. $1,25 в один конец или $2,50 в день билет/пропуск. 

На лодке

Не существует полезных линий лодки, хотя вы можете взять круизы вверх и вниз по реке Вилламет и многодневные туристические круизы из Портанда в Кларкстон, Вашингтон.

Карта Портленда

Если вы путешествуете по США без машины, радуйтесь! Портленд - это удобный город для велосипедов, прогулок или общественного транспорта. Однако есть топографические особенности (холмы и реки), которые влияют на то, как улицы и дороги текут, так что планирование и карты важны для любого путешествия более чем в нескольких кварталах. Вердант Уэст-Хиллс наклоняется от центра города и отделяет его от пригородов Бивертона, Хиллсборо и других.

Большая часть Портленда - это сетка, и довольно легко ориентироваться. Портленд разделен на шесть секторов, официально известных как "шесть сектантов", но иногда называют оксюронически "шесть квадрантов". Эти секторы, как правило, разделены на Бернсайд-стрит между севером/югом и рекой Вилламетт между востоком и западом, а пятый сектор (северный) между рекой Вилламетт и проспектом Уильяметт и шестой сектор (югюю) между ВиВиВиВиВиВиВиВильяльяйльяльяльялететметмет))й)дйм)и Наййпарпарнпарпарпарвайейшлейшшшшшвайвайвайвайдаемей))ейей. Если вы услышите, как Портландеры говорят о Юго-Западе или северо-востоке, они, вероятно, говорят о секторе города, а не об Аризоне или Массачусетсе.

• SW - южнее Бурнсайда и к западу от реки Вилламетт, этот сектор включает центр центра города.
• SE - к югу от Бернсайда и к востоку от реки Вилламетт.
• S - южнее Бурнсайда, к западу от реки Вилламетт и к востоку от Наито Парквея. Этот новый сектор, созданный в мае 2020 года, включает в себя южный район на набережной.
• NE - к северу от Бернсайда и к востоку от Уильямса авеню.
• N - к северу от Бернсайда, к востоку от реки Вилламетт и к западу от Уильямс авеню.
• Север - к северу от Бернсайда и к западу от реки Вилламетт, этот сектор находится непосредственно к северу от центра города и включает Перл-Округ, Старый город и северо-западный район.

Все адреса Портленда содержат их обозначающий сектор, вставленный между номером дома и улицей (т.е. 3719 SE Hauthorne Blvd). Номера адресов домов увеличиваются на 100 за один блок (20 блоков за милю), начиная от Бернсайд-стрит или реки Вилламетт. Это должно упростить процесс определения того, где что-то происходит. В целом, улицы Востока/Запада называются, а проспекты Севера/Юга пронумерованы. На именованных улицах номера адресов соответствуют ближайшей нумерованной перекрестной улице, так что 1501 NE Davis St. находится на NE Davis около 15-й авеню. Исключением является Северный Портленд, где также называются маршруты Север-Юг. На западе некоторые улицы и артериальные дороги следуют за сеткой Север-Юг, другие следуют топографии и сильно кричат. Находятся основные артерии, которые пересекают город в ориентации NE/SW или NW/SE, включая бульвар Сэнди и Фостер Роуд с восточной стороны, и барбур Блвд на SW. Улицы северо-западного Портленда расположены в алфавитном порядке, начиная с Анкени, Бернсайд, затем Куч, затем Дэвис и т.д. через NW Вон-стрит, что позволяет легко следовать указаниям.

Некоторые старые адреса юго-западных улиц могут иметь нуль в начале номера улицы. Создание Южного сектора было в значительной степени направлено на устранение этой аномалии, и эти бывшие адреса в настоящее время расположены в Южной Портленде без ведущего нуля (например, 0715 S Bancroft Street в настоящее время 715 S Bancroft Street). В Южном Портленде в течение переходного периода могут по-прежнему использоваться уличные знаки.

Большая часть города (и все, что находится рядом с центром города) находится вдоль северной течения реки Вилламетт, а не гораздо большей Колумбии, которая течет на запад. Однако аэропорт и северный сосед Портленда, Ванкувер, Вашингтон, находятся рядом с Колумбией. Если спутать две реки, можно легко смешивать подшипники. Поскольку реку Вилламетт трудно заметить на карте Орегона, многие новички ошибочно думают, что Портленд находится вдоль близлежащей Колумбии.

На машине

Не рекомендуется ездить по центру города. Неудобная, дорогая и труднодоступная парковка, в сочетании с усиленным контролем автометра (8AM-7PM) и неинтуитивно понятным закрытием улиц, транзитными торговыми центрами и ограничениями, делают ее неудобной даже для местных жителей. Большинство людей может пройти от одного конца центра города к другому за 15 минут, быстрее, чем во время езды (или даже быстрее на велосипеде). На самом деле, многие светофоры, как в центре города, так и во внутренней части Портленда, похоже, приурочены к скорости на велосипеде. Uber и Lyft обычно обеспечивают быстрое и недорогое обслуживание, часто стоит менее чем за несколько часов парковки.

Если вы должны припарковаться в центре города, то лучшим парковочным предложением является любой из шести гаражей SmartPark, которые находятся в городе Портленд. По состоянию на март 2019 года стоимость составляет 1,80 долл. США в час в будние дни в течение первых четырех часов, и 5 долл. США в вечернее время после 5 вечера и весь день в выходные. Кроме того, некоторые предприятия могут проверить ("оплатить" некоторые из) вашей парковки. Расположения SmartPark:

• 1 SmartPark Naito and Davis, 33 NW Davis St.
• Площадь СмартПарк О'Брайант, 808-я Звездная ул.
• 3 SmartPark 10-й и Yamhill, 730 SW 10-й Ave.
• 4 SmartPark 3 и Alder, 620 SW 3rd Ave.
• 5 SmartPark 4-й и Yamhill, 818-й SW 4-й пр.
• 6 SmartPark 1 и Джефферсон, 123 SW Джефферсон ул.

Обмен автомобилями осуществляется через Zipcar, car2go и ReachNow на основе членства.

Пешком

Портленд - прекрасный город для прогулок. 200-футовый (60-метровый) размер блока по большей части Портленда были разработаны в 1860-х годах для удобства ходьбы, а Портленд имеет много уличной жизни. Хороший массовый транзит также делает прогулку более осуществимой в Портленде. Городской офис транспорта Портленда предлагает бесплатные, очень подробные карты ходьбы, которые могут быть заказаны в Интернете. Из отеля Eastside Esplanade, расположенного вдоль реки Вилламетт, напротив центра города, открывается прекрасный вид на горизонт. Части эспланада плавают по воде.

На велосипеде

Портленд, самопровозглашенный "Велосипедный капитал" нации, является прекрасным городом для велосипедных путешествий. Весь район метро имеет обширную сеть велосипедных дорожек и обозначенных велосипедных улиц. Велосипедные улочки обычно обозначены зелеными "велосипедным маршрутом". На восточной стороне они обычно находятся на тихих жилых улицах между основными улицами. Вы можете получить карты велосипедов из велосипеда Там! раздел сайта Метро.

Даже общественный транспорт здесь удобен для велосипедов. На сайте TriMet можно найти много информации для велосипедистов. Они предлагают велосипеды и велосипедные шкафчики на многих станциях MAX и основных транзитных центрах. Все автобусы, поезда MAX и трамваи имеют место и для велосипедов. Если вы едете на автобусе, просто будьте готовы иногда ждать, пока автобус не придет с открытой велостойкой, особенно на популярных маршрутах. MAX, с другой стороны, практически всегда имеет достаточно велосипедных крючков доступны.

В июле 2016 года была запущена сеть велошеринга Biketown. Система имеет 1000 велосипедов в 100 узлах вокруг центральной Портленда, и она хорошо подходит для коротких одноразовых поездок. Одноместный проездной до 30 минут стоит $2,50. Дневной проездной составляет $12 и включает в себя до 180 минут езды, первый велосипед арендуется только ($0,10/мин с следующими велосипедами) в течение 24 часов. В каждом случае можно ездить дольше отведенного времени по цене 10 центов за дополнительную минуту.

Бюро транспорта Портленда ведет онлайн-список магазинов по прокату велосипедов.

По общественному транзиту

TriMet эксплуатирует обширную систему общественного транспорта в районе метро Портленд, включающую автобусы, железнодорожные поезда MAX и трамваи.

Стоимость проезда для взрослых составляет $2,50, а также 1-дневные, 7-дневные, 14-дневные и ежемесячные пропуска. TriMet использует систему подтверждения оплаты, когда вы платите билет, вы получите проверенный бумажный билет хорошо для двух с половиной часов путешествия по всей системе. Придерживайтесь своего билета; вы должны показать его любому сотруднику транзитной полиции или инспектору по контролю за перевозкой по запросу или получить штраф в размере 175 долларов за уклонение от оплаты проезда.

Вы можете оплатить проезд или купить пропуск на любой машине MAX-станции (но ожидаете, что время от времени не будет заказанной машины), на борту любой трамвайной машины, или на любом автобусе (с точной сменой). Пользователи смартфонов (iPhone или Android) могут использовать приложение Hop Fastpass для покупки цифровых билетов; покажите билет на экране телефона водителю автобуса, офицеру транзитной полиции или инспектору по контролю за ценами, и убедитесь, что батарея телефона не умерла!

TriMet предлагает планирование путешествий на своем мобильном сайте, но без официального приложения. Транзитные карты и планирование поездок доступны как на Apple, так и в Google Maps.

Перейти FastPass

В июле 2017 года TriMet выпустила смарт-карту Hop FastPass, бесконтактную (RFID) для оплаты электронных тарифов. Хоп работает на TriMet, Portland Streetcar и C-TRAN в Ванкувере. Просто коснитесь карты на карточке считывателя на борту автобусов и трамваев, или на платформах станции MAX.

Карты продаются за $3 в магазинах Fred Meyer, Safeway и других Portland metro. Плата за проезд в этих магазинах, онлайн, по телефону, через приложение Hop или в центрах обслуживания клиентов TriMet или C-TRAN.

Читатели карт также принимают Android Pay, Apple Pay, Samsung Pay и NFC-карты дебет/кредит. Пользователи прыжков (включая тех, кто пользуется мобильными кошельками) путешествуют бесплатно в течение оставшегося дня после оплаты 5 долларов за проезд (две поездки в один конец), как если бы у них был дневной пропуск.

Аналогично, хотя только для пользователей карт Hop или виртуальных переходов, а не для пользователей мобильных кошельков/кредитных карт, после оплаты 100 долларов в календарный месяц (20 дней поездок в оба конца), Hop позволяет бесплатно путешествовать на протяжении оставшейся части месяца, без предварительной стоимости ежемесячного пропуска. Это очень полезно для посетителей — вам не придется решать, будет ли вам ездить достаточно часто, чтобы оправдать покупку пропуска.

Пользователи Apple Pay и Android Pay могут покупать виртуальные Hop-карты онлайн и загружать их в Android Pay или Apple Pay. Они сочетают преимущества Hop с удобством мобильных платежей.

Карта железнодорожных перевозок Портленда

Автомобили TriMet на торговом центре Portland Transit

MAX

Существует пять линий MAX Light Rail, которые обеспечивают быстрое и частое обслуживание на большей части Портленда:

• Голубая линия проходит между Хиллсборо и Грешам через Бивертон, Центр Города Портленда и Центр транзитных перевозок.
• "Красная линия" проходит между международным аэропортом Портленда и Бивертоном/Хиллсборо через Центр транзитных перевозок и Центр города.
• Зеленая линия проходит между городским центром Клакамас и Государственным университетом Портленда через Центр транзитных перевозок и центр в центре города.
• "Желтая линия" пролегает от Экспо центра на юг до центра города и Государственного университета Портленда.
• Оранжевая линия проходит от Милуоки к северу до станции Юнион в центре города через Университет штата Портленд.

Все линии пролегают через центр города (именуемый "Центр города" на TriMet), с красными и синими линиями, проходящими на северо-западе и пересекающимися на улицах Моррисон/Ямхилл, а жёлтые, оранжежежежежежежеские и зеленжеские линии прожежежеде переседе пересе, пересекижегики проги, пересегики, пересецыки, пересе, пересе, пересеки, пересеки, пересе, пересеки, про, про, провава, провававаемые на северояяваяные и северя, про, проющиеся на северои северяяяяные и северя и 6-й Авеню, со всеми линиями, пересекающимися на Пионерской площади. Каждая линия MAX работает каждые 15 минут на большинстве остановок в течение большей части дня, с обслуживанием каждые 30 минут в час ночи.

Портленд-стриткар

Кроме того, TriMet обслуживает службу Portland Streetcar, которая состоит из современных легкорельсовых автомобилей, проезжающих по улицам в центре города каждые 15-20 минут. Так как уличные автомобили обычно используют место для автотрафика и останавливаются каждые несколько блоков, это гораздо более медленный сервис, чем MAX, и предназначен в первую очередь для того, чтобы обойти район Downtown. Билет Streetcar, рассчитанный на 2 с половиной часа, можно приобрести за 2 доллара на автоматах на остановках Streetcar и на автомобилях Streetcar. Есть три линии:

• Линия NS (Север-Юг), которая проходит между северо-западным Портлендом и Южным Набережным через район Даунтауна. Маршрут проходит вдоль Ловхоя/Северного побережья через Северо-Западный Портленд и Перл-Округ, а затем поворачивает на юг вдоль 10-й и 11-й Авеню через Центр города в Портленд-государственный университет, затем пролегает.
• Линии петли и петли B, которые работают по часовой стрелке и против часовой стрелки соответственно между центром и центром восточного края. Маршрут проходит от рынка ПО через центр города вдоль 10-го и 11-го района Перл, через Бродвейский мост и вдоль Бродвея/Уайдлера через Розовый квартал, затем вдоль МЛК/Гранд южнее через конференц-центр через район ЛЛЛ-ЛЛай-центра и центра и центра на центразаци центрад-Ээдшицд-дцддд и центратд и центраЭээЭээсайсайсайсайсайэЭсайсайддддддддддддддд-ддддд-дддсайддпересекает мост через Тиликум к Южному набережной, а затем возвращается на север в Университет штата Портленд и рынок SW.

Автобусы

Многие из автобусов TriMet ходят из центра города в другие части города, хотя все большее количество перекрестных или местных маршрутов не проходит. Почти все шины TriMet соединяются с MAX на одной или нескольких станциях. Некоторые автобусы TriMet предназначены для частого обслуживания, что означает, что они работают как минимум раз в 15 минут. Полный список автобусных маршрутов, с четко обозначенными частыми линиями, можно найти здесь.

Воздушный трамвай

Трамвайная трамвайная

TriMet также управляет аэродромной магистралью Портленд, которая соединяет Южный набережник с горой Маркам, где расположены несколько больниц Портленда, включая OHSU. Билет туда и обратно на воздушной трамвае стоит $5,10. (Заезд проверяется только на западе, на вершине). В трамвае принимаются ежемесячные и ежегодные пропуска TriMet, но обычные билеты, трансферы и карты Hop не принимаются.

Другие системы общественного транспорта

Некоторые системы общественного транспорта, базирующиеся за пределами Портленда, также предоставляют услуги, частично перекрывающиеся с областью обслуживания TriMet. Дополнительные сведения см. в разделе Получение этой статьи (выше).

Индивидуальные листинги можно найти в статье о Портленде (Орегон).

Портленд имеет много уникальных и интересных районов, чтобы исследовать. Один из самых захватывающих аспектов посещения Портленда - постоянная возможность открытия. Вместо того, чтобы держать большинство мест, представляющих интерес для нескольких оживленных улиц, Портленд имеет продукты питания, магазины, парки и другие виды деятельности, распыленные по всему городу. Вот несколько заметных районов:

Юго-запад

Центр Портленда расположен вокруг Пионерской площади, где находятся современные коммерческие башни, новые кондоминиумы и переоборудованные лофты, а также несколько музеев и городских парков, представляющих интерес для туристов, включая парк набережной Тома МакКалла вдоль реки. В непосредственной близости к югу от Даунтауна находится кампус Государственного университета Портленда и South Waterfront, городская оживительная зона на южном конце улицы с недавно построенными стеклянными жилыми башнями.

Северо-запад

К северу от Даунтауна находится Старый город, где Портленд впервые поселился и который имеет некоторые исторические здания и является ночным центром, но также содержит значительное количество социальных услуг для бездомных и душевнобольных. В районе также находятся остатки Китайского квартала, который, несмотря на прекрасный вход в арку на Бернсайде и 4-й авеню и некоторые китайские уличные украшения, является довольно пустынным и может оказаться разочарованием для посетителей, ожидающих суеты Сан-Франциско или Нью-Йорка.

Жемчужина с проезжающей трамвайной машиной

К северо-западу от Даунтауна находится Перл, очень бедный и модный район на линии уличных вагонов, который не так давно опустошили склады и пустое промышленное пространство. Экономический успех жемчуга сделал его часто цитируемой городской модели планирования, и это отличное место, чтобы повеситься и люди смотрят, едят в прекрасных ресторанах, и посетить знаменитый Powell's Bookstore. Возможно, самое лучшее место, где люди могут наблюдать, это Jamison Square, городской парк в самом центре Жемчуга, где находится популярный фонтан, который заполняет бассейн в летние месяцы, популярный среди маленьких детей. Парк Таннер Спрингс находится всего в паре кварталов на север и построен таким образом, чтобы напоминать рекуперируемую водно-болотную планету с высокими травами и красивым прудом. В первый четверг каждого месяца все художественные галереи в Перлском районе открывают свои двери для непринужденного просмотра, и многие подают вино и сыр.

К северу от Жемчужина, на северном краю трамвайной линии находится северо-западный район, также известный как Ноб Хилл, а также на модной стороне с разнообразными магазинами, барами и ресторанами, а также множеством прекрасных викториан и у. К западу от этого города относятся Западные холмы, где традиционно жили богатые Портленд. Из-за географии улицы на Западных холмах немного лабиринт, но они все еще делают для интересного путешествия; вы найдете роскошные особняки, украшенные публичные лестницы и прекрасный вид на Даунтаун.

Истсайд

Голливудский театр

Хоторн Блвд, который протекает с востока на запад через реку из Даунтауна, имеет широкий выбор магазинов, в том числе подобие виноградных товаров в Доме Винтажа и Орнате Багдад Театра Паб, и является центром контркультуры / рассеивается, чтобы уступить место целому ряду крупных предприятий. Близлежащая улица Белмонт также стоит посетить, если вы находитесь в районе, с похожим - если не меньшим - множеством магазинов и достопримечательностей.

Hollywood - коммерческий район, расположенный вдоль Бродвея и Сэнди Блвд к северо-востоку от центра города, где находится Hollywood Theater, исторический некоммерческий театческий театческий теат. В теплые месяцы в окрестностях также находится популярный субботний фермерский рынок.

К северу от бывшей между МЛК Блвд и 30-й Авеню, у Альберты такое же чувство, как у Хоторна Блвда; сообщество по борьбе с культурой/богем, которое становится популярным среди юпий. Альберта является домом для прошлого четверга, сказал многие местные жители, чтобы быть альтернативой первый четверг в Перл районе, а также с дегустацией вин и открытыми галереями, а также уличных торговцев и исполнительских деятелей. Район между улицей Альберта и Бродвеем известен как Ирвингтон и содержит много исторических домов Крафтсмана.

Другие районы, которые необходимо исследовать: Сен-Джонс в Северном Портленде с великолепным мостом Св. Джонса, Mississip Avenue, Inner Easter-Powell, East Burn, приключи Сверк и Старк, дивизия и Клинтон-стрит, Северный Уильямс.

Индивидуальные листинги можно найти в статье о Портленде (Орегон).

• Велосипед "Portland World Naked Bike Ride" . Ежегодная конференция "World Naked Bike Ride", проведенная Портлендом в начале июня, имеет много целей: для повышения видимости велосипедистов; способствовать уверенности в красоте и индивидуальности человеческого тела; утвердить обнажённость как правовую форму протеста; подчеркнуть место велосипедов как катализатора изменений в будущем устойчивости, транспорта, общественного и рекреационного отдыха; чтобы отпраздновать предстоящее лето, велосипеды в городской сети, а также удовольствие от поездки на велосипеде на несколько тысяч человек; и протестовать против автомобиля. World Naked Bike Ride - это ежегодная, всемирная велогонка, которая подчеркивает уязвимость велосипедистов во всем мире и осуждает зависимость общества от транспорта, основанного на загрязнении. Бесплатно. 

Самым большим событием в городе является фестиваль роз, который проходит в течение нескольких недель в июне. Главным шедеврам является Парад Большого Флориста, хотя фестиваль не посвящен только цветам; здесь также неделя флота, скачки дракона и фейерверки.

Как крупный город, есть много мест, где можно посмотреть спорт. Тимберс и Торнс - городские футбольные команды в MLS и NWSL, в то время как Трейл Блазерс - баскетбольная команда в НБА. Кроме того, в Portland State Vikings есть 15 спортивных команд университета во многих видах спорта. На Portland International Raceway есть автогонки многих гоночных серий.

Музыка

Портленд имеет респектабельную музыкальную сцену по всему городу, с площадками, держащими все от огромных национальных актов до небольших подпольных музыкальных групп. Многие местные пабы и бары предлагают большие местные группы по выходным, и в городе развивается национальная пресловутость как национальная "инди-рок столица", со многими высоко (и низко) профильными независимыми рок-музыкальными акциями, называющими город домом. Учитывая свою репутацию для всех, что является бедным, Портленд поддерживает довольно разнообразный спектр живых музыкальных вариантов. Ознакомьтесь с одной из двух еженедельных альтернативных газет для получения подробных музыкальных списков; Портленд Меркурий и Неделя Вилламет.

В библиотеке округа Мултномах (см. "Подключиться" ниже) расположены группы изучения языка.

• 7 Рид колледж . Высший колледж либеральных искусств с красивым кампусом. В колледже часто проводятся образовательные мероприятия и лекции. Стоит проверить кампус, в частности, ядерный реактор, который там находится.      
• 8 Lewis & Clark College (Юго-Западный Портленд). Другой небольшой колледж либеральных искусств с красивым кампусом. Для получения информации о предстоящих мероприятиях и лекциях см. календарь событий кампуса. В библиотеке находится сборник литературы Льюиса и экспедиции Кларка Роджера Д. Вендлика.      
• 9 Орегонский университет здравоохранения и науки . Пожалуй, самый престижный научно-исследовательский и педагогический госпиталь в Орегоне. Они предлагают аспирантуру по медицине, уходу за больными, стоматологии и аптеке. Сайт доступен для посетителей с больницей VA, Детской больницей Дорнебехера и Ronald McDonald House, которые издалека выглядят как крепость. Для развлечения, взять авиатрамвай от Южного набережной до OHSU. OHSU является крупнейшим работодателем в Орегоне.      
• 10 Университет штата Портленд (Центр Портленда). Крупнейший университет Портленда, в котором учатся около 30 000 студентов. Линии CL и NS Portland Streetcar, а также линии MAX Green и Yellow являются жизненно важными транзитными соединениями между ГУП и отдаленными районами области метро Портленд.      
• 11 Университет Портленда . Частная католическая школа в районе "Университет" на севере в районе Сент-Джонс. Они связаны с Конгрегацией Святого Креста, которая также основала более престижный университет Нотр-Дам.      

Бывший губернатор штата Орегон Том Макколл (которому посвящен большой парк на берегу реки в центре города) в 1971 году сказал, несколько знаменито: "Мы хотим, чтобы вы часто посещали наше состояние возбуждения. Приходите снова и снова. Но ради бога, не двигайся сюда, чтобы жить. Или, если вам нужно переехать, чтобы жить, не говорите ни одному из своих соседей, куда вы направляетесь".

С тех пор просьбы губернатора широко повторялись людьми, которые игнорируют его, а затем цитируют его. Портленд - трудный рынок труда для навигации. Многие портландеры добираются до одного из пригородов, таких как Хиллсборо или Бивертон. Вам, скорее всего, лучше переехать в один из этих городов, однако, если вы не любите ездить на переполненных железнодорожных поездах или сидеть в постоянном загадке в течение 2 часов утра. Спроси у местного.

Индивидуальные листинги можно найти в статье о Портленде (Орегон).

Как и в остальной части штата Орегон, в Портленде нет общего налога на продажу; цена, которую вы видите на теге - это цена, которую вы платите. Район Портленд в Орегоне, на сегодняшний день, является крупнейшей областью метро в США без налога на продажу. (Соседний Ванкувер, Вашингтон, имеет 8,2% совокупный государственный и местный налог.)

Рынки ремесленников и фермеров

• Portland Farmers Market , Organization Office at 240 N Broadway, ☏ +1 503-241-0032. На рынках фермеры, скотоводы и питомники предлагают различные условно и органически выращенные фрукты, овощи и предрезанные, предварительно упакованные мясо (обычно рыба, свинина или яйца) и живые декоративные и пищевые растения для садоводства. Есть и другие ремесленные производители продуктов питания, предлагающие готовые продукты, начиная от фруктовых джем и заканчивая сырами, хлебом и выпечкой, огурцами, макаронами, шоколадом и другими. 
  • Рынки проводятся раз в неделю в разных районах с первой недели мая или июня до последней недели сентября или ноября в следующих местах:
    • По воскресеньям 10AM-2PM в NE 7th & NE Wygant в королевской окружности с первых выходных в мае до последних выходных в ноябре.
    • По понедельникам 10:00-2PM на площади Пионера в центре города, 6-й и Yamhill, с июня по сентябрь.
    • По средам 10:00-2PM в парке Шемански на SW Park & Main в центре города с мая по сентябрь.
    • Четверги 3PM-7PM на SE 20th & Salmon в районе Бакман с мая по сентябрь.
    • Четверги 2PM-6PM на NW 19th & Everett в северном районе с июня по сентябрь.
    • По пятницам с 3 вечера до 7 вечера в N McClellan & N Denver с июня по сентябрь.
    • По субботам 9:00-2PM (ноябрь-февраль) и 8:30AM-2PM (Мар-Окт) в Университете С.У.Парк-Аве и Монтгомери на территории университета Портленда. Только один круглый год.

В летние месяцы (около года), раз в неделю, в различных районах города и в других близлежащих городах большой Портлендской Метрополии, происходит множество других фермерских рынков. Они спонсируются другой организацией. На этой ссылке приведен список других фермерских рынков, не перечисленных выше, в районе Портленда Метрополитен.

Индивидуальные листинги можно найти в статье о Портленде (Орегон).

Пруды могут найти свою нирвану в Портленде. Расположенный в одном из самых плодородных сельскохозяйственных районов страны, изобилие свежих фруктов, овощей, мяса и морепродуктов, выращенных недалеко от его границ, удостоенных наград вин и пива, а также культура питания, которая поддерживает ремесленников и подчеркивает местные, сезонные продукты. По всему городу появилось большое количество ресторанов и корзин, что делает его довольно легким, чтобы насладиться хорошей едой по разумной цене.

Портленд имеет удивительный выбор фермерских рынков. В субботнем рынке PSU предлагается широкий выбор блюд, изготовленных из здоровых местных ингредиентов, и это прекрасно, если у вас есть время только на один. Центр города имеет несколько кластеров корзины продуктов питания, с меньшими накладными, чем традиционный ресторан внутри помещения, вы можете выбрать вкусную еду на дешевой и выбрать из различных продуктов, включая индийский, мексиканский, средиземноморский, азиатский, выпечка и хот-до. Не забудьте ознакомиться с вышеупомянутыми списками "Торговые центры и районы" в разделе "Купить", так как рядом с бутик-магазинами в этих торговых районах и торговых центрах в приятной городской обстановке. Многие из них являются местными уникальными ресторанами, в то время как другие являются национальными или международными сетевыми ресторанами (Subway, McDonald's/McCafe, Chipotle, Starbucks, KFC и т.д.), которые могут или не могут быть перечислены.

Локальные сети

Корзины

• Ча! Ча! Ча! . Ритос, риты и многое другое. Хорошее качество мексиканской еды по средней цене. Сосредоточьтесь на местных, устойчивых и здоровых. 
• Рынок новых сезонов . Местная сеть супермаркетов натуральных продуктов с фантастическими бутербродами и потрясающим прилавком дели. Вы можете выбрать свой хлеб, мясо/тофу, овощи и спрэды. Шесть мест в городе.    
• Николас Ресторан . Большая ценность ливанской еды, принадлежащей семье и управляемой там, где все сделано с нуля. Два места. 
• Нет? . Популярная такерия, предлагающая изысканные, но неформальные блюда в эвокативной обстановке. Тортильи, которые часто приобретаются самостоятельно. Отличный ассортимент алкогольных и безалкогольных напитков, в том числе аутентичных напитков, которые не часто можно увидеть к северу от границы (горчата, мескаль и т.д.). Часто переполнены линиями, особенно в милое время, но быстрое обслуживание не позволяет вам ждать слишком долго. На открытом воздухе. Ребёнок и велосипед дружелюбны. Закажите заранее для вылета и пропустите линию. 
• Пирог Sizzle , ☏ +1 503-234-7437. Су-Т-11АМ-3АМ, Ф-С-11АМ-4ПМ. Тяжелый металлический кусок пиццы с некоторыми из лучших пирогов в городе. Пицца доступна на ломтике или целиком, чтобы поесть там или пойти. Салаты великолепны, а также используют юмми домашний перевязок. Отлично для веганов, вегетарианцев и всевозможных! Два места в Портленде. 
• Такерия Лос Гордитос . Веганская и невеганская еда, дешёвая, но вкусная и с очень обширным меню для тако корзины (они также имеют три кирпичных и минометных мест), в том числе довольно большие буррито. Ингредиенты свежие и дружелюбный персонал. 
• Вуду Дугнут . Открыто 24 часа. Отличительное место Портленда, где можно получить необычные пончики и брак, изучая суахили. Пока у них есть стандартные тортовые пончики, настоящими звездами являются тестогенные орехи, наполненные зерновыми, конфетными барами, клубникой Quik порошок, и кленовый бар с беконом (да, бекон) на нем. Это также место, где можно получить веганские пончики. В то время как vibe это крутые и вкусовые комбинации, и названия уловки креативны, пончики сами не так велики. Они, как правило, немного тяжелы и часто не хватает свежести, а злаковые топинги часто незначительные. Если вы хотите сахара и, возможно, свободного огромного пончика, возьмите Tex-Ass Challenge; съешь один из их больших глазурных пончиков менее чем за полтора минуты и это бесплатно. (Конечно, вы должны купить его заранее!) Линии часто длинные и обернуть вокруг блока, с временем ожидания до двух часов. 

Индивидуальные листинги можно найти в статье о Портленде (Орегон).

Бенсон Бабблер

Если вы ищете бесплатный напиток во время прогулки по центру, посмотрите не дальше, чем культовые Benson Bubblers. Это орнационные питьевые фонтаны, разбросанные по центру города, изготовленные из меди и в одной чаше и четырехчасовой вариации. Фонтаны, установленные Саймоном Бенсоном в 1910-х годах, ежедневно работают с 6 утра до 11 вечера и предлагают прохладный напиток, идеально подходящий для летних месяцев. Многие города попросили Бенсона Бабблеров, но город Портленд отверг их всех, уважая пожелания Бенсона и его семьи. Однако было сделано единственное исключение — Портленд подарил одного Бенсона Бабблера своему братскому городу Саппоро, Япония.

Алкоголь

Портленд часто называют "столицей пивоварни мира", и это заслуженное звание. Воспользуйтесь знаменитыми пивоварни северо-запада — маленькими пивоварни, которые обслуживают собственное (и чужое) пиво. Они находятся вдали от общего пива, которое является главной опорой Америки. В Портленде также есть более традиционные ночные заведения для питья, в основном в центре города, в Старом городе и в Жемчужине. Здесь вы найдете все, от танцевальных клубов, гей-баров и ассортимента караоке-баров. Портленду нравится его алкоголь.

Хотя несколько ключевых гей-баров Портленда можно найти в центре и Старом городе, они не ограничены каким-либо идентифицируемым гей-районом. Они находятся в различных местах по всему городу. Это отражает тот факт, что ЛГБТ-сообщество Портленда очень интегрировано в город в целом, что делает Портленд особенным среди городов с большим ЛГБТ-сообществом.

кофе

Если ваш напиток вкус намного больше к кофеированному сорту: Как и в других частях Тихого океана северо-запада, Портленд также любит кофе. Вы, конечно, будете иметь мало проблем найти Starbucks место в Портленде, но Роуз Сити также разработал свою собственную домашнюю культуру кофе.

Индивидуальные листинги можно найти в статье о Портленде (Орегон).

По всему городу есть места для сна, хотя и несколько меньше на северо-западе города. Как и в большинстве других городов мира, в центре города (здесь: на юго-западе Портленда) находится место, где можно найти высококлассные номера, а Eastside - множество вариантов среднего класса. Бюджетное жилье несколько скудно, хотя вы можете найти еще пару мест в этом ценовом диапазоне в соседних городах в Портленде Метрополитен.

Портленд является одним из самых безопасных крупных городов в Соединенных Штатах по меркам. Большинство людей, включая одиноких женщин-путешественниц, как правило, не сталкиваются с проблемами, ходя в одиночку по ночам. Однако Портленд по-прежнему является крупным столичным городом — остерегайтесь карманов в густонаселенных районах и не забывайте свой здравый смысл полностью.

Отчасти из-за острой нехватки доступного жилья во всем регионе резко возросло число людей, испытывающих бездомность в Портленде. К вам могут обратиться люди, которые просят еду или деньги, во время прогулки по центру или остановились на главном перекрёстке. В отличие от многих других крупных городов США, попрошайничество людей редко бывает агрессивным, и простое "нет" закончит почти все встречи.

Несмотря на то, что тротуары запрещены, они по-прежнему являются обычным явлением и часто происходят вокруг города. Если вас поймает полицейский, вы можете получить строгое предупреждение или даже штраф, если вы упорно продолжаете. Проще говоря: дороги предназначены для автомобилей, а тротуары - для людей.

С середины 2020 года Портленд стал местом столкновений (некоторые из которых были насильственными) между антифашистами и ультраправыми экстремистами. Держись подальше от любого политического собрания, если это произойдет.

Два кода области охватывают столичный район Портленда: 503 и 971. При наборе местных номеров в районе Портленда необходимо набрать все десять цифр.

• 12 Multnomah County Library , 801 SW 10th Ave, ☏ +1 503-988-5123. М Т-Са 10АМ-6ПМ, Ту-В 10АМ-8ПМ, Су полдня-5ПМ. Выдает одночасовые пропуска для использования интернет-терминалов. Многочисленные библиотеки филиалов разбросаны по Портленду. Бесплатный wi-fi доступен для публики во время открытия библиотек. Wi-Fi отключается за десять минут до закрытия библиотек и не работает до тех пор, пока библиотека не откроется снова.      
• 13 Почтовая служба США (почтовое отделение), (главное почтовое отделение) 715 NW Hoyt (NW уголок NW Hoyt & Broadway). (Счетчик розничной торговли) M-F 8AM-6:30PM, Sa 8AM-5PM; (Приемка паспорта) M-F 11AM-5:30PM по назначению. Главное почтовое отделение рассылает почту на почтовые коды 970xx-972xx и 986xx (Ванкуверская WA) и получает их от них. В разных районах существует множество отделений почтовых отделений, и по крайней мере один (или более) в каждом соседнем городе/муниципалитете, обслуживающем конкретные почтовые коды. 

Газеты

В Портленде находятся две газеты, получившие Пулитцеровскую премию, и несколько небольших газет, выпускаемых в формате таблоида. Из-за жаркой местной политики город стал довольно тернистым местом для журналистики. Портландеры определяют свою политику по тому, что они читают (The Oregonian vs. Tribune, Willamette Week vs. The Mercury).

• Орегонский . Известная на национальном уровне, газета Pulitzer Prize, известная за современный дизайн и ориентированное на местные реалии (газета распространяется по всему штату и в Ванкувер, Вашингтон). Работа страдает, как руководство города для вне города, так как его освещение искусства ограничено (пятница A&E является всеобъемлющим), но для тех, кто заинтересован в более длительном пребывании, это хороший грунт в государственной политике. Время кино обновлено, однако графики печатного телевидения прекращены. $1 в день, $1,50 по воскресеньям. 
• Неделя Вилламет . Альтернативная еженедельная газета, получившая Пулитцеровскую премию в 2005 году за репортажи о расследованиях. Этот гибрид бумеров-хипстер иногда борется от придирки идентичности, но, вероятно, самый быстрый и самый непосредственный помощь вне-таунеров. Бесплатный ежегодный справочник "Finder" можно найти по городу в конце августа и специально приспособлен для тех, кто недавно в Портленде. Неделю Вилламет иногда называют Вилли Неделей или Вилли со стороны старой гвардии хипстеров Портленда или тех, кто не согласен с ее политикой. Бесплатно каждую среду. 
• PQ Monthly . Квир-газета Портленда. Она началась в 2012 году, когда Just Out, основавшая ЛГБТ-издание Портленда на протяжении трех десятилетий, вышла из бизнеса (хотя Just Out вскоре возобновила публикацию под новой собственностью). PQ Monthly охватывает все разнообразие сообщества квиров Портленда. Посетите PQ, чтобы найти общественные мероприятия, представляющие интерес для ЛГБТ-людей, или найти ночную жизнь геев. Каждый третий четверг сотрудники газеты проводят пресс-вечеринку на местном квир-площадке, где можно подобрать самый новый выпуск, который будет горячим. Это прекрасная возможность познакомиться с ЛГБТ Портлендом. Бесплатно ежемесячно в третий четверг. 
• Портленд Трибьюн . С самого начала этот "старт" в масштабах всей газет пытался найти место между Неделей Вилламет и Орегонским, главным городским мейнстримом и основными конкурентами газеты. Пригородные жители, работающие в городе, как правило, поддерживают Трибьюн. Бесплатно по вторникам и пятницам. 
• Портленд Меркурий . Еще одна еженедельная газета "Альт", версия газеты "Незнакомец" в Портленде. Эта таблоидная маг, ориентированная на хипстеров, укусила рекламу Willamette Week, что означает, что те, кто ищет время в кино или рок-шоу, часто могут найти их на страницах Меркурия. Читатели, оскорбленные нечестным языком или грамматическими ошибками, могут быть разочарованы редакционным содержанием. Бесплатно каждый четверг. 

Большинство других публикаций были бы интересны только путешественникам, но чтобы прочитать то, что местные думают и чувствуют, Norwest Examiner, Portland Observer, Skannner, St. выбор.

Консульства

За исключением Японии и Мексики, большинство консульств в Портленде являются почетными, что означает, что они находятся там в коммерческих и коммерческих целях и предлагают ограниченные или не предоставляют консульские услуги, кроме как в чрезвычайных ситуациях. Почетные консульства доступны только по назначению. Большинство иностранных консульств, как правило, расположены в центре города, но могут быть и в других местах. Ближайшие города для дополнительных иностранных консульств находятся в Сиэтле, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско:

•   Чехия (Почетный), 320 A пр., Люкс 5, Освего озеро, ☏+1 503-293-9545, ✉ [email protected]. 
•   Дания (почетная) , 1600 Пионерная башня, 888 SW 5th Ave, ☏+1 503-802-2131, факс: +1 503-972-3813, ✉ [email protected]. 
•   Германия (почетный) , 200 SW Market St Ste 1695, ☏+1 503-222-0490, факс: +1 503-221-0564, ✉ [email protected]. 
•   Япония , Wells Fargo Center, 1300 SW 5th Ave Suite 2700, ☏ +1 503-221-1811, факс: +1 503-224-8936, ✉ [email protected]. 
•   Мексика , 1305 SW 12th Ave, ☏ +1 503-274-1442. 
•   Нидерланды (почетный) , ☏ +1 503-716-1500, ✉[email protected]. 
•   Норвегия (почетный) , 4380 S.W. Macadam Avenue (River Forum, Suite 120), ☏ +1 503-221-0870,,, [email protected]. 

Мултнома Фолс

Портленд находится в 50 милях (80 км) от Каскадского хребта и в 90 ми (145 км) от Тихого океана и является идеальной базой для однодневных поездок на гору Худ, гору Св. Хеленс, ущелье Колумбия, северную часть побережья Оа, кра, Эт Валли. Если вы планируете остаться дольше в тихоокеанском северо-западном регионе, Портленд расположен в центре региона, что делает его хорошей базой для приятных поездок в Сиэтл, Ванкувер, до х.э., Евгений, и многие государственные и национальные парки, большинство из которых находятся в пределах одного дня езды.

• Multnomah Falls (25 миль к востоку от Портленда на Interstate 84). Водопад высотой 620 футов (189 м) имеет асфальтированную тропу на вершину для желающих совершить поход. Взгляд стоит того. Для живописного езды, проехать на восток 15 миль на Interstate 84, чтобы выйти 18, принять Исторический шоссе Колумбия река 9 ми (15 км) на повороте к горе Ларч, идти 14 ми (23 км) вверх по дороге Восточ, до шоссе, затем продолжать примерно в миле до Краун Пойнт, а затем в 9 милях до Мултомах водопад. На пути есть несколько небольших падений, которые замерзают зимой. Чтобы вернуться в Interstate 84, продолжайте на восток до следующего входа на автостраду. 
• Страна вин Орегона. 25 ми (40 км) или около того юго-запад от Портленда находится некоторые из самых живописных виноградников на западном побережье. В этом районе расположено более 100 виноградников, начиная от мамы и поп-операций с крошечными однокомнатными дегустационными зонами до дегустационных комнат, которые соперничают с самыми лучшими в Напе. Орегон особенно известен своими вариантами Pinot Noir и Pinot Gris; климат считается идеальным для этого винограда, и этот район приобрел всемирное признание как один из ведущих винодельческих регионов на планете. 
• Офицеры Роу, Ванкувер, Вашингтон (через реку Колумбия через I-5 или I-205, около 15 мин от аэропорта Портленда). Пирсон-Филд, старейшее постоянное действующее воздушное поле в США, в настоящее время является музеем с красиво восстановленными южными домами, используемыми многими известными людьми, такими как генерал Джордж Маршалл. От офицер Роу до Пирсона до Форта Ванкувера можно дойти за несколько часов, а оттуда до реки Колумбия, пройдя по старейшему яблоню в штате Вашингтон. 

Сиэтл 💖 ←	N   S	→ Орегон Сити → Евгений
КОНЕЦ 💖	W    E	→ Ванкувер → Спокан
Сиэтл 💖 ←	N   S	→ Тигард → Евгений
КОНЕЦ 💖	W   E	→ Грешам → Дальес
Окончание на N S ← Бивертон ←	W   E	→ Грешам → Приневиль
Astoria 💖 St. Helens ←	W   E	→ Грешам → Дальес
КОНЕЦ 💖	N   S	→ Милуоки → Евгений
КОНЕЦ 💖	N   S	→ Тигард → Евгений