بورتلاند هي أكبر مدينة تقع بين سان فرانسيسكو وسياتل، ولكن بالمقارنة مع تلك المدن، فإن بيئة بورتلاند ليست بالسرعة المطلوبة. لم يتطور حتى الآن إلى حد كونه ساحقا. بل إنها بدلا من ذلك تتمتع بقدر أعظم من الشعور بالضيق في المدن الصغيرة.

أكثر من ٦٠٠،٠٠٠ شخص يعيشون في بورتلاند؛ تضم منطقة المترو ضواحي المدينة ٢.٤ مليون نسمة، لذلك فإن بورتلاند لها نصيبها العادل من وسائل الراحة، بما في ذلك مشهد موسيقي وفني مبهر، وأحد أكبر مجموعات (maga)زين وناشرين مستقلين لأي مدينة في البلاد. كما أن عدد سكانها الضخم نسبيا يعني أن الولايات المتحدة تعاني من أسوأ إزدحام مروري في الولايات المتحدة، وهي تكلفة مرتفعة نسبيا في المعيشة نسبة إلى الأجور والعمالة الناقصة المزمنة.

تتمتع المدينة بمزيج رائع من العمارة التاريخية والحديثة والعديد من المتنزهات الرخوة لتجعل أصابعك في الصخور. وتقدم حديقة الغابات وواشنطن في التلال غرب وسط المدينة مجموعة متنوعة من الأشجار والنباتات والممرات والحياة البرية بالقرب من المدينة. فالآفاق من جبل هود ونهر ويلاميت، وأشجار دوجلاس فير (شجرة ولاية أوريجون الرسمية)، والورود والأشجار في كل منعطف تعطي المدينة ألوانا موسمية مذهلة.

وتشكل الممارسات الصديقة للبيئة، مثل إعادة التدوير ونظام النقل العام الواسع النطاق، جزءا من الثقافة وتغذية العديد من ممارسات تخطيط المدن التقدمية. مترو بورتلاند، مثل جميع مراكز أوريجون الحضرية، محاط بحدود نمو حضرية. وهذا يحد من الانتشار ويساعد على جعل بورتلاند مدينة صغيرة نسبيا. وخلافا لمعظم المناطق الحضرية في البلاد، يمكنك القيادة حوالي ١٥ ميلا (٢٤ كلم) من وسط المدينة في أي إتجاه تقريبا وتكون في الريف، حيث المزارع الصغيرة ترحب بالجمهور.

بورتلاند مدينة ممتعة جدا ومرحبة بالمسافرين المثليين. لديها واحدة من أكبر المجتمعات المتكاملة في المثليات والمثليين في الولايات المتحدة، بدعم من إثنين من أهم منشورات المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ووسائل الإعلام الأخرى الصديقة للمثليين جنسيا.

شعار بورتلاند غير الرسمي هو "أبقي بورتلاند غريبة!"

تاريخ

ولم يأت أول اتصال أوروبي في المنطقة إلا من لويس وكلارك، اللذان أبحرا على طول نهر كولومبيا إلى الشمال من حيث تقع بورتلاند اليوم في عام ١٨٠٥؛ وبعد سنة من الاستكشاف وصلوا أخيرا إلى المحيط الهادئ نحو الغرب. ولقد أثارت التقارير التي وردت من بعثتهم الاستكشافية الاهتمام بالمنطقة، فأتى المستوطنون ليشاركوا في مطالبتهم. وكان من بين هؤلاء المستوطنون وليام أوفرتون وصديقه آسا لوفجوي، وهو محام من بوسطن، وقد عبر المكان الذي تقبع فيه بورتلاند الآن وبدأ بالاشتراك في بناء مستوطنة. وفي وقت لاحق، باع أوفرتون حصته إلى إف دبليو بيتيغروف، وهو رجل من بورتلاند بولاية مين. وحتى هذه اللحظة، كانت المنطقة تتحول من نقطة توقف صغيرة بين أوريجون سيتي وفانكوفر وواشنطن إلى تسوية رسمية، والآن كان على الملاك أن يطلقوا عليها اسما. وكان كل من لوفيجوي وبتيغروف يريدان تسمية المدينة الجديدة باسم بلدتيهما؛ لذلك في عام ١٨٤٥ قرروا ترك الأمر لقذيفة عملات، وفاز بيتيغروف مرتين من ثلاثة.

في عام ١٨٥١، تم دمج بورتلاند وكان ينمو بسرعة؛ والواقع أن قربها من الأنهار، التي تغذي التجارة مع سان فرانسيسكو من الجنوب، إلى جانب صناعات صيد الأسماك والأخشاب والزراعة المحلية، غذت النمو المبكر لبورتلاند. وصل السكك الحديدية في الثمانينات، ولفترة كانت بورتلاند أكبر مدينة على الساحل الغربي شمال سان فرانسيسكو؛ لكن حمى البحث عن الذهب في كلونديك و وصول السكك الحديدية إلى ولاية واشنطن يعني أن سياتل قد تفوق بسرعة على نمو بورتلاند.

واستمرت بورتلاند في إزدهار السكك الحديدية والخشب والمدينة الفولاذية لعدة عقود. ولكن أثناء سبعينيات القرن العشرين، بدأت ولاية أوريجون تكتسب سمعة طيبة فيما يتصل بممارسات التخطيط الحضري التقدمية، فتبنت سياسات مثل حدود النمو الحضري وبناء حدائق جديدة في محاولة للحفاظ على الأحياء المركزية باعتبارها أماكن نشطة في ضوء التنمية في الضواحي. خلال السبعينيات وحتى القرن العشرين، أصبحت بورتلاند مركزا للثقافة المعادية، حيث أصبحت مركزا لموسيقى الروك بانك واندي، ونشر زين، والحركات الناشطة. كانت طفرة الدوت كوم في التسعينيات سببا في تدفق شركات التكنولوجيا الحديثة إلى قطاع صناعة الكمبيوتر الإلكترونية الراسخة إلى جانب ما يطلق عليه "الطبقة المبدعة"، التي ظلت حتى بعد انفجار الفقاعة الاقتصادية. وعند هذه النقطة، كانت السياسات التقدمية والسياسات في المدينة قد اكتسبت مكانة خاصة بين مصممي المدن، وأنصار البيئة، والناشطين السياسيين، باعتبارها مدينة ذات فكر تقدمي للغاية، وهو ما لم يسفر إلا عن تغذية المزيد من النمو والتنمية في منطقة العاصمة.

المناخ

يقال أن هناك موسمين فقط في منطقة بورتلاند: المطر و الصيف. عندما يأتي الصيف، تنقشع السحب فجأة وتكون حارة ومشمسة، وكثيرا ما تكون ممتعة. ففي أي يوم من يوليو/تموز إلى منتصف أكتوبر/تشرين الأول لا تتجاوز إحتمالات سقوط الأمطار ١٠٪، ودرجات الحرارة لا تتجاوز عادة ٨٥ درجة فهرنهايت (٢٩ درجة مئوية) أو نحو ذلك، ولو أنها تتجاوز في بعض الأحيان ١٠٠ درجة فهرنهايت (٣٨ درجة مئوية) في منتصف الصيف.

وعلى الرغم من الصيف الجميل، تشتهر بورتلاند حقا بالأمطار التي تهطل في أواخر أيلول/سبتمبر وأواخر حزيران/يونيه. لكنه غالبا ما يكون رذاذا أو ضربا مهددا أكثر من هطول. هناك أسطورة أن معظم البورتلانديين لا يستخدمون، أو حتى يؤمنون بالمظلات، وبدلا من ذلك يفضلون الأكاذيب ومعاطف المطر. هذا له ذرة من الحقيقة، لكن أي محاولة عبر بورتلاند في يوم ممطر ستثبت لك أن الناس لا يخجلون من إستخدام المظلات. لا يجب أن تكون خجولا أيضا — إذا لم يكن الصيف ولا تريد أن تبتل، تحزم مظلتك.

وعلى الرغم من أن بورتلاند تقع تقريبا عند نفس خط عرض مينيابوليس، مينيسوتا (وهي في الواقع أبعد من ذلك قليلا إلى الشمال)، إلا أن الثلوج غير مألوفة بسبب انخفاض منسوب بورتلاند نسبيا والقرب النسبي من المحيط الهادئ. وهذا يحدث مرة أو مرتين في السنة، ولكنه نادرا ما يستمر لأكثر من بضعة أيام. ونتيجة لهذا فإن العديد من سائقي المناطق لا يتعاملون مع الثلج بشكل جيد للغاية، وخاصة عندما يحاولون الإبحار عبر العديد من ممرات السفر والأحياء السكنية. وحتى الغبار الخفيف من شأنه أن يزيد من خطر وقوع الحوادث، وأي تساقط كبير للثلوج أو الأمطار المتجمدة من شأنه أن يشل المدينة. وكانت أدنى درجة حرارة سجلت هي -٣ سيلزيوس (-١٩ درجة سيلزيوس)، رغم أن المستويات الدنيا في الليل تكون عادة فوق التجمد.

ان اليوم المشمس في موسم الامطار ليس عادة ولكن الشمس تظهر أحيانا. في اللحظة التي يحدث فيها ذلك، قد يرتدي بعض البورتلاندررز ملابس صيفية، حتى وإن كانت لا تزال باردة بعض الشيء.

معلومات سياحية

• مركز معلومات الزائرين والخدمات في بورتلاند، ٨٧٧ ستيفاني تايلور سانت (في منتزه المدير)، ☏ + ١ ٥٠٣-٤٢٧-١٣٧٢، بدون رسوم: +١-٨٨٨-٥٠٣-٣٢٩١، ✉ [email protected]. M-F ٩AM-٥PM، Sa ١٠AM-٤PM؛ Su (أيار/مايو - تشرين الأول/أكتوبر فقط) ١٠٠-٢ (تم تحديثه في آب/أغسطس ٢٠١٩)

شاهد

• بورتلانديا (IFC، ٢٠١١-٢٠١٨). المسلسلات الكوميدية التي رسمت وصورت في بورتلاند، والتي تضم العديد من الصور النمطية والاتجاهات لبورتلاند (مثل هيمسرز، هواة في الهواء الطلق، راكبي الدراجات، الأطعمة من المزرعة إلى الطاولة، والوشم، والكثير غيرها).

حسب المستوى

مطار بورتلاند الدولي

١ مطار بورتلاند الدولي (PDX ^IATA) (٩ أميال (١٤ كيلومترا) شمال شرق وسط المدينة، قرب نهر كولومبيا)، ☏+١ ٥٠٣-٤٦٠-٤٢٣٤. وهي قاعدة ذات إستخدام مزدوج للقوات الجوية، مما قد يسبب الارتباك في بعض الخرائط. معظم شركات الطيران الرئيسية تخدم بورتلاند، على الرغم من أن خطوط ألاسكا الجوية تحمل أكثر حركة المرور عبر PDX، باستخدام بورتلاند كمركز. وتتوفر الخدمة بدون توقف من معظم المراكز الرئيسية للمطارات الأمريكية، والكثير من المدن الصغيرة في شمال غرب المحيط الهادئ (التي تقدمها خطوط ألاسكا الجوية ويوند إكسبريس)، وهناك عدد قليل من الرحلات الدولية من كندا (الخطوط الجوية الكندية وطيران ألاسكا) وفرانكفورت أم مين (كوندور)؛ مطار كيفلافيك الدولي (آيسلنداير)؛ المكسيك (خطوط ألاسكا الجوية، فولاريس)؛ مطار طوكيو ناريتا ولندن هيثرو وأمستردام شيفول (دلتا). شركات الطيران التالية تخدم بورتلاند:.      

• كوندورس ب: هورايزن أند سكايويست لخطوط ألاسكا الجوية، مطار بن
• كوندورس ج: خطوط ألاسكا الجوية، الخطوط الجوية الأمريكية، جيت، سبيريت
• كوندورس د: شركة طيران كندا، المطار، دلتا (دولية ومحلية)؛ الحدود، طيران هاواي، سبيريت، بلد الشمس، أمريكا فيرجن، كوندور، المسايبردير، فولاريس، خطوط ألاسكا الجوية القادمة من المكسيك.
• كوندورس إي: ساوث ويست، يونايتد
• ٢ شركة طيران بوتيك لديها صالة خاصة بها على ٧٥٢٧ مطار نيويورك. إنهم فقط يقدمون رحلات جوية من بندلتون، يوجين، ريدموند.

وينتقل جميع الوافدين من خلال البوابات D١٢-D١٥ حيث يتوجه الركاب إلى مفتشي الجمارك والهجرة التابعين للولايات المتحدة في إطار كوندورس د. بعد الفحص، اتبع علامات "ربط الركاب" إلى مركز إعادة الفحص حيث يمكنك إعادة فحص أمتعتك. ارفع السلالم المتحركة لفحص الأمن واعيد الدخول في الدوره D by Gate ٩ للوصول إلى رحلات الربط. واذا كانت بورتلاند الوجهة النهائية التى تحمل لافتات مكتوب عليها " أتوبيس ركاب بورتلاند إلى صالة الركاب " فان الركاب سوف يستقلون أتوبيسا جانبيا يحركهم إلى منطقة الوصول الدولية امام إستعادة امتعة شركة الخطوط الجوية المتحدة ( فى كاروسيل رقم ١٠ ) فى مبنى المحطة الرئيسى.

يبلغ سعر سيارة أجرة من المطار إلى وسط المدينة حوالي ٣٥ دولارا أمريكيا، لكن مطار بورتلاند يرتبط بشكل جيد بالنقل العام، مما يتيح لك توفير القليل من المال. إن الخيار الأكثر سهولة والأقل تكلفة هو قطار الحد الأقصى، وهو نظام السكك الحديدية الخفيفة في تريميت. فقط امسك ٣ الحد الأقصى للخط الأحمر في الطرف الجنوبي من المطار، بالقرب من منطقة مطالبة الأمتعة، في مستوى أقل. تستغرق الرحلة إلى وسط المدينة حوالي ٣٠ دقيقة وتكلف ٢.٥٠ دولار، وتشمل النقل الجيد لساعتين ونصف مع النقل غير المحدود لأي حافلة أو قطار من طراز تري ميت، أو حتى إلى حافلة سي-تران (باستثناء الحافلات السريعة في محطة باركروز للعبور)، التي تخدم فانكوفر، واشنطن.

للوصول من وسط المطار بالسيارة، اتبع طريق المطار إلى نقطة التقاطع مع Interstate ٢٠٥ جنوبا، ثم انتقل إلى الخروج ٢١B لأخذ Interstate ٨٤ غربا. اتبعوا I-٨٤ حتى ينتهي عند تقاطع مع Interstate ٥، ثم اتبعوا العلامات إلى مركز المدينة.

ملاحظتان مهمتان حول إعادة سيارة مستأجرة في المطار:

• عند اقترابك من المطار في طريق المطار، انتبه جيدا للعلامات العامة لإيجار السيارة. بعد انفصال الطريق إلى اليمين، هناك عدد من المخارج اليسرى قريبة من بعضها البعض، ومن السهل جدا إرتكاب خطأ الخروج في وقت مبكر جدا عند مدخل برج المراقبة/الحافلات/مواقف السيارات. المخرج هو المخرج الرابع إلى اليسار، بعد المخرج إلى مرآب السيارات قصير الأجل.
• ولا توجد محطات وقود في المنطقة التجارية بين المطار وآي-٢٠٥ (محطة كاسكيد). إذا كان عليك أن تملأ خزان الغاز قبل أن تعيد السيارة، وتقوم بالقيادة شمالا في I-٢٠٥، خذ المخرج ساندي/كيلنغسورث (خروج ٢٣-A) للوصول إلى أقرب محطات الوقود وأكثرها سهولة في الوصول إلى المطار.

بالقطار

محطة الاتحاد؛ "اذهب بالقطار"

• ٤ بورتلاند يونيون ستيشن، ٨٠٠ إن دبليو ٦ أف. يخدم امتراك محطة إتحاد بورتلاند، التي تبعد حوالي ١٥ دقيقة عن معظم الأماكن في وسط المدينة. وتربط محطة الاتحاد إرتباطا جيدا بالنقل العام. تقع في الطرف الشمالي من مركز الترانزيت، كما أن العديد من حافلات تريميت بالإضافة إلى أقصى عدد من الخطوط الصفراء والخضراء القريبة. لقد كان هناك بعض الاستثمار في السكك الحديدية للركاب في المنطقة، لذا فقد تحسنت أوقات الرحلات والموثوقية، ومن المرجح أن تستمر في التحسن تدريجيا مع اكتمال البناء الجديد.     (مستكمل في تموز/يوليه ٢٠١٨)

ثلاثة طرق في امتراك تخدم محطة الاتحاد:

• وتعد سلسلة امتراك أكثر القطارات شيوعا قادمة من أقصى جنوب يوجين وحتى أقصى الشمال مثل فانكوفر بكولومبيا البريطانية. تقدم السلاسل بعض وسائل الراحة غير متوفرة على الطريقين الآخرين، مثل شبكة واي فاي، ومساحات أكثر للدراجات، وممرات أكثر للطاقة، وسيارة صغيرة تخدم المأكولات والنبيذ الشمالية الغربية لمنطقة المحيط الهادئ، والفيلم العرضي.
• تمتد The Cast Starlight بين سياتل ولوس أنجلوس. وتشمل الوقفات تاكوما، أوليمبيا، سالم، يوجين، كلاماث فولز، ريدينغ، ساكرامينتو، منطقة خليج سان فرانسيسكو، سان لويس أوبيسبو، سانتا باربارا.
• ويمتد إمباير بيلدر، وهو أكثر الطرق أزدحاما بمسافة طويلة في أمتراك، بين شيكاغو ومبلغها الغربيين بورتلاند وسياتل. وتتوقف في ميلووكي، مينيابوليس - سان بول، حديقة الجليد الوطنية، سبوكين على طول الطريق. وينقسم القطار المتجه إلى الغرب إلى فرعين (أو ينضم إلى طريق واحد يتجه نحو الشرق) في سبوكان حيث يذهب فرع إلى سياتل والاخر إلى بورتلاند.

بالسيارة

وأسهل الطرق المؤدية إلى بورتلاند هي شبكة الطرق السريعة بين الولايات، وخاصة بين الولايات ٥، التي تمر عبر واشنطن وأوريجون وكاليفورنيا. بالقيادة من الجنوب، يمكنك الخروج إلى الجزء الجنوبي من وسط المدينة قبل أن تعبر I-٥ نهر ويلاميت، أو يمكنك أن تأخذ الطريق الجانبي ٤٠٥ للوصول إلى بقية وسط المدينة. من الشمال، يمكنك أخذ I-٤٠٥ فوق جسر فريمونت لعبور نهر ويلاميت والوصول إلى وسط المدينة، أو الخروج من ٣٠٢A أو ٣٠٠B واتبع علامات مركز المدينة. طريق ما بين الولايات ٢٠٥ هو طريق جانبي ينفصل من I-٥ ويخدم الجانب الشرقي من منطقة مترو بورتلاند.

من شمال شرق أوريجون، وشرق واشنطن، وبويس، وغيرها من النقاط الشرقية، تأخذ ما بين ستايت ووريرز ٨٤. ويتبع نهر كولومبيا على جانب أوريجون وينتهي في وسط بورتلاند حيث يلتقي ٥ من ولاية إنترستات. ويصل الطريق الأمريكي ٢٦ إلى بورتلاند من ساحل المحيط الهادئ (بالقرب من سيسيه وشاطئ كانون) في الغرب، وأيضا من وسط أوريجون.

كما في بقية ولاية أوريجون، لا توجد محطات وقود ذاتية الخدمة في بورتلاند. فقط ابق في سيارتك و انتظر كما يفعل مضيفك الضخ.

بواسطة حافلة

وتلتقط حافلات بين المدن في محطة الحافلات في ٥ محطة تابعة لمحطة الاتحاد (٨٠٠ NW ٦ Ave) والمطار و/أو الأماكن الإضافية في طريقها إلى بورتلاند أو خروجها (انظر مواقعها على الإنترنت). يمكنهم فقط اصطحاب الركاب في الرحلة الخارجية والإفلات في الرحلة القادمة، لكنهم لا يستطيعون نقل الركاب بين نقطتين داخل منطقة خدمة تري-ميت (منطقة بورتلاند الكبرى). على سبيل المثال، لا يمكن لباص CoBreeze القادم من Brand أن يصطحب الركاب في غريشام وأن يسقطهم في المطار. يمكنهم فقط النزول في كلا الأمكنين في الرحلة القادمة داخل منطقة بورتلاند. انظر أدناه:

• ٦ بولت باص، (محطة الحافلات) ١٠٦٠ NE ١٣Ave (على طول ١٣ شمال شرق هولاداي ومولتنوماه على الجانب الشرقي من حديقة هولاداي. يقع مركز لويد سنتر/محطة ماكس في ١١ على الجانب الجنوبي من الحديقة، بالقرب جدا من.)، بدون رسوم: +١-٨٧٧-BOLTBUS (٢٦٥٨٢٨٧). خدمة من يوجين، كورفاليس، ألباني أو، سياتل، بيلينغهام وا؛ وفانكوفر بي سي. حتى ٣٠ دولارا. (مستكمل في تموز/يوليه ٢٠١٦)
• CoBreeze ، (محطات الحافلات) محطة يونيون، مطار بورتلاند الدولي ومحطة كليفلاند MAX في غريشام، ☏ + ١ ٥٤١-٣٨٩-٧٤٦٩. تذهب إلى المنعطف عبر مطار ساندي، ويلز، مخيم حكومي، مدراس، برينفيل بي آند آر وريدموند على طول ٢٦ ساعة في الولايات المتحدة. قد لا تتوقف الحافلات كل ما سبق بانتظام ولكن عند الطلب قبل السفر. تحقق معهم. 
• Columbia Gorge Express (التي تديرها كولومبيا ترانزيت)، ☏+١ ٥٤١-٣٨٦-٤٢٠٢، ✉ [email protected]. ٧:٠٠ ص إلى ٧:٠٠ م (للحصول على معلومات الجدول، تفضل بزيارة الموقع www.ridecatbus.org/columbia-gorge-express). ويربط الاتوبيس مركز عبور البوابة فى شمال شرق بورتلاند عبر مضيق نهر كولومبيا إلى كاسكفال ونهر هوود. يمكن الاتصال بدالاس من نهر هود إلى وسط مدينة بورتلاند من مركز ترانزيت جيتواي على جميع قطارات MAX المتجهة نحو الغرب. خذ قطار الحد الأقصى للخط الأحمر المتجه شمالا إلى المطار من مركز عبور البوابة. ١٠ دولارات في كل إتجاه، تتوقف جميعها (من/إلى/من بورتلاند). (تم تحديثه في فبراير ٢٠١٩)
• ٧ Flixbus (محطة الحافلات) ٧٠٠ NW Station Way (الحافلة ستصل على الجانب الجانبي على طريق محطة NW. وسوف يتم الصعود على متن الرصيف الكبير الذي تم وضع العلامات عليه للحافلات فقط شمال محطة الاتحاد.). خدمة الحافلات الأوروبية التي توسعت للتو إلى شمال غرب المحيط الهادئ في نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠١٩ مع خدمة بين سياتل ويوجين عبر تاكوما، أوليمبيا، بورتلاند، سالم، كورفاليس وجهات أخرى في شمال غرب المحيط الهادئ. (تم تحديثه في نوفمبر ٢٠١٩)
• فرونتيرا ديل نورتي، (موقف حافلات) سو كاسا سوبرميركادو في ١٦١٠٠ أس ستارك سانت (سي ستارك سانت & ١٦١)، ☏ ١٣٢٣ ٥٨٧-٥٢٣٣. يربط بين باسكو وسونيسايد وياكيما في شرق واشنطن (ولاية) ولوس أنجلوس والحدود المكسيكية في سان سيدرو في جنوب كاليفورنيا عبر بورتلاند. هناك أيضا وكيل سفر داخل السوبر ماركت أيضا. (تحديث أيار/مايو ٢٠٢٠)
• ٨ Greyhhold، (عداد التذاكر) ٤٢٧ NW ٦؛ (مواقف الحافلات) ١٠٩٠ محطة NW (توقف الكوربسيد على طريق محطة NW بين Lovejoy & Mar مارشال)، ☏ ١ ٥٠٣-٢٤٣-٢٣٦١، بدون رسوم: +١-٨٠٠-٢٣١-٢٢٢٢. أغلقت محطة الحافلات في ٥٥٠ NW ٦ Ave وأصبحت الممتلكات معروضة للبيع. يقع المكتب الجديد لصرف التذاكر فى الساعة ٤٢٧ بتوقيت جرينتش ٦ ، وهى مجموعة واحدة جنوب وجانب معاكس لمحطة الاتوبيس القديمة بينما تقع علامة الخريطة فى موقف ملتف جديد على طريق محطة ان دبليو شمال محطة يونيون. ويسافر غريهاوند في المقام الأول على إنترستال ٥ (سياتل بورتلاند - ساكرامينتو - لوس أنجلوس)؛ I-٨٤/٧٠ (بورتلاند-بويز-سولت ليك سيتي-دنفر)؛ و٨٤-US٣٩٥-٩٠ (بورتلاند- باسكو - سبوكان). وتوجد نقاط نقل إضافية في كورفاليس ويوجين ومدفورد. تختلف الأسعار حسب وجهتك. 
• مكوك أوريجون (محطات الحافلات) محطة يونيون ومطار بورتلاند الدولي، ☏+١ ٥٤١-٩٠٣-٠٧٢٤. يذهب إلى "الإنحناء" عبر "سالم وأخوات" عبر Hwy ٢٢ و I-٥ (تم تحديثه في مارس ٢٠١٩)
• مقاطعة تيلاموك للنقل رقم ٥، محطة نقابية (توقف)، مركز غروب العبور و NW ١٨٥ Ave، ☏+١ ٥٠٣-٨٤٢-٠١٢٣. رحلة يومية مرتين إلى/من تيلاموك على طول شارع ٢٦ في الولايات المتحدة و OR-Hwy ٦ دولارات أمريكية أو ١٥ أو ٢٠ دولارا في الساعة. 
• أوريجون بوينت (التي يشغلها إستعراض منتصف المدة الغربي)، (محطة الحافلات) محطة الاتحاد بجهد ٨٠٠ ميغاواط (محطات التوقف في كل من غريهاوند ومحطة الاتحاد)، ☏ ١ ٥٤١-٤٨٤-٤١٠٠. كما يمكن شراء التذاكر من عدادات تذاكر امتراك أو على الإنترنت من خلال طريقين: 

• تصل النقطة الشمالية الغربية إلى أستوريا عبر بيفيرتون، إليزه على طول الولايات المتحدة الأمريكية هوي ٢٦ وسيجانبا، كانون بيتش، جيارهارت ووارينتون على طول الطريق الأمريكي هوا ١٠١. التقط من محطة الاتحاد ومركز غرونسن ترانزيت (بيفيرتون).
• تذهب كاسكيد بوينت إلى يوجين عبر توالاتين، وودبورن، وسالم وأباني. التقط من محطة الاتحاد و حديقة التوالين و الركوب.

عن طريق العبور العام

• تريميت . تشغيل الحافلات، والسكة الحديدية الخفيفة القصوى، وقطار ركاب WES (بين بيفيرتون وويلسونفيل)، وبورتلاند ستريتكار عبر منطقة بورتلاند الكبرى المتروبولية. انظر "عن طريق النقل العام" تحت "التجول" لمزيد من التفاصيل. ٢.٥٠ دولار لمدة ٢.٥ ساعة أو ٥ دولارات لتمضية اليوم. وهذه التذاكر صالحة للسفر على متن الحافلات والسكك الحديدية. (مستكمل في تموز/يوليه ٢٠١٦)

وبالإضافة إلى ما تقدم، هناك أيضا مقدمو عبور آخرون يقدمون النقل فيما بعد من بورتلاند إلى مدن/بلديات أخرى تحيط بمنطقة بورتلاند الكبرى الكبرى الكبرى وخارج منطقة الخدمات الثلاثية-ميت. يمكنهم فقط إجراء عمليات انتقاء وإفلات محلية محدودة في منطقة خدمة تري-ميت، وبعضها يمكن فقط أن ينسحب في منطقة بورتلاند المتروبولية في الرحلة القادمة والالتقاط في الرحلة الخارجية. ويمكن لآخرين التقاط نقاط بين نقطتين داخل منطقة الخدمات ثلاثية المواصفات:

• س-تران . وتشغيل الحافلات المحلية بين فانكوفر بولاية وا؛ وكاما، وباتل جروود، وواشوغال في مقاطعة كلارك، واشنطن، فضلا عن حافلات سريعة إلى وسط مدينة بورتلاند، لويد سنتر و/أو ماركيز هيل (Rt #١٠٥، ١٣٤، ١٥٧، ١٩٠، ١٩٩)؛ محطة باركروز/سومنر ماكس (Rt #٦٥ إلى NE Bor تلاند) ومحطة دلتا بارك/فانبورت MAX (Rt#٦٠ إلى N Bor تلاند). النقل إلى الحد الأقصى للخط الأحمر إلى المطار أو إلى وسط المدينة من محطة باركروز/سومنر والخط الأصفر الأقصى من محطة دلتا بارك/فانبورت إلى وسط المدينة. ١.٨٥ دولار في مقاطعة كلارك، ولاية وا؛ ٢.٥ دولار لجميع المناطق (إلى مراكز فانبورت أو باركروز للعبور)، ٣.٨٥ دولار لوسط مدينة بورتلاند. جميع تذاكر المناطق والعبور قابلة للنقل إلى الأمام في إطار Tri-Meet. 
• رايدر مقاطعة كولومبيا (CC Rader) Rt رقم ١ (توقف) SW Sonon بين الموجة الخامسة والسادسة في الفترة السادسة و NW ١١٣، ☏+١ ٥٠٣-٣٦٦-٨٥٠٣. وهي تدير حافلات داخل مقاطعة كولومبيا بين سانت هيلينز، كلاتسكاني، راينيه وكبش فبوسي، وكذلك إلى وسط مدينة بورتلاند (Rt#١) وإلى كيلسو، WA (Rt#٥). يصل الطريق رقم ٦ فقط إلى فيرنونيا من مركز ويلو كريك للنقل إلى ألوها. ٥ دولارات منطقة أساسية + منطقة إضافية بقيمة دولار أو دولارين على طريق Flex. 
• كولومبيا جورجي إكسبريس ، ☏ ١ ٥٤١-٣٨٦-٤٢٠٢. تصل رحلة كولومبيا جورجي إكسبريس إلى ٨ رحلات يومية تصل بورتلاند (مركز عبور البوابات) وشلالات مولتنوماه والاقفال المتتالية ونهر هود والدالين. ٥ دولارات لكل طريق بين بورتلاند و شلالات مولتنوماه، ١٠ دولارات لكل إتجاه لكل الوقفات الأخرى. تدار من قبل العبور بمنطقة كولومبيا. (تم تحديثه في فبراير ٢٠١٩)
• منطقة المترو الجنوبية . تشغيل الحافلات المحلية في ويلسونفيل (٢٠ ميلا/٣٠ كيلومترا جنوب بورتلاند)، وشاربونيو وكانبي (#٣)، وحافلات express إلى سالم (١x)؛ متنزه توالاتين والتوصيل (٢x)؛ وكاني (٣x). النقل إلى تري-تيمت رقم ٧٦ إلى تيغارد من توالاتين والنقل إلى الحافلة رقم ١٢ في وسط المدينة من تيغارد. أو خذ قطار تري ميت ويس إلى بيفيرتون من ويلسونفيل وانتقل إلى قطار ماكس المتجه شرقا إلى وسط مدينة بورتلاند. ٣.٠٠ دولار لمركز مدينة بورتلاند وسالم وبيفيرتون؛ ١.٥٠ دولار لمركز توالاتين وكانبي وباربور للعبور؛ حرة داخل ويلسونفيل. 
• مترو منطقة ساندي، (توقف) مركز غريشام للمرور، ☏ + ١ ٥٠٣-٦٦٨-٣٤٦٦، +١ ٥٠٣-٤٨٩-٠٩٢١. يذهب إلى إستاكادا و غريشام على طريقين من ساندي. وكل من الطريقين يتوقف محليا في إعصار ساندي. استمر في وسط مدينة بورتلاند من مركز غريشام للترانزيت على "الخط الأزرق" MAX أو الحافلة رقم ٢ (SE Dition) أو الحافلة رقم ٩ (SE Baula) $١ بطريقة لا تنقل.. 
• جبل هود إكسبريس ، ☏ ١ ٥٠٣-٦٦٨-٣٤٦٦. إن جبل هود إكسبريس عبارة عن خدمة حافلات للمجتمعات على طول شارع ٢٦ في الولايات المتحدة بين ساندي في الشرق إلى ملعب تيمبرلين في جبل هود. ٢ دولار في إحدى الطرق لا توجد تحويلات أو بطاقات مرور/تذكرة يوم بقيمة ٥ دولارات قابلة للنقل في حافلات SAM. 
• مقاطعة تيلاموك للنقل، (توقف) محطة الاتحاد، مركز غروب العبور و NW ١٨٥ Ave، ☏+١ ٥٠٣-٨٤٢-٠١٢٣. يدير حافلات داخل/حول بلدة تيلاموك ومنزانيتا وشاطئ وأوسيانسايد في مقاطعة تيلاموك، بالإضافة إلى خدمة مشتركة بين المقاطعات في مدينة لينكولن (Rt #٤) ثم إلى بورتلاند (Rt#٥). لم تعد هناك خدمات جريهاوند في ساحل أوريجون من بورتلاند أو من أي مكان على طول ممر I-٥. ١.٥٠ دولار لكل منطقة في مقاطعة تيلاموك أو في مقاطعة مجاورة لها في شمال ساحل أوريغون؛ ١٥ دولارا أمريكيا إلى بورتلاند أو ٢٠ دولارا أمريكيا. 
• مقاطعة يامهيل ترانزيت، (التوقف) وسط مدينة هيلسبورو (Rt #٣٣) ومركز ترانزيت تيغارد (Rt #٤٤)، ☏+١ ٥٠٣-٤٧٤-٤٩١٠. تشغيل الحافلات داخل/حول ماكمنفيل ونيوبيرج، ومودة، وكارلتون، وداتون، ودندي، ولفاييت، وشيريدان وولامينا في مقاطعة يامهيل، ومركز تيغارد ترانزيت (أقرب نقطة إلى بورتلاند في ٤٤، ٤٤ س)؛ هيلسبورو (Rt #٣٣)، سالم (Rt #١١). النقل إلى تري-ميت رقم ١٢ من مركز تيغارد ترانزيت إلى وسط مدينة بورتلاند أو الحد الأقصى ل 'الخط الأزرق' من هيلزبورو إلى وسط مدينة بورتلاند. لم تعد هناك خدمات حافلات جريهاوند إلى تيجارد أو إلى أي مكان في مقاطعة يامهيل على طول شارع أو هوي ٩٩ وات. ١.٢٥ دولار كأجرة في إتجاه واحد أو تذكرة مرور ٢.٥٠ دولار. 

بقارب

ولا توجد خطوط زوارق مفيدة، رغم أنه يمكنك اصطحاب الرحلات البحرية صعودا وهبوطا على نهر ويلاميت، وطواف سياحية متعددة الأيام من بورتان إلى كلاركستون، واشنطن.

خريطة وسط مدينة بورتلاند

إذا كنت تقوم بجولة في الولايات المتحدة بدون سيارة، افرحوا! بورتلاند هي مدينة سهلة للدراجات، أو المشي أو إستخدام وسائل النقل العام. ولكن هناك ملامح طبوغرافية (تلال وأنهر) تؤثر في كيفية تدفق الشوارع والطرق، لذا فإن التخطيط والخرائط مهمة لأي رحلة لأكثر من بضع قطع. منحدر ويست هيلز المنحدر من وسط المدينة ويقطعه من ضواحي بيفرتون وهلسبورو وغيرهم.

معظم بورتلاند هي شبكة، ومن السهل جدا الإبحار فيها. وتنقسم بورتلاند إلى ستة قطاعات، تعرف رسميا باسم "الستة المسخرات"، ولكنها يشار إليها أحيانا بأنها "الربع الرابع". وتقسم هذه القطاعات عموما شارع بورنسايد بين الشمال والجنوب ونهر ويلاميت بين الشرق والغرب، وقطاع خامس (شمال) بين نهر ويلاميت وشارع وليامز، وقطاع سادس (جنوب) بين ويلياميت ونيتو باركواي. إذا سمعتم بورتلاندر يتحدث عن الجنوب الغربي أو الشمال الشرقي، فإنهم على الأرجح يتحدثون عن قطاع من المدينة بدلا من أريزونا أو ماساتشوستس.

• جنوب بورنسايد وغرب نهر ويلاميت، يشمل هذا القطاع قلب وسط المدينة.
• SE - جنوب بورنسايد وشرق نهر ويلاميت.
• س - جنوب بورنسايد، غرب نهر ويلاميت، وشرق نايتو باركواي. هذا القطاع الأحدث، الذي تم إنشاؤه في مايو/أيار ٢٠٢٠، يشمل الحي الواقع في الجهة الجنوبية الساحلية.
• NE - شمال بورنسايد وشرق شارع وليامز.
• ن - شمال بورنسايد، شرق نهر ويلاميت وغرب جادة وليامز.
• نيو في شمال بورنسايد وغرب نهر ويلاميت، يقع هذا القطاع على الفور شمال وسط المدينة ويشمل منطقة اللؤلؤ، وأولد تاون، والمنطقة الشمالية الغربية.

تحتوي جميع عناوين بورتلاند على قطاع التسمية المدرج بين رقم المنزل واسم الشارع (أي ٣٧١٩ SE Hawthorn Blvd). ويزيد عدد عناوين المنازل ١٠٠ قطعة (٢٠ قطعة في كل ميل) ابتداء من شارع بورنسايد أو نهر ويلاميت. وهذا من شأنه أن ييسر من التعرف على أين توجد الأمور. وعموما، تسمي الشوارع الشرقية/الغربية بينما يتم ترقيم طرق الشمال/الجنوب. في الشوارع المسماة، أرقام العناوين تتوافق مع أقرب شارع مرقم، ١٥٠١ NE Davis St. في NE Davis بالقرب من الشارع ١٥. والاستثناء الوحيد هو بورتلاند الشمالية حيث يتم أيضا تسمية طرق الشمال والجنوب. وعلى الجانب الغربي، تتبع بعض الشوارع والطرق الشريفة شبكة شمالية/جنوبية، وتتبع أخرى التضاريس وتميل كثيرا. وهناك مواد رئيسية تعبر المدينة في التوجه نحو الشمال الشرقي/الجنوب الغربي أو باتجاه الشمال الشرقي، بما في ذلك شارع ساندي بولفار، وطريق فوستر على الجانب الشرقي، وطريق بربر بلفور على جنوب غرب البلاد. شوارع نورث ويست بورتلاند الداخلية مرتبة أبجديا بدءا من أنكيني، بورناسايد، متبوعا بكوتش، ثم ديفيس، إلخ. عبر شارع ناو فون، مما يجعل من السهل اتباع الاتجاهات هنا.

بعض عناوين الشوارع الأقدم في الجنوب الغربي قد تكون صفرا في عدد الشوارع. وقد تم دفع إنشاء القطاع الجنوبي إلى حد كبير لحل هذا الشذوذ، وهذه العناوين السابقة تقع الآن في جنوب بورتلاند دون صفر رائد (على سبيل المثال، شارع بانكروفت ٧١٥ إس. علامات الشوارع في جنوب بورتلاند قد تشير إلى وجود ستيفاني خلال الفترة الانتقالية.

معظم المدينة (وكل شيء بالقرب من وسط المدينة) تقع على طول نهر ويلاميت المتدفق شمالا، وليس كولومبيا الأكبر التي تتدفق غربا. بيد ان المطار وجارة بورتلاند الشمالية فانكوفر بواشنطن بالقرب من كولومبيا. إذا خلطت بين النهرين، يمكنك بسهولة خلط اللحى. وبما ان نهر ويلاميت قد يكون من الصعب اكتشافه على خريطة لأوريجون فان العديد من القادمين الجدد يعتقدون خطأ ان بورتلاند على طول كولومبيا المجاورة.

بالسيارة

القيادة حول وسط المدينة غير مستحسن. إن إيجاد مواقف سيارات غير مريحة ومكلفة وصعبة، إلى جانب فرض عدادات نشطة لوقوف السيارات (٨AM-٧PM) وإغلاق الشوارع بلا حدس، ومراكز العبور، والقيود، يجعل ذلك محبطا حتى بالنسبة للسكان المحليين. يستطيع معظم الناس المشي من طرف وسط المدينة إلى آخر في ١٥ دقيقة — أسرع من القيادة في بعض الأوقات (أو الدراجة أسرع). في الواقع، العديد من أضواء المرور، سواء وسط المدينة أو في بورتلاند الداخلية، يبدو أنه تم توقيتها لسرعات الدراجات. وعادة ما تقدم أوبر وليفت خدمة سريعة وغير مكلفة، وكثيرا ما تتكلف أقل من بضع ساعات لوقوف السيارات.

إذا كان عليك أن تقف في وسط المدينة، أفضل صفقة لوقوف السيارات هي أي من المرائب الستة التي تحتفظ بها مدينة بورتلاند. وفي مارس/آذار ٢٠١٩، بلغت أسعار الفائدة ١.٨٠ دولار في الساعة في أيام الأسبوع خلال الساعات الأربع الأولى، و٥ أمسيات بمعدل ثابت بعد الساعة الخامسة مساء وطيلة أيام الأسبوع. كما يمكن لبعض الشركات التحقق من ("الدفع" لبعض) موقف السيارات. مواقع SmartPark هي:

• ١ SmartBack Naito و Davis، ٣٣ NW Davis St.
• ٢ ساحة SmartPark OBryant، ٨٠٨ SW Stark.
• ٣ SmartPark ١٠ و Yamhily، ٧٣٠ SW ١٠Ave.
• ٤ SmartPark ٣d و Alder، ٦٢٠ SW ٣Ave.
• ٥ SmartPark ٤th و Yamhily، ٨١٨ SW ٤Ave.
• ٦ SmartPark ١st و Jepherson، ١٢٣ SW Jevers St.

ويتاح تقاسم السيارات من خلال "زيبكار"، و"السيارة٢go"، و"ريتش ناو" على أساس العضوية.

على الأقدام

بورتلاند مدينة رائعة للمشي. وقد تم تصميم حجم الكتلة الذي يبلغ ٢٠٠ قدم (٦٠ مترا) في جميع أنحاء بورتلاند في الستينات لتوفير الراحة للمشي ولبورتلاند الكثير من الحياة في الشارع. العبور الجماعي الجيد يجعل المشي أكثر قابلية في بورتلاند. يقدم مكتب النقل في مدينة بورتلاند خرائط تمشي مجانية ومفصلية للغاية يمكن طلبها عبر الإنترنت. في المشي المنظري، تقدم الإسبلانيد الشرقية على طول نهر ويلاميت مقابل وسط المدينة آراء جميلة لخط السماء. أجزاء من المستنقع تطفو على الماء.

بواسطة الدراجة

بورتلاند، التي تطلق على نفسها اسم "عاصمة الدراجات" في البلاد، هي مدينة ممتازة لسفر الدراجات. ولدى منطقة المترو بأكملها شبكة واسعة من ممرات الدراجات وشوارع مخصصة للدراجات. ويتم بشكل عام توقيع شوارع الدراجات مع علامات "طريق الدراجات" الخضراء. وعلى الجانب الشرقي، عادة ما يكونون في شوارع سكنية هادئة بين الطرق الرئيسية. يمكنك الحصول على خرائط للدراجات من هناك! قسم من موقع المترو.

وحتى النقل العام صديق للدراجات هنا. توفر TriMet الكثير من المعلومات لراكبي الدراجات على موقعهم على الإنترنت. وهم يقدمون مرافق للدراجات وركوب الدراجات في العديد من محطات الحد الأقصى ومراكز العبور الرئيسية. وكل الحافلات، والقطارات MAX، والقطارات، والدراجات بها مساحة أيضا. إذا كنت تأخذ الحافلة، فقط كن مستعدا للانتظار في بعض الأحيان حتى تأتي الحافلة مع حامل دراجة مفتوحة، خاصة على الطرق الشعبية. أما MAX، فمن ناحية أخرى، فغالبا ما يكون لديه ما يكفي من رقائق الدراجات المتوفرة.

وفي يوليو/تموز ٢٠١٦، أطلقت شبكة مشاركة الدراجات في بيكيتاون. يحتوي النظام على ١٠٠٠ دراجة في ١٠٠ مركز حول وسط بورتلاند، وهو مناسب تماما لرحلات قصيرة في إتجاه واحد. ركوب الدراجة الواحدة ما يصل إلى ٣٠ دقيقة بتكلفة ٢.٥٠ دولار. المرور اليومي هو ١٢ دولار ويشمل ما يصل إلى ١٨٠ دقيقة من وقت ركوب الدراجة الأولى فقط (٠.١٠ دولار في الدقيقة مع الدراجات التالية) في غضون ٢٤ ساعة. وفي كل حالة، يمكنك الركوب لفترة أطول من الوقت المخصص بمعدل ١٠ سنتات في الدقيقة الإضافية.

يحتفظ مكتب بورتلاند للنقل بقائمة على الإنترنت لمحلات تأجير الدراجات.

عن طريق العبور العام

وتدير TriMet نظام النقل العام المكثف للحافلات في منطقة مترو بورتلاند، وقطارات الحد الأقصى الخفيفة، وسيارات الشوارع.

وتبلغ أجور البالغين ٢.٥٠ دولار، ويوما واحدا، وسبعة أيام، و١٤ يوما، وتتوفر التذاكر الشهرية. تستخدم TriMet نظام إثبات الدفع - عندما تدفع أجرة السفر، ستحصل على تذكرة سفر موثقة لمدة ساعتين ونصف في السفر على النظام بأكمله. تمسك بتوقيتك؛ يجب عليك أن تعرض الأمر على أي ضابط شرطة عبور أو مفتش أجرة عند الطلب، أو تواجه غرامة قدرها ١٧٥ دولارا بتهمة التهرب من دفع أجرة.

يمكنك دفع أجرة أو شراء تمريرات في أي جهاز MAX لتذاكر المحطة (ولكن توقع أن تكون أحيانا آلة خارج الطلب)، أو على متن أي سيارة شوارع، أو على أي حافلة (مع تغيير دقيق). يمكن لمستخدمي الهواتف الذكية (أي فون أو أندرويد) إستخدام تطبيق Hop Fstpass لشراء التذاكر الرقمية؛ أظهر تذكرتك على شاشة الهاتف إلى سائق الحافلة أو ضابط شرطة المرور أو مفتش التذاكر، وتأكد من عدم وفاة بطارية هاتفك!

تقدم خدمة TriMet تخطيط الرحلات على موقعها على الإنترنت المحمول، ولكن لا يوجد تطبيق رسمي. تتوفر خرائط الترانزيت وتخطيط الرحلات على خرائط Apple و Google.

هوب فاست باس

في يوليو/تموز ٢٠١٧، أطلقت TriMeet البطاقة الذكية Hop FastPass، وهي بطاقة ذكية بدون أطراف تلامس لدفع الأجرة الإلكترونية. تعمل هوب في تري ميت، بورتلاند ستريتكار، و سي-تران في فانكوفر. فقط اضغط على البطاقة في قارئ البطاقات على متن الحافلات وسيارات الشوارع، أو على منصات محطة MAX.

تباع البطاقات بسعر ٣ دولارات في فرد ماير وسفيوي ومتاجر أخرى في منطقة مترو بورتلاند. يتم تحميل سعر التذاكر في هذه المتاجر، عبر الإنترنت، عبر الهاتف، من خلال تطبيق هوب، أو في مراكز خدمة العملاء TriMeet أو C-TRAN.

كما يقبل قراء البطاقات بطاقات الدفع بنظام أندرويد، وأبل باي، وسامسونج، وبطاقات الخصم/الائتمان التي يتم تمكينها من NFC. يسافر مستخدمو هوب (بما في ذلك أولئك الذين يستخدمون الحافلات المتنقلة) مجانا لبقية اليوم بعد دفع ٥ دولارات في الأجرة (رحلتين في إتجاه واحد)، كما لو أنهم حصلوا على يوم مرور.

على نحو مماثل - على الرغم من أن فقط لمستخدمي بطاقات هوب أو مستخدمي بطاقات الهيب هوب الافتراضية وليس مستخدمي بطاقات خصم الحافظة المحمولة - بعد دفع ١٠٠ دولار في شهر تقويمي (٢٠ يوما من رحلة الذهاب والإياب)، فإن هوب يسمح بالسفر المجاني لبقية الشهر، دون التكلفة الأولية الباهظة لتمرير بطاقة مرور شهرية. هذا مفيد جدا للزوار — لن يكون عليك أن تقرر ما إذا كنت ستركب ما يكفي لتبرير شراء بطاقة مرور.

يستطيع مستخدمي Apple Pay و Android Pay شراء بطاقات Hop الافتراضية على الإنترنت وتحميلها إلى Android Pay أو Apple Pay. فهي تجمع بين الفوائد المترتبة على شركة "هوب" وملاءمة المدفوعات عبر الهواتف المحمولة.

خريطة خدمة السكة الحديدية في بورتلاند

مركبات تري ميت في مركز بورتلاند ترانزيت مول

الحد الأقصى لسكة الضوء

هناك خمسة خطوط MAX Light Cary، والتي تقدم خدمة سريعة ومتكررة عبر معظم أنحاء بورتلاند:

• ويمتد الخط الأزرق بين هيلسبورو وغريشام عبر بيفيرتون، وسط مدينة بورتلاند، ومركز ترانزيت عبر البوابة.
• ويمتد الخط الأحمر بين مطار بورتلاند الدولي وبيفرتون/هيلسبورو عبر مركز ترانزيت البوابة ووسط المدينة.
• ويمتد الخط الأخضر بين مركز بلدة كلاكماس وجامعة بورتلاند بالولاية عبر مركز ترانزيت عبر البوابة ووسط المدينة.
• الخط الأصفر يمتد من مركز اكسبو إلى الجنوب إلى وسط المدينة وجامعة بورتلاند الحكومية.
• يمتد الخط البرتقالي من ميلواوكي إلى محطة يونيون في وسط المدينة عبر جامعة بورتلاند.

وتسير جميع الخطوط في وسط المدينة (يشار إليها باسم "مركز المدينة" في تري ميت)، حيث تمتد الخطوط الحمراء والأزرق من الشرق إلى الغرب وتتداخل في شوارع موريسون/يامهيل، في حين تسير الخطوط الصفراء والبرتقالية والخضراء من الشمال إلى الجنوب وتتداخل في مركز عبور بورتلاند على طول ٥ و٦ طرق، مع عبور جميع الخطوط في ساحة الرائد. يتم تشغيل كل سطر MAX كل ١٥ دقيقة في معظم أوقات التوقف طوال اليوم، مع الخدمة كل ٣٠ دقيقة في الساعات الأولى من الليل.

بورتلاند ستريتكار

وبالإضافة إلى ذلك، تدير تري ميت خدمة بورتلاند ستريتكار، التي تتألف من مركبات حديثة للسكك الحديدية الخفيفة تسير على طول شوارع وسط المدينة كل ١٥ إلى ٢٠ دقيقة تقريبا. ولأن الشوارع عادة ما تتشارك في حركة السيارات وتتوقف كل بضع قطع، فإن هذه الخدمة أبطأ بكثير من الحد الأقصى، وتهدف أساسا إلى التجول في منطقة وسط المدينة. لا يمكن شراء تذكرة ستريتكار إلا في ساعتين ونصف مقابل مكائن بسعر التذاكر في محطات توقف ستريتكار وفي سيارات ستريتكار. هناك ثلاثة خطوط:

• خط NS (شمال جنوب) الذي يمتد بين شمال غرب بورتلاند والجهة الجنوبية الساحلية عبر منطقة وسط المدينة. ويمتد الطريق على طول لوفيجوي/نورثروب عبر شمال غرب بورتلاند ومنطقة اللؤلؤة قبل أن ينعطف جنوبا على طول الطريق ١٠ و١١ عبر وسط المدينة إلى جامعة ولاية بورتلاند، ثم يغلق في طريقه عبر النهر إلى جنوب الواجهة البحرية.
• خطوط حلقة B، التي تعمل باتجاه عقارب الساعة عكس عقارب الساعة، على التوالي، بين وسط المدينة ووسط الشرق. ويمتد الطريق من سوق جنوب غرب وسط المدينة على طول يومي ١٠ و١١ إلى منطقة اللؤلؤة عبر جسر برودواي وعلى طول جسر برودواي/ويدلر عبر منطقة الورد، ثم على طول منطقة الورد/الجنوب الكبير عبر مركز المؤتمرات عبر مقاطعة لويد ووسط الشرق إلى منطقة أومسي، حيث يعبر جسر تيليكوم عبر إلى ساوث واترفرونت قبل العودة شمالا إلى جامعة بورتلاند بولاية وسوق جنوب غرب بورتلاند.

حافلات

وتسير العديد من حافلات تري ميت من وسط المدينة إلى أجزاء أخرى من المدينة، على الرغم من أن عددا متزايدا من الطرق المحلية أو العابرة للحدود لا تسير. وتتصل جميع الحافلات تقريبا من طراز TriMet مع الحد الأقصى في محطة واحدة أو أكثر. وقد تم تحديد عدد من حافلات تري ميت على أنها تقدم خدمة متكررة، مما يعني أنها تعمل مرة واحدة على الأقل كل ١٥ دقيقة. يمكن العثور هنا على قائمة كاملة من طرق الحافلات، مع وضع علامة واضحة على الخطوط المتكررة.

الترام الجوي

الطراف الجوي لبورتلاند

كما تدير تري ميت ترامواي بورتلاند الجوية، التي تربط جبهة جنوب واترست مع ماركيام هيل، حيث توجد عدة مستشفيات في بورتلاند، بما فيها أوهسو. تكلف التذكرة ذهابا وإيابا على طريق الهبوط الجوي ٥.١٠ دولار. (يتم تحديد التذاكر في إتجاه الغرب فقط، وشاقة). ويتم قبول التذاكر الشهرية والسنوية على الترام، ولكن التذاكر العادية، والنقل، وبطاقات الهيب هوب ليست كذلك.

نظم النقل العام الأخرى

كما توفر العديد من أنظمة النقل العام الموجودة خارج بورتلاند خدمة تتداخل جزئيا مع منطقة خدمة TriMet. انظر في القسم رقم (أعلاه) للحصول على مزيد من المعلومات.

يمكن العثور على قوائم فردية في مقالات منطقة بورتلاند (أوريغون)

تحتوي بورتلاند على العديد من الأحياء الفريدة والمثيرة للاهتمام للاستكشاف. أحد أكثر الجوانب إثارة في زيارة بورتلاند هو ربما ثابت من الاكتشافات. وبدلا من إحتواء معظم الأماكن التي تهم بعض الشوارع المزدحمة، فإن بورتلاند لديها الطعام والتسوق والمتنزهات وغيرها من الأنشطة التي تم رش بعضها في جميع أنحاء المدينة. وفيما يلي بعض الأحياء البارزة:

جنوب غرب

تعتبر بورتلاند وسط المدينة قلب المدينة، حيث تتمركز حول ساحة بيونير وهي موطن لأبراج تجارية حديثة، وأبراج سكنية جديدة، وفتحات منزلية، إلى جانب العديد من المتاحف والحدائق التي تهم السائحين، بما في ذلك متنزه توم ماكول وورفرونت على طول النهر. يقع جنوب وسط المدينة مباشرة في حرم جامعة بورتلاند بولاية وجنوب ووتر فرونت، وهي منطقة لتنشيط المدن في الطرف الجنوبي من خط العجلة مع أبراج سكنية زجاجية تم بناؤها حديثا.

شمال غرب

تقع البلدة القديمة في شمال وسط المدينة، حيث استقر لأول مرة في بورتلاند والتي تحتوي على بعض المباني التاريخية وهي مركز للحياة الليلية، ولكنها تحتوي أيضا على قدر كبير من الخدمات الاجتماعية للمشردين والمرضى عقليا. ويحمل الحي أيضا بقايا شيناتون التي على الرغم من الدخول بريق رائع في بورناسايد والجادة الرابعة وبعض زينة الشوارع المستوحاة من الصين، مقفرة إلى حد ما وقد تكون خيبة امل للزائرين الذين يتوقعون صخب سان فرانسيسكو أو مدينة نيويورك.

منطقة اللؤلؤة، مع عربة قطار عابرة

فقط إلى الشمال الغربي من وسط المدينة هو منطقة اللؤلؤة، وهو حي ذو ورك شديد وعصر على خط الشارع الذي كان قبل وقت ليس ببعيد مستودعات مهجورة ومساحة صناعية فارغة. لقد جعل النجاح الاقتصادي لبيرل ذلك النموذج الذي كثيرا ما يستشهد به في التخطيط الحضري، وهو مكان ممتاز لشنق الناس وشاهدهم، وتناول الطعام في المطاعم الفاخرة، وزيارة مكتبة باول الشهيرة. ربما أفضل مكان يشاهده الناس هو ميدان جاميسون، حديقة مدينة في قلب اللؤلؤة التي تحتوي على ينبوع شعبي يملأ المسبح خلال أشهر الصيف التي تحظى بشعبية لدى الأطفال الصغار. في تراجع أكثر هدوءا، متنزه تانر سبرينغز هو عبارة عن بضع كتل شمالية تم بناؤها لتشبه قطعة من الأراضي الرطبة المستصلحة مع أعشاب طويلة وبركة جميلة. في أول الخميس من كل شهر، تفتح كل صالات العرض الفنية في منطقة اللؤلؤة أبوابها للمشاهدة بشكل غير رسمي، والكثير منها يقدم الخمر والجبن.

وفي شمال اللؤلؤة، في الطرف الشمالي من خط العارضة، المنطقة الشمالية الغربية، المعروفة أيضا باسم تلة نوب وأيضا على الجانب العصري ومع مجموعة متنوعة من محلات البيع بالتجزئة، والحانات، والمطاعم إلى جانب الكثير من أهل العصر الفيكتوري المحبوبين والشوارع المصطفة بالأشجار. غرب هذه التلال الغربية، حيث يعيش عادة البلاء في بورتلاند. بسبب الجغرافيا، الشوارع في التلال الغربية هي نوعا ما متاهة، لكنها لا تزال تصنع رحلة مثيرة للاهتمام؛ ستجد رسوما سخية، سلالم عامة مزخرفة، وجهات نظر جيدة في وسط المدينة.

إيستسايد

مسرح هوليوود

هاوثورن بلف، التي تقع شرق غرب عبر النهر من وسط المدينة، لديها مجموعة واسعة من المحلات بما في ذلك مختارات من السلع الكمالية في بيت العتيق وحانة مسرح باجداد المزخرفة، وهي مركز مجتمع مكافحة الثقافة/البوهيمية الذي يتبدد لإفساح المجال لمجموعة متنوعة من الأعمال التجارية الراقية. ويستحق شارع بيلمونت القريب أيضا زيارة إذا كنت في الحي، مع مجموعة مماثلة وإن كانت أصغر حجما من المتاجر والمنازل.

تقع هوليوود على طول برودواي وساندي بلفيد شمال شرق وسط المدينة وهي منطقة تجارية للأحياء القريبة وموطن لمسرح هوليوود، وهو مسرح تاريخي غير ربحي ذو واجهة مزخرفة تظهر مجموعة متنوعة من الأفلام المستقلة، التي تعرض للمرة الثانية، والأفلام الكلاسيكية، فضلا عن البرامج الأصلية والأحداث التفاعلية. وهناك أيضا سوق مزارعى يوم السبت الشعبى فى الحي خلال الاشهر الدافئة.

إلى الشمال من الأولى بين شارع MLK Blvd و شارع ٣٠، شارع ألبرتا لديه نفس الشعور الذي يشعر به هاوثورن بلفاد؛ مجتمع مضاد للثقافة / مجتمع بوهيمي أصبح مشهورا مع الحمير. قال العديد من السكان المحليين ان ألبرتا هى موطن يوم الخميس الماضى ، وانها تمثل بديلا يوم الخميس الاول فى منطقة اللؤلؤ ، كما انها تضم أيضا تذوق النبيذ وفتحات فى قاعات العرض ، إلى جانب مطاعم الشوارع وفنانى الاداء. يعرف الحي الواقع بين شارع ألبرتا وبرودواي باسم إيرفينجتون، ويحتوي على العديد من البيوت الحرفية التاريخية.

وتشمل الأحياء الأخرى التي سيتم إستكشافها ما يلي: سانت جونز في نورث بورتلاند التي تتميز بجسر سانت جونز الرائع، شارع ميسيسيبي، وجادة سيلوود، جنوب شرق داخلي محدد المعالم جدا حيث تتشكل الحانات وأماكن الموسيقى وسط المشهد الصناعي، فوستر باول، شرق بورنسايد وستارك، شعبة وشارع كلينتون، نورث وليامز.

يمكن العثور على قوائم فردية في مقالات منطقة بورتلاند (أوريغون)

• رحلة بورتلاند العالمية للدراجات العارية . إن رحلة بورتلاند السنوية بالرحلة العارية، والتي أقيمت في أوائل شهر يونيو/حزيران، تحمل العديد من الأهداف: وزيادة وضوح راكبي الدراجات؛ وتعزيز الثقة في جمال الجسم البشري وفرديته؛ التأكيد على العري باعتباره شكلا قانونيا من أشكال الاحتجاج؛ والتركيز على مكان الدراجات كحافز للتغيير في مستقبل الاستدامة والنقل والمجتمع والترفيه؛ للاحتفال بالصيف القادم، والدراجات الهوائية في الشبكة الحضرية، والمتعة التي قد تكون في ركوب الدراجات لعدة آلاف شخص؛ وللإحتجاج على السيارات. يركب العالم للدراجات العارية سنويا على الدراجات الهوائية، ويسلط الضوء على ضعف راكبي الدراجات في كل مكان، ويشوه اعتماد المجتمع على النقل الملوث. مجانا. 

أكبر حدث في المدينة هو مهرجان الورد، الذي يقام على مدى عدة أسابيع في شهر حزيران. والمحور الرئيسي هنا هو الاستعراض الفموي الكبير، رغم أن المهرجان ليس كله عن الزهور؛ هناك أيضا أسبوع أسطول، سباقات قارب التنين والألعاب النارية.

كمدينة رئيسية، هناك العديد من الأماكن حيث يمكنك مشاهدة الرياضة. تعتبر فرق تيمر و ثورنز فرق المدينة لكرة القدم في ملعبي إم إس و إس إل، بينما فريق تريل بلايزرز هو فريق كرة سلة في نادي كرة السلة. بالإضافة إلى ذلك، يوجد ١٥ فريق رياضي جامعي في بورتلاند ستايت كينجز في العديد من الألعاب الرياضية. وعلى ملعب بورتلاند ترايكواي هناك سباقات سيارات للعديد من المسلسلات.

موسيقى

وتتميز بورتلاند بمشهد موسيقي محترم في جميع أنحاء المدينة، حيث تحتجز الأماكن كل شيء من الأعمال الوطنية الضخمة إلى مجموعات موسيقية صغيرة تحت الأرض. وتقدم العديد من الحانات والحانات المحلية فرقا محلية عظيمة في عطلة نهاية الأسبوع، وتعمل المدينة على تطوير شهرة وطنية باعتبارها "عاصمة صخرة الهند"، مع العديد من أعمال موسيقى الروك المستقلة البارزة (والمنخفضة) التي تدعو المدينة إلى العودة إلى الديار. ونظرا لسمعة بورتلاند مع كل ما هو ورك، فإنها تحتفظ بمجموعة متنوعة من خيارات الموسيقى الحية. اطلع على إحدى صحيفتي البديل الأسبوعيتين للحصول على قوائم موسيقية شاملة؛ بورتلاند ميركوري وأسبوع ويلاميت.

تستضيف مكتبة مقاطعة مولتنوماه (انظر "الاتصال" أدناه) مجموعات دراسية لغوية.

• كلية ٧ ريد . كلية فنون ليبرالية صغيرة جدا في حرم جميل. وكثيرا ما تستضيف الكلية أحداثا تعليمية ومحاضرات. والواقع أن الحرم الجامعي يستحق الفحص والتدقيق، وخاصة بالنسبة للمفاعل النووي الموجود هناك.      
• ٨ كلية لويس وكلارك (جنوب غرب بورتلاند). كلية الفنون الليبرالية الصغيرة الأخرى مع حرم جميل. للحصول على معلومات حول الأحداث والمحاضرات القادمة، راجع تقويم أحداث الحرم الجامعي. وتستضيف المكتبة مجموعة "روجر د. ويندليك" من مطبوعات لويس وكلارك الاستكشافية.      
• ٩ جامعة أوريجون للصحة والعلوم . يزعم البعض أن أكثر المؤسسات البحثية ومستشفى التعليم ترقيا في أوريجون. ويقدمون دراسات عليا في الطب والتمريض وطب الأسنان والصيدلة. وقد تم مشاركة الموقع مع مستشفى فيرجينيا، ومستشفى الأطفال في دورنبكر، ورونالد ماكدونالد هاوس وهو يبدو كقلعة من بعد. ولمتعة، خذ الترام الجوي من الواجهة البحرية الجنوبية إلى أوهسو. وتعد أوهسو أكبر رب عمل في أوريجون.      
• ١٠ بورتلاند ستيت (وسط مدينة بورتلاند). أكبر جامعة في بورتلاند، مع ما يقرب من ٣٠،٠٠٠ طالب. وتعد خطوط سي إل والبورتلاند ستريتكار وخطوط ماكس غرين والأصفر من خطوط النقل الحيوية بين وحدة التزويد بالطاقة (PSU) والمناطق النائية في منطقة مترو بورتلاند.      
• جامعة ١١ بورتلاند . مدرسة كاثوليكية خاصة في "حي الجامعة" شمالا في حي سان جونز. وهم ينتمون إلى جماعة الصليب المقدس، التي أسست أيضا الجامعة العريقة في نوتردام.      

قال حاكم ولاية أوريجون السابق توم ماكولي (الذي خصصت له حديقة رئيسية أمامية في وسط المدينة) في خطاب عام ١٩٧١، شهيرا بعض الشيء، نريدك أن تزور حالة الإثارة لدينا في كثير من الأحيان. تعال مرارا وتكرارا. ولكن من أجل السماء، لا تتحرك هنا للعيش. أو إذا كان عليك الانتقال للعيش، لا تخبر أي من جيرانك أين تذهب.

ومنذ ذلك الحين، تكرر طلب الحاكم على نطاق واسع من قبل أشخاص يتجاهلونه، ثم اقتبسوا منه. بورتلاند سوق عمل صعب للتنقل. ينتقل العديد من البورتلانديرس إلى إحدى الضواحي مثل هيلسبورو أو بيفيرتون. ولكن من المرجح أن تكون أفضل حالا في الانتقال إلى إحدى تلك المدن، ما لم تكن تحب ركوب القطارات الخفيفة المزدحمة أو الجلوس في طريق مسدود مستمر لمدة ساعتين في الصباح. فقط اسأل محلي.

يمكن العثور على قوائم فردية في مقالات منطقة بورتلاند (أوريغون)

وكما هي الحال في بقية ولاية أوريجون، لا توجد ضريبة مبيعات عامة في بورتلاند؛ السعر الذي ترونه على العلامة هو السعر الذي تدفعه. تعتبر منطقة بورتلاند فى أوريجون أكبر منطقة للمترو فى الولايات المتحدة بدون ضريبة مبيعات. (تتمتع مدينة فانكوفر المجاورة في واشنطن بمعدل ٨. ٢٪ من ضريبة المبيعات في الولايات المتحدة).

أسواق الحرف والمزارعين

• سوق مزارعي بورتلاند، مكتب التنظيم في ٢٤٠ إن برودواي، ☏، ١ ٥٠٣-٢٤١-٠٠٣٢. وفي الأسواق، يقدم المزارعون وأصحاب المزارع ومزارعو دور الحضانة العديد من الفواكه والخضروات التي تزرع تقليديا وتنظيما، والمأكولات التي سبق قصها (عادة الأسماك أو الخنزير أو البيض)، ونباتات الزينة والأغذية الحية لأغراض البستنة. وهناك منتجون آخرون للطعام الحرفي يقدمون منتجات معدة سلفا، تتراوح بين مربيات الفاكهة إلى أجبان المزارع، القرآن والمعجنات، المخللات، المعجنات، الشوكولاتة، وغير ذلك. 
  • تحدث الأسواق مرة أسبوعيا في أحياء مختلفة من الأسبوع الأول من مايو/أيار أو يونيو/حزيران إلى الأسبوع الأخير من سبتمبر/أيلول أو نوفمبر/تشرين الثاني في المواقع التالية:
    • أيام الأحد من ١٠ صباحا إلى ٢ مساء في NE ٧ و NE Wygant في حي الملك من أول عطلة نهاية أسبوع في مايو/أيار إلى آخر عطلة نهاية الأسبوع في نوفمبر/تشرين الثاني.
    • أيام الاثنين ١٠ صباحا - ٢ مساء في ساحة دار العدالة في وسط المدينة في ٦ ستيفنز ويامهيل من يونيو/حزيران إلى سبتمبر/أيلول.
    • يوم الأربعاء من ١٠ صباحا إلى ٢ مساء في حديقة شيمانسكي في جنوب غرب بارك والرئيسي في وسط المدينة من مايو/أيار إلى سبتمبر/أيلول.
    • يوم الخميس من الساعة ٣ مساء إلى الساعة ٧ مساء في يوم ٢٠ se وفي حي السالمون في باكمان من مايو إلى سبتمبر.
    • يوم الخميس من الساعة ٢ مساء إلى الساعة ٦ مساء في الساعة ١٩ بتوقيت وسط أوروبا ويفيريت في حي الأسلحة النووية من يونيو/حزيران إلى سبتمبر/أيلول.
    • أيام الجمعة الثالثة بعد الظهر - السابعة مساء في إن ماكليلان إن دنفر من يونيو/حزيران إلى سبتمبر/أيلول.
    • أيام السبت من التاسعة صباحا إلى الثانية مساء (نوفمبر - شباط) و٨:٣٠ صباحا إلى الثانية مساء (آذار/ أكتوبر) في جامعة ساوث بارك آند مونتجومري في حرم جامعة ولاية بورتلاند (PSU). سنة تشغيل واحدة فقط.

هناك العديد من أسواق المزارعين الأخرى تحدث خلال أشهر الصيف (حوالي السنة)، مرة في الأسبوع، في أحياء مختلفة في المدينة وفي مدن أخرى مجاورة لمنطقة بورتلاند الكبرى المتروبولية. وهي ترعاها منظمة مختلفة عن ما سبق. انظر هذا الرابط للاطلاع على قائمة بأسواق المزارعين الآخرين، غير المدرجة أعلاه، حول منطقة بورتلاند الكبرى المتروبولية.

يمكن العثور على قوائم فردية في مقالات منطقة بورتلاند (أوريغون)

قد يجد فوريديون نيرفانا في بورتلاند. مع موقعها في واحدة من أكثر المناطق الزراعية خصوبة في البلاد، وفرة من الفواكه الطازجة، الخضروات، اللحم والمأكولات البحرية التي تربى بعيدا عن حدودها، الخمور والحائزة على الجوائز، وثقافة غذائية تدعم الحرفيين، وتشدد على تقديم الطعام المحلي الموسمي الطازج، ليس من المستغرب أن يحظى مشهد الطهي في بورتلاند بالاهتمام الوطني. وقد ظهرت المطاعم وعربات الاغذية بأعداد كبيرة فى جميع أنحاء المدينة مما جعل من السهل جدا التمتع بوجبة جيدة بسعر معقول.

بورتلاند لديها مجموعة رائعة من أسواق المزارعين. يقدم سوق السبت مجموعة واسعة من الموائد مصنوعة من مواد صحية ومحلية، وهي رائعة إذا كان لديك وقت واحد فقط. يحتوي مركز وسط المدينة على عدة مجموعات من عربات الأطعمة، مع عدد أقل من التكاليف من المطعم التقليدي الداخلي، يمكنك الحصول على وجبة لذيذة على الأطعمة الرخيصة واختيار من مجموعة متنوعة من الأطعمة بما في ذلك الهند، المكسيك، البحر المتوسط، آسيا، المعجنات، والكلاب الساخنة. أحرص على أن ترى ما ورد أعلاه من قوائم "مراكز التسوق والأحياء" تحت قسم "اشتر"، حيث أن هناك العديد من المطاعم بجانب محلات البوق في هذه الأحياء والمولات في مكان حضري جميل. والعديد منها مطاعم فريدة مملوكة محليا، في حين أن مطاعم أخرى وطنية أو دولية متسلسلة (مترو أنفاق، ماكدونالدز/مككافيه، شيبوتل، ستاربكس، كي سي في) قد تكون أو لا تدرج في القائمة.

سلاسل محلية

عربات غذائية

• تشا! تشا! تشا! . ريتوس، ريتاس، وأكثر. طعام مكسيكي جيد الجودة بسعر متوسط. التركيز على الصحة المحلية والمستدامة. 
• سوق الفصول الجديدة . سلسلة سوبر ماركت محلية للطعام الطبيعي مع ساندويتشات رائعة وعداد دلي رائع. يمكنك إختيار خبزك، اللحم/التوفو، النباتي، والحيزات. ستة مواقع في المدينة.    
• مطعم نيكولاس . قيمة كبيرة للطعام اللبناني، الذي تمتلكه العائلة وتدار حيث كل شيء يصنع من الصفر. موقعان. 
• أم فور كيو لا؟ . . طاغية شعبية تقدم طعاما متطورا لكنه غير رسمي في بيئة مثيرة. التورتيلاس ذو الدرجة الأولى والذي غالبا ما يتم شراؤه من تلقاء نفسه. مجموعة ممتازة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية، بما في ذلك المشروبات الأصلية التي لا تشاهد عادة شمال الحدود (حورشاتا، مزكال، إلخ.). غالبا ما تكون مزدحمة بالخطوط، وخصوصا في أوقات الطعام، ولكن الخدمة السريعة تمنعك من الانتظار طويلا. المقاعد الخارجية. طفل و دراجة لطيفة. قم بالترتيب المسبق للخروج وتخطي الخط. 
• فطيرة سيتزل ، ☏ +١ ٥٠٣-٢٣٤-٧٤٣٧. Su-Th ١١AM-٣AM، F-Sa ١١AM-٤PM. بيتزا ذات طابع ثقيل مع بعض أفضل الفطائر في المدينة. البيتزا متوفرة بالشريحة أو كل شيء، للأكل هناك أو للذهاب. تعد السلاحات عظيمة أيضا في إستخدامها لضمادات الزينة المصنوعة منزليا. إنه لأمر عظيم لمثيري الشغب، والنباتيين، وأولياء الأمور على حد سواء! موقعان في بورتلاند. 
• تاكيريا لوس جورديتوس . طعام نباتي وغير نباتي، رخيص لكنه لذيذ، مع قائمة واسعة لعربة التاكو (لديهم أيضا ثلاثة مواقع للطوب والهاون)، بما في ذلك البرميتوس الكبير. المكونات طازجة و صديقة للموظفين. 
• فودووو دونات . افتح ٢٤ ساعة. بقعة بورتلاند بوضوح، حيث يمكنك الحصول على دونات غير عادية وزواج أثناء تعلم السواحيلية. بينما لديهم الكعك العادي، النجوم الحقيقية هي الكعك المكسو بالحبوب، عوارض الحلوى، مسحوق الفرولة، و العارضة مع لحم الخنزير المقدد (نعم، بيكون) عليها. وهو أيضا المكان الذي تحصل فيه على الكعك النباتي. بينما تركيبات الأفيبي رائعة و النكهة و الحيل التسمية خلاقة، فإن الدونات نفسها ليست بتلك الروعة. إنها تميل إلى أن تكون ثقيلة بعض الشيء وتفتقر إلى النضارة في كثير من الأحيان، وغالبا ما تكون زخارف الحبوب ملتوية. إذا كنت تريد عجلة السكر وربما دونات ضخمة، خذ تحدي تكس المؤس؛ كل واحدة من مجزهاتهم المجردة ذات الأحجام الكبيرة في أقل من دقيقة ونصف وهي مجانية. (بالطبع، عليك شراءها مقدما!) السطور غالبا ما تكون طويلة وتلتف حول الكتلة، مع فترات انتظار تصل إلى ساعتين. 

يمكن العثور على قوائم فردية في مقالات منطقة بورتلاند (أوريغون)

بينسون بوبلر

إذا كنت تبحث عن مشروب مجاني أثناء المشي في وسط المدينة، لا تنظر أبعد من بينسون بوبليرز الشهير. هذه ينابيع شرب فطرية منتشرة في جميع أنحاء منطقة وسط المدينة، مصنوعة من النحاس وفي وعاء واحد وفي أربع مراحل مختلفة. تعمل النوافير باستمرار من الساعة ٦ صباحا إلى الساعة ١١ مساء يوميا، وتقدم مشروبا رائعا طوال أشهر الصيف. العديد من المدن طلبت من بينسون بوبليرز خاصتها، لكن مدينة بورتلاند رفضت كل شيء، مع إحترام رغبات بينسون وعائلته. ولكن تم إستثناء واحد — فقد منحت بورتلاند بينسون بوبلر أختها المدينة سابورو باليابان.

كحول

غالبا ما يشار إلى بورتلاند بأنها "عاصمة البيرة الدقيقة في العالم"، وهو لقب مكتسب جيدا. أستفد من المبالغات الصغيرة الشهيرة في الشمال الغربي — المروج الصغيرة التي تخدم عوارضها الحرفية (وغيرها). إنهم عالم بعيد عن القوارض العامة التي تشكل الدعامة الرئيسية للولايات المتحدة. كما ان بورتلاند لديها منشآت تقليدية أكثر لشرب الحياة الليلية ، وخاصة وسط المدينة ، فى البلدة القديمة ، وفى اللؤلؤ. ستجدون كل شيء من نوادي الرقص، قضبان مثليي الجنس، ومجموعة متنوعة من أشرطة الكاريوكي. بورتلاند يحب الكحول.

على الرغم من أن حفنة من الحانات الرئيسية للمثليين في بورتلاند يمكن العثور عليها في وسط المدينة وفي البلدة القديمة، إلا أنها لا تقتصر على أي حي يمكن التعرف عليه للمثليين. وهي موجودة في مواقع مختلفة في أنحاء المدينة. هذا يعكس حقيقة أن مجتمع المثلية البورتلاند مدمج بشكل كبير في المدينة بشكل عام، مما يجعل بورتلاند مميزة بين المدن مع مجتمع كبير من المثليين.

قهوة

إذا كان مشروبك يذوق أكثر لتنوع المأكافين: وكباقي منطقة شمال غرب المحيط الهادئ، فإن بورتلاند أيضا تحب القهوة. بالطبع، سيكون لديك مشكلة في العثور على مكان ستاربكس في بورتلاند، لكن مدينة روز قد طورت أيضا ثقافتها المحلية للقهوة.

يمكن العثور على قوائم فردية في مقالات منطقة بورتلاند (أوريغون)

وهناك أماكن للنوم في جميع أنحاء المدينة، وإن كان أقل منها إلى حد ما في شمال غرب المدينة. كما هو الحال في الكثير من الأماكن في العالم، وسط المدينة (هنا: جنوب غرب بورتلاند) هو المكان الذي يمكن العثور فيه على أماكن أفضل للإقامة، وستجد الشرق عدة خيارات متوسطة المدى. منازل الميزانية نادرة نوعا ما، على الرغم من أنك قد تجد عدة أماكن أخرى في نطاق الأسعار هذا في المدن المجاورة في منطقة بورتلاند المتروبوليتان.

بورتلاند هي واحدة من المدن الرئيسية الأكثر أمانا في الولايات المتحدة من خلال معظم المقاييس. إن أغلب الناس، بما في ذلك النساء العازبات من المسافرين، لن يواجهوا عادة مشاكل في المشي بمفردهم في الليل. لكن بورتلاند لا تزال مدينة كبيرة متروبولية — إحذروا من الجيوب المخللة في المناطق المزدحمة ولا تنسوا إحساسك تماما.

ويرجع ذلك جزئيا إلى نقص كبير في المساكن بأسعار معقولة في جميع أنحاء المنطقة، فقد ارتفع عدد الأشخاص الذين يعانون من التشرد في بورتلاند إرتفاعا حادا. قد يصل إليك الناس الذين يطلبون الطعام أو المال أثناء المشي في وسط المدينة أو يتوقفون عند تقاطع رئيسي. وعلى النقيض من العديد من المدن الكبرى الأخرى في الولايات المتحدة، فإن الناس الذين يتعاطون مع الآلام نادرا ما يكونون عدائيين، ولا شك أن كل اللقاءات البسيطة لن تنتهي تقريبا.

بينما المشي في الجيوش غير قانوني، لا يزال أمرا شائعا ويحدث في كثير من الأحيان في جميع أنحاء المدينة. إذا أمسك بك ضابط شرطة، قد تتلقى تحذيرا صارما أو حتى غرامة إذا أصرت. الأمر ببساطة: الشوارع للمركبات والأرصفة للناس.

ومنذ منتصف عام ٢٠٢٠، كانت بورتلاند مسرحا لاشتباكات (بعضها عنيف) بين مناهضين للفاشية ومتطرفين من اليمين المتطرف. ابقوا بعيدين عن أي تجمع سياسي إذا حدث أحد.

يغطي إثنين من رموز المنطقة منطقة بورتلاند الحضرية: ٥٠٣ و٩٧١. يجب وضع علامات عند الطلب على الأرقام المحلية في منطقة بورتلاند.

• ١٢ مكتبة مقاطعة مولتنوماه، ٨٠١ SW ١٠Ave، ☏ + ١ ٥٠٣-٩٨٨-٥١٢٣. M Th-Sa ١٠ صباحا-٦PM، Tu-W ١٠AM-٨PM، Su-Noon-٥PM. يصدر بطاقات مرور لمدة ساعة واحدة لمحطة الإنترنت. العديد من مكتبات الفروع المنتشرة حول بورتلاند. تتوفر شبكة wi-fi مجانا للعامة أثناء فتح المكتبات. يتم إيقاف Wi-Fi قبل عشر دقائق من إغلاق المكتبات ويتوقف حتى تفتح المكتبة مرة أخرى.      
• ١٣ دائرة البريد الأمريكية (مكتب البريد)، (مكتب البريد الرئيسي) ٧١٥ NW Hoyt (NW Quinark of NW Hoyt & برودواي). (عداد البيع بالتجزئة) M-F ٨AM-٦:٣٠PM، Sa ٨AM-٥PM؛ (قبول جواز السفر) م-ف ١١ ص-٥:٣٠ م حسب الموعد. ويوزع مكتب البريد الرئيسي البريد رسائل بريدية من الرمز البريدي ٩٧٠xx إلى ٩٧٢xx و ٩٨٦xx (فانكوفر WA) ويستلم منها. وهناك عدد كبير من فروع مكاتب البريد في أحياء مختلفة، وهناك فرع واحد على الأقل (أو أكثر) في كل مدينة/بلدية متلاصقة يخدم رموز بريدية محددة. 

صحف

أما بورتلاند فهي موطن إثنين من المنشورات التي فازت بجائزة بوليتزر وعدد من الصحف الصغيرة التي تصدر في شكل صحف. وبسبب بعض السياسات المحلية الساخنة أصبحت المدينة مكانا شائكا للصحافة. يحدد بورتلانديرز سياساتهم وفقا للورقة التي يقرأونها (ذا أوريجونيان مقابل التريبيون، ويلاميت ويك ضد الزئبق).

• أوريجونيان . صحيفة بوليتزر المشهورة على المستوى الوطني، والتي فازت بجائزة بوليتزر، والمعروفة بأنها أحدث تصميم وتغطية ذات توجه محلي (يتم توزيع الصحيفة في مختلف أنحاء الولاية وفي فانكوفر بواشنطن). وتعاني الصحيفة من كونها مرشدا للمدينة في حين أن تغطيتها الفنية محدودة (الجمعة A&E شاملة)، ولكن بالنسبة للمهتمين بفترات أطول فإنها تعد مقدمة جيدة في سياسة الدولة. وأوقات السينما حديثة، على الرغم من وقف برنامج التلفزيون المطبوع. ١ دولار يوميا، ١.٥٠ دولار يوم الأحد. 
• أسبوع ويلاميت . صحيفة أسبوعية بديلة فازت بجائزة بوليتزر في عام ٢٠٠٥ عن تقاريرها الاستقصائية. هذا الهجين من البومر-مون يصارع في بعض الأحيان من فراخ الهوية ولكنه من المرجح أن يكون أسرع وأقرب مساعدة فورية إلى الخارج. ويمكن العثور على دليل المدينة السنوي المجاني للصحيفة "فايندر" في جميع أنحاء المدينة في أواخر آب/أغسطس وهو مصمم خصيصا لتلك الجديدة في بورتلاند. يشار أحيانا إلى أسبوع ويلاميت باسم أسبوع ويلي أو ويلي من قبل الحرس القديم لبورتلاند هيبسترز أو أولئك الذين يختلفون مع سياساتها. افرج كل أربعاء. 
• شهريا . صحيفة بورتلاند المثلية. بدأت في عام ٢٠١٢ عندما خرجت نشرة أوت أوت" للمثليين المثلية لمدة ثلاثة عقود من العمل (بالرغم من أن Just Out أستؤنفت النشر بعد فترة قصيرة تحت ملكية جديدة). تغطي مجلة PQ Near التنوع الكامل لمجتمع بورتلاند كوير. إستشر PQ للبحث عن أحداث مجتمعية تهم المثليين، أو لإيجاد الحياة الليلية للمثليين. ويستضيف طاقم الصحيفة فى كل ثلث يوم الخميس حفلا صحفيا فى موقع مثوى محلى حيث يمكن القاء احدث قضية على المطابع. هذه فرصة عظيمة للتعرف على إل جي بي تي بورتلاند. شهريا مجاني يوم الخميس الثالث. 
• بورتلاند تريبيون . ولقد ناضل هذا الإتجاه المتحقق من حيث الحجم منذ بدايته في العثور على نقطة بين أسبوع ويلاميت وبين أوريجونيان، التي تشكل الأساس الرئيسي للمدينة والمنافسين الرئيسيين للصحيفة. سكان الضواحي الذين يعملون في المدينة يميلون إلى تفضيل التريبيون. أيام الثلاثاء والجمعة الحرة. 
• بورتلاند ميركوري . صحيفة أسبوعية أخرى، وهي نسخة بورتلاند من ذا غرينستر من سياتل. هذا المجن الذي يركز على حصن هيبستر ذو الحجم الكبير أخذ قطعة من إعلانات ويلاميت ويك، مما يعني أن أولئك الذين يبحثون عن أوقات الأفلام أو قوائم عرض الصخور غالبا ما يجدونها في صفحات ميركوري. القراء الذين يشعرون بالإهانة من اللغة أو الأخطاء النحوية قد يشعرون بالإحباط من محتوى التحرير. افرج كل يوم خميس. 

معظم المنشورات الأخرى ستكون ذات أهمية عابرة للمسافرين، ولكن لقراءة ما يعتقده ويشعر به السكان المحليون، فإن نورث ويست إكزامنر، وبلتلاند أوبزرفر، سكانر، وسانت جونز سنتينيل، وفانجارد جامعة بورتلاند هي بعض الخيارات الأفضل.

القنصليات

وباستثناء اليابان والمكسيك، فإن معظم القنصليات في بورتلاند فخرية مما يعني أنها توجد لأغراض تجارية وأغراض تجارية وتقدم خدمات محدودة أو لا تقدم خدمات قنصلية إلا في حالات الطوارئ. والقنصليات الفخرية لا تتاح إلا بالتعيين. يذكر ان معظم القنصليات الاجنبية تقع عادة فى وسط المدينة ولكن يمكن ان تكون فى اماكن أخرى أيضا. وأقرب المدن إلى قنصليات أجنبية اضافية هي في سياتل ولوس انجليس وسان فرانسيسكو:

•   الجمهورية التشيكية (الفخرية)، ٣٢٠ A Ave.، Suite ٥، بحيرة أوسويغو، ☏ + ١ ٥٠٣-٢٩٣-٩٥٤٥، ✉ [email protected]. 
•   الدنمارك (شرف)، ١٦٠٠ برج رائد، ٨٨٨ SW ٥ Ave، ☏ + ١ ٥٠٣-٨٠٢-٢١٣١، فاكس: +١ ٥٠٣-٩٧٢-٣٨١٣، ✉ [email protected]. 
•   ألمانيا (شرف)، ٢٠٠ ستيفاني ماركت سانت ١٦٩٥، ☏ + ١ ٥٠٣-٢٢٢-٠٤٩٠، فاكس: +١ ٥٠٣-٢٢١-٠٥٦٤، ✉ [email protected]. 
•   اليابان، ولز فارجو سنتر، ١٣٠٠ ستيفاني ٥ Ave Suite ٢٧٠٠، ☏+١ ٥٠٣-٢٢١-١٨١١، فاكس: +١ ٥٠٣-٢٢٤-٨٩٣٦، ✉ [email protected]. 
•   المكسيك، ١٣٠٥ ستيفاني ١٢Ave، ☏+١ ٥٠٣-٢٧٤-١٤٤٢. 
•   هولندا (شرف)، ☏ +١ ٥٠٣-٧١٦-١٥٠٠، ✉ [email protected]. 
•   النرويج (شرف)، ٤٣٨٠ S.W. Macadam Avenue (منتدى ريفر، Suite ١٢٠)، ☏١ + ٥٠٣-٢٢١-٠٨٧٠، [email protected]. 

شلالات مولتنوماه

٥٠ ميلا (٨٠ كيلومترا) من سلسلة جبال كاسكيد و٩٠ ميلا (١٤٥ كيلومترا) من المحيط الهادئ، بورتلاند هي القاعدة الرئيسية المثالية للرحلات النهارية إلى جبل هود، وجبل سانت هيلينز، وغورج نهر كولومبيا، والجزء الشمالي من ساحل أوريجون، أو بحيرة كريتر، أو معامل النبيذ في وادي ويلياميت. إذا كنت تنوي البقاء لمدة أطول في شمال غرب المحيط الهادئ، بورتلاند تقع إلى حد ما في وسط المنطقة، مما يجعلها قاعدة جيدة للرحلات الممتدة إلى سياتل، فانكوفر بي سي، يوجين، والعديد من المتنزهات الوطنية والمقاطعات، معظمها في رحلة يوم واحد.

• شلالات مولتنوماه (٢٥ ميلا شرق بورتلاند على إنترستال ٨٤). يبلغ إرتفاع الشلال ٦٢٠ قدما (١٨٩ مترا) ويتميز بمسار معبد إلى القمة لأولئك الراغبين في القيام بالمهمة. إن وجهة النظر تستحق العناء. لرحلة سياحية، انتقل إلى الشرق ١٥ ميلا على طريق انترستايت ٨٤ للخروج ١٨، خذ طريق كولومبيا السريع ٩ ميل ( ١٥ كم ) التاريخي إلى حركة المبيعات لجبل لارش، انطلق ١٤ ميلا ( ٢٣ كم ) إلى طريق لارش الجبلى الشرقى إلى ساحة انتظار السيارات، والسير لمسافة قصيرة إلى نقطة شيرارد لوجهة النظر، ثم العودة إلى الطريق السريع، ثم استمر على بعد ميل من كراون بوينت، ثم ٩ أميال إلى شلالات مولتنوماه. وهناك عدد من الانخفاضات الصغيرة على طول الطريق، والتي تتجمد في الشتاء. للعودة إلى Interstate ٨٤ تابع شرقا إلى مدخل الطريق السريع التالي. 
• أوريجون واين كونتري. ٢٥ ميلا (٤٠ كلم) أو نحو ذلك جنوب غرب بورتلاند تقع بعضا من أكثر الكروم المنظرا على الساحل الغربي. وهناك أكثر من ١٠٠ معمل للنبيذ في هذه المنطقة، من العمليات الصغيرة للأم والبوب مع مناطق صغيرة للتذوق في غرفة واحدة وصولا إلى غرف تذوق الطعم التي تنافس بعض من أفضل برامج العمل الوطنية للتكيف. وتشتهر ولاية أوريجون بشكل خاص بتنويرها "بينوت نير" و"بينوت جرايس"؛ يعد المناخ مثاليا لهذا العنب، وقد اكتسبت المنطقة شهرة عالمية باعتبارها واحدة من أكثر مناطق النبيذ شهرة على كوكب الأرض. 
• الضباط رو، فانكوفر، واشنطن (عبر نهر كولومبيا عبر I-٥ أو I-٢٠٥، حوالي ١٥ دقيقة من مطار بورتلاند). يعد ميدان بيرسون ، وهو اقدم حقل طيران تشغيل مستمر فى الولايات المتحدة ، الان متحفا يضم منازل جنوبية مستعادة بشكل جميل ويستخدمها العديد من الاشخاص المعروفين مثل الجنرال جورج مارشال. يمكنك المشي لساعات من صف الضباط إلى مطار بيرسون إلى فورت فانكوفر وصولا إلى نهر كولومبيا، مرورا أقدم شجرة تفاح في ولاية واشنطن. 

سياتل فانكوفر	ن   س	→ أوريجون سيتي هليس يوجين
انتهاء الصلاحية	دبليو    هاء	→ فانكوفر♫ سبوكان
سياتل فانكوفر	ن   س	→ تيغارد يوجين
انتهاء الصلاحية	دبليو   هاء	→ غريشام ذا داليس
نهاية على N S بيتر بيفيرتون	دبليو   هاء	→ كريشام برينيفيل
أستوريا . هلسوريا تنقض	دبليو   هاء	→ غريشام ذا داليس
انتهاء الصلاحية	ن   س	→ ميلواوكي يوجين
انتهاء الصلاحية	ن   س	→ تيغارد يوجين