Portland é a maior cidade situada entre São Francisco e Seattle, mas, em comparação com essas cidades, o ambiente de Portland não é tão rápido. Ainda não se desenvolveu a ponto de ser esmagador. Em vez disso, tem uma sensação de cidade pequena e de rebolso.

Mais de 600.000 pessoas vivem em Portland propriamente dita; incluindo os subúrbios que a área metropolitana tem 2,4 milhões de pessoas, portanto Portland tem sua participação justa em amenidades, incluindo uma impressionante cena musical e artística, e uma das maiores coleções de (maga)zine e editoras independentes de qualquer cidade do país. Sua população relativamente grande também significa que tem um dos piores congestionamentos de trânsito nos EUA, um custo de vida bastante alto em relação aos salários, e subemprego crônico.

A cidade tem uma maravilhosa mistura de arquitetura histórica e moderna e muitos parques exuberantes em que se metem os dedos dos pés. O Forest Park e o Washington Park, nas colinas a oeste do centro da cidade, oferecem uma variedade de árvores, plantas, trilhas e vida selvagem perto da cidade. Vistas do Monte Hood e do rio Willamette, estatisticamente Douglas-fir (árvore oficial do estado do Oregon), rosas e árvores a cada volta dão à cidade uma espantosa cor sazonal.

As práticas respeitadoras do ambiente, como a reciclagem e um extenso sistema de transporte público, fazem parte da cultura e alimentam muitas práticas progressivas de planejamento urbano. O metro de Portland, como todos os centros urbanos do Oregon, é cercado por uma fronteira de crescimento urbano. Isso limita a expansão e ajuda a tornar Portland uma cidade relativamente compacta. Ao contrário da maioria das áreas metropolitanas de tamanho semelhante no país, você pode dirigir cerca de 15 mi (24 km) do centro em qualquer direção e estar no campo, onde as fazendas escolares acolhem o público.

Portland é uma cidade muito divertida e acolhedora para viajantes LGBT. Ele tem uma das maiores e mais integradas comunidades gays e lésbicas nos Estados Unidos, apoiada por duas grandes publicações LGBT e outros meios de comunicação amigáveis.

O slogan não oficial de Portland é "Mantenha Portland Estranho!"

História

O primeiro contato europeu na região veio de apenas Lewis e Clark, que navegaram ao longo do rio Columbia a norte do qual Portland se encontra hoje em 1805; depois de um ano de exploração eles finalmente chegaram ao Oceano Pacífico apenas a oeste. Os relatos de sua expedição alimentaram o interesse na área, e os colonos vieram em risco. Dois desses colonos foram William Overton e seu amigo Asa Lovejoy, um advogado de Boston, que se deparou com o local onde Portland agora se senta e começou a construir um assentamento em conjunto. Mais tarde, Overton vendeu sua participação a F.W. Pettygrove, um homem de Portland, Maine. A partir desse ponto, a área estava sendo transformada de um pequeno ponto de parada entre Oregon City e Vancouver, Washington, para um acordo formal, e os proprietários agora precisavam dar um nome a ela. Tanto Lovejoy como Pettygrove queriam nomear a nova cidade após as respectivas localidades; então em 1845 eles decidiram deixá-lo a uma moeda e Pettygrove ganhou duas vezes de três.

Em 1851, Portland foi incorporada e cresceu rapidamente; a sua proximidade com os rios, que financiou um comércio com São Francisco ao sul, combinado pelas indústrias locais de pesca, madeira e agricultura, alimentou o crescimento inicial de Portland. A ferrovia chegou na década de 1880 e, por algum tempo, Portland era a maior cidade da costa oeste a norte de São Francisco; contudo, a Corrida do Ouro de Klondike e a chegada da ferrovia ao estado de Washington significaram que Seattle rapidamente eclipsou o crescimento de Portland.

Portland persistiu como uma vila de trem, madeira e aço florescente por várias décadas. Durante a década de 1970, no entanto, Oregon começou a ganhar reputação de práticas progressivas de planejamento urbano, adotando políticas como limites de crescimento urbano e construindo novos parques em um impulso para manter os bairros centrais como locais ativos à luz do desenvolvimento suburbano. Ao longo dos anos 70 e até os anos 2000, Portland se tornou um centro de contracultura, crescendo em um polo para música de rock punk e indie, publicação em zine e movimentos ativistas. O boom da dot-com dos anos 1990 trouxe um influxo de empresas modernas de tecnologia que se juntaram à indústria estabelecida de eletrônicos e computadores, juntamente com a chamada "classe criativa", que permaneceu mesmo após o rebentamento da bolha econômica. Nesse ponto, as políticas e políticas progressistas da cidade haviam conquistado um status especial para a cidade entre designers urbanos, ambientalistas e ativistas políticos como uma cidade muito pensante, o que só impulsionou o crescimento e o desenvolvimento da área metropolitana.

Clima

Dizem que há apenas duas estações na área de Portland: chuva e verão. Quando o verão chega, as nuvens subitamente limpam e são quentes e ensolaradas, e muitas vezes muito agradáveis. Qualquer dia em julho até meados de outubro tem apenas 10% de probabilidade de chuva, e as temperaturas raramente ultrapassam os 85°F (29°C) aproximadamente, embora ocasionalmente excedam 100°F (38°C) em meados do verão.

Apesar dos belos verões, Portland é realmente conhecida por sua chuva, que vem entre o final de setembro e o final de junho. Mas é mais uma garoa ou névoa ameaçadora do que uma chuva torrencial. Há um mito de que a maioria dos Portlanders não usa, ou até acredita em, guarda-chuvas, e em vez disso prefere capuzes e capas de chuva. Isso tem um certo tom de verdade, mas qualquer passeio por Portland em um dia chuvoso provará a você que as pessoas não são tímidas em usar guarda-chuvas. Você também não deveria ser tímido — se não é verão e você não quer se molhar, leve seu guarda-chuva.

Embora Portland esteja aproximadamente na mesma latitude que Minneapolis, Minnesota (e está de fato um pouco mais ao norte), a neve é pouco comum devido à elevação relativamente baixa de Portland e à relativa proximidade do oceano Pacífico. Acontece de uma ou duas vezes por ano, mas raramente persiste mais do que alguns dias. Como resultado, muitos motoristas de área não lidam muito bem com a neve, especialmente quando tentam navegar pelo terreno montanhoso ao longo de muitos corredores de transportes e bairros. Mesmo uma poeira leve aumentará o risco de acidentes, e qualquer queda de neve ou chuva gelada pode paralisar a cidade. A temperatura mais baixa jamais registrada foi de -3 °F (-19 °C), embora os mínimos noturnos estejam geralmente acima da congelação.

Um dia ensolarado na estação chuvosa não é típico, mas o sol sai ocasionalmente. No momento em que isso acontece, alguns moradores podem usar roupas de verão, mesmo que ainda esteja um pouco frio.

Informações turísticas

• Portland Visitor Information and Services Center, 877 SW Taylor St (no Diretor Park), ☏ +1 503-427-1372, sem portagem: +1-888-503-3291, ✉ [email protected]. M-F 9AM-5PM, Sa 10AM-4PM; Su (somente maio-Out) 10AM-2PM. (atualizado em agosto de 2019)

Assista

• Portlândia (IFC, 2011-2018). A série de comédias desenhadas foi criada e filmada em Portland, que parodia muitos estereótipos e tendências de Portland (como hipsters, entusiastas ao ar livre, motoqueiros, comida de fazenda para mesa, tatuagens e muitos outros).

De avião

Aeroporto Internacional de Portland

1 Aeroporto Internacional de Portland (PDX ^IATA) (9 mi (14 km) a nordeste do centro, próximo ao rio Columbia), ☏+1 503-460-4234. É uma base de força aérea de dupla utilização, que pode causar confusão em alguns mapas. A maioria das principais companhias aéreas serve Portland, embora a Alaska Airlines transporte o maior tráfego através da PDX, usando Portland como um hub. O serviço sem escala está disponível na maioria dos principais hubs de aeroportos americanos, muitas cidades menores no noroeste do Pacífico (servidas pela Alaska Airlines e pela United Express), e há alguns voos internacionais do Canadá (Air Canada e Alaska Airlines), Frankfurt am Main (Condor); Aeroporto Internacional de Keflavik (Islândia); México (Alaska Airlines, Volaris); Tokyo Narita Airport, London Heathrow e Amsterdam Schiphol (Delta). As seguintes companhias aéreas servem Portland:.      

• Concurso B: Horizon & Skywest para a Alaska Airlines, Pen Air
• Concurso C: Alaska Airlines, American Airlines, JetBlue, Spirit
• Concurso D: Air Canada, Aeromexico, Delta (Internacional e doméstica); Frontier, Hawaiian Air, Spirit, Sun Country, Virgin America, Condor, Islândia, Volaris, Alaska Airlines chegam do México.
• Concurso E: Sudoeste, Unidos
• 2 A Boutique Air tem o seu próprio terminal na 7527 NE Airport Way. Eles só oferecem voos de Pendleton, Eugene, Redmond.

Todas as chegadas internacionais desembarcam através das Portas D12-D15, onde os passageiros vão para as inspeções das Alfândegas e Imigração dos EUA no Concurso D. Após a inspeção, siga os sinais de "Conectando Passageiros" ao centro de reverificação onde você pode reverificar sua bagagem. Suba as escadas rolantes para a triagem de segurança e volte a entrar no congresso D pela Porta 9 para acessar os voos de conexão. Se Portland for o destino final seguir os sinais que indicam "Portland Passengers Bus to Terminal", os passageiros embarcarão num ônibus de transporte aéreo que os levará até a zona de chegada internacional em frente à reivindicação de bagagem da United Airlines (no carrossel #10), no edifício principal do terminal.

Um táxi do aeroporto para o centro da cidade custa cerca de 35 dólares, mas o aeroporto de Portland está bem conectado por trânsito público, o que permite economizar bastante dinheiro. A opção mais conveniente e menos dispendiosa é o trem MAX, o sistema de trilhos leves da TriMet. Basta pegar a 3 Linha Vermelha MAX na extremidade sul do terminal do aeroporto, perto da área de declaração de bagagem, em nível inferior. A viagem ao centro leva cerca de 30 minutos e custa US$ 2,50, o que inclui uma transferência boa por 2½ horas com transferências ilimitadas para qualquer ônibus ou trem TriMet, ou até mesmo para um ônibus C-TRAN (exceto os ônibus expresso na Parada do Centro de Trânsito de Parkrose), que serve Vancouver, Washington.

Para chegar ao centro do aeroporto de carro, siga a Airport Way até à junção com a Interstate 205 sul, e então vá para a saída 21B para levar a Interstate 84 a oeste. Siga I-84 até que termine na junção com a Interstate 5 e siga os sinais até o City Center.

Duas notas importantes sobre o retorno de um carro alugado no aeroporto:

• Quando você se aproxima do terminal do aeroporto na Airport Way, preste especial atenção aos sinais de retorno de carro alugado. Depois que a estrada se divide à direita, há várias saídas à esquerda próximas, e é muito fácil cometer o erro de sair muito cedo na torre de controle/ônibus de ônibus/estacionamentos. A saída para o retorno do carro alugado é a quarta saída esquerda, depois da saída para o estacionamento de curto prazo.
• Não existem estações de gás na zona comercial entre o aeroporto e a estação I-205 (Cascade Station). Se você tem que encher o tanque de gasolina antes de retornar o carro, e está dirigindo para o norte em I-205, pegue a saída de Sandy/Killingsworth (Saída 23-A) para chegar às estações de gás mais próximas e acessíveis do aeroporto.

De trem

Estação da União; "Ir de trem"

• Estação 4 Portland Union, 800 NW 6. Ave. Amtrak atende à Estação Sindical Portland, que é cerca de 15 minutos de caminhada da maioria dos lugares no centro da cidade. A Estação da União está bem conectada pelo trânsito público. Ele fica na ponta norte do shopping de trânsito, tantos ônibus Trimet, assim como as Linhas Amarelas e Verde MAX param por perto. Houve alguns investimentos no transporte ferroviário de passageiros na região, pelo que o tempo de viagem e a fiabilidade melhoraram e provavelmente continuarão a melhorar progressivamente, à medida que a nova construção estiver concluída.     (atualizado em julho de 2018)

Três rotas Amtrak servem a estação da União:

• O Cascades de Amtrak é o trem mais frequente, vindo de tão sul quanto Eugene e até ao norte de Vancouver, Colúmbia Britânica. As Cascades oferecem certas amenidades não disponíveis nas outras duas rotas, como Wi-Fi, mais espaço para bicicletas, mais tomadas de energia, um carro de bistrô servindo comida e vinho do Pacífico Noroeste, e o filme ocasional.
• A Costa Starlight corre entre Seattle e Los Angeles. Entre os pontos de paragem incluem-se Tacoma, Olympia, Salem, Eugene, Klamath Falls, Reding, Sacramento, a Baía de São Francisco, San Luis Obispo e Santa Bárbara.
• O Empire Builder, a rota de longa distância mais movimentada da Amtrak, vai entre Chicago e seus dois terminais ocidentais, Portland e Seattle. Para em Milwaukee, Minneapolis-Saint Paul, Parque Nacional Glacier e Spokane ao longo do caminho. O comboio que se liga a oeste divide-se em dois ramos (ou junta-se a uma única rota que se dirige a leste) em Spokane, com um galho a Seattle e o outro a Portland.

De carro

A conexão rodoviária mais fácil para Portland é o Sistema de Estradas Interestaduais, especialmente a Interstate 5, que atravessa Washington, Oregon e Califórnia. Dirigindo do sul, você pode sair para a parte sul do centro da cidade antes que I-5 atravesse o rio Willamette, ou você pode pegar a ponte Interstate 405 para acessar o resto do centro. Do norte, você pode levar a I-405 sobre a ponte de Fremont para atravessar o rio Willamette e chegar ao centro da cidade, ou tirar saídas de 302A ou 300B e seguir os sinais do City Center. Interstate 205 é uma rota de ponte que se divide da I-5 e serve o lado leste da área metropolitana de Portland.

Do nordeste do Oregon, Leste de Washington, Boise e outros pontos a leste, pegue a Interstate 84. Segue o rio Colúmbia, no lado do Oregon, e termina no centro de Portland, onde encontra a Interstate 5. A Rota 26 dos EUA vem a Portland da costa do Pacífico (perto de Seaside e Cannon Beach) a oeste, assim como do centro do Oregon.

Como no resto do Oregon, não há estações de serviço em Portland. Apenas fique no seu carro e espere como um atendente faz o bombeamento para você.

De ônibus

Os ônibus interurbanos chegam à 5 estação de ônibus da União ao lado da estação da União (800 NW 6th Ave), do aeroporto e/ou de outros locais a caminho ou para fora de Portland (ver os respectivos sítios Web). Só podem apanhar passageiros na viagem de saída e desembarcar na viagem de entrada, mas não podem transportar passageiros entre dois pontos dentro da área de serviço Tri-Met (área metropolitana de Portland). Por exemplo, um ônibus CoBreeze proveniente de Bend não pode apanhar passageiros em Gresham e largá-los no aeroporto. Eles só podem cair em ambos os lugares na viagem de entrada dentro da área de Portland. Ver abaixo:

• 6 BoltBus , (ponto de ônibus) 1060 NE 13th Ave (ao longo da NE 13th entre NE Holladay e Multnomah no lado leste do Parque Holladay). A estação Lloyd Center/11th Ave MAX fica no lado sul do parque, bem perto.), sem cobrança: +1-877-BOLTBUS (2658287). Serviço Eugene, Corvallis, Albany OR, Seattle, Bellingham WA; e Vancouver BC. até 30 dólares. (atualizado em julho de 2016)
• CoBreeze , (paragens de ônibus) Union Station, Portland International Airport e a estação Cleveland MAX em Gresham, ☏ +1 541-389-7469. Desce para Bend via Sandy, Welches, Campo Governamental, Madras, Prineville P&R e Aeroporto Redmond ao longo do US Hwy 26. Os ônibus não podem efetuar todas as paragens regulares, mas a pedido prévio. Confira com eles. 
• Columbia Gorge Express (Operado pelo Trânsito de Zona da Colômbia), ☏ +1 541-386-4202, ✉ [email protected]. Das 7:00 às 19:00 (para informações sobre o horário, visite www.ridecatbus.org/columbia-gorge-express). O ônibus liga o Centro de Trânsito de Gateway em Portland NE, através da Garganta do Rio Columbia, às Cavas de Cascata e ao rio Hood. A ligação ao Dallas pode ser feita a partir do rio Hood e até ao centro de Portland a partir do Centro de Trânsito de Gateway em todos os comboios MAX a oeste. Leve o trem MAX Red Line para o aeroporto do Centro de Trânsito de Gateway. 10 dólares por caminho, todos param (de/para Portland). (atualizado em fev de 2019)
• 7 Flixbus , (ponto de ônibus) 700 NW Station Way (Bus, entrarão na borda da estrada na NW Station Way. O embarque será efetuado ao longo da grande curva marcada apenas para ônibus, a norte da estação da União.). Serviço de ônibus europeu que acabou de se expandir para o Pacífico Noroeste em novembro de 2019 com serviço entre Seattle & Eugene através de Tacoma, Olympia, Portland, Salem, Corvallis e para outros destinos no Pacífico Noroeste. (atualizado em novembro de 2019)
• Frontera del Norte , (ponto de ônibus) Su Casa Supermercado em 16100 SE Stark St (SE Stark St & 161st Ave), ☏ +1 323 587-5233. Liga Pasco, Sunnyside & Yakima WA no leste de Washington (estado) a Los Angeles e a fronteira mexicana em San Ysidro, no sul da Califórnia, via Portland, OR. Há também uma agência de viagens dentro do supermercado. (atualizado em maio de 2020)
• 8 Greyhound , (Contador de Bilhetes) 427 NW 6th Ave; (Paragens de barramento) 1090 NW Station Way (Paragens na estação NW Way entre Lovejoy e Marshall.), ☏ +1 503-243-2361, sem portagem: +1-800-231-222. A estação de ônibus na 550 NW 6th Ave fechou e a propriedade está à venda. A nova estação de bilheteira fica na 427 NW 6th, um bloco ao sul e ao lado oposto de 6th Ave da antiga estação de ônibus enquanto o marcador de mapa está na nova estação de beira-mar na NW Station Way, ao norte da estação Union. Greyhound viaja principalmente no Interstate 5 (Seattle-Portland-Sacramento-Los Angeles); I-84/70 (Portland-Boise-Salt Lake City-Denver); & 84-US395-90 (Portland- Pasco - Spokane). Há pontos de transferência adicionais em Corvallis, Eugene e Medford. Os preços variam de acordo com o destino. 
• Shuttle Oregon , (Paragens de ônibus) Estação da União e Aeroporto Internacional de Portland, ☏ +1 541-903-0724. Vai se aprofundar em Salem & Sisters via Hwy 22 e I-5 (atualizado em março de 2019)
• Tillamook Transportation District Rt #5 , (para) Union Station, Sunset Transit Center & NW 185th Ave, ☏ +1 503-842-0123. Viagem duas vezes por dia de/para Tillamook ao longo de US Hwy 26 e OR-Hwy 6$15 OW ou $20 RT. 
• Ponto de Oregon (Operado pela MTR Western), Estação Union (ponto de ônibus) a 800 NW 6th Ave (Pára na Estação Greyhound & Union), +1 541-484-4100. Os bilhetes também podem ser comprados nos balcões de tíquetes Amtrak ou on-line para duas de suas rotas: 

• Northwest Point sobe para Astoria através de Beaverton, Elsie ao longo do US Hwy 26 e Seaside, Cannon Beach, Gearhart e Warrenton ao longo do US Hwy 101. Compras da estação da União e do Centro de Trânsito Sunset (Beaverton).
• Cascade Point vai até Eugene via Tualatin, Woodburn, Salem & Albany. Pega na Estação da União e no Parque e Passeio de Tualatin.

Em trânsito público

• TriMet. Opera ônibus, trem leve MAX, trem de caminho de ferro WES (entre Beaverton e Wilsonville), e Portland Streetcar através da maior área metropolitana de Portland. Consulte "Por trânsito público" em Getting Around para obter mais detalhes. $2,50 por 2,5 horas, ou $5 por dia de passagem. Os mesmos bilhetes são válidos para viagens de ônibus e de comboio. (atualizado em julho de 2016)

Além disso, existem outros prestadores de serviços de trânsito que asseguram o transporte a partir de Portland para outras cidades/municípios que circundam a maior área metropolitana de Portland e fora do distrito de serviço Tri-Met. Eles só podem fazer paradas de coleta e entrega locais limitadas na área de atendimento do Tri-Met e alguns só podem cair na área metropolitana de Portland na viagem de entrada e coleta na viagem de saída. Outros podem pegar e soltar entre dois pontos na área de serviço do Tri-Met:

• C-Tran. explora ônibus locais entre Vancouver, WA; Camas, Battlegroud e Washougal no Condado de Clark, Washington, bem como ônibus expresso para o centro de Portland, Lloyd Center &/ou Marquam Hill (Rt #105, 134, 157, 190, 199); Estação MAX de Parkrose/Sumner (Rt #65 para NE Portland) e Estação Delta Park/Vanport MAX (Rt#60 para N Portland). Transferência para a linha vermelha MAX para o aeroporto ou para o centro da cidade a partir da estação de Parkrose/Sumner e da linha amarela MAX da estação Delta Park/Vanport para o centro da cidade. US$ 1,85 em Clark County, WA; 2,50 dólares em todas as zonas (para Vanport ou Parkrose Transit Centers), 3,85 dólares expresso para o centro de Portland. Todos os tíquetes de zona & express são transferíveis para viagens a prazo em Tri-Met. 
• Columbia County Rider (CC Rider) Rt #1 , (pára) SW Salmon entre 5º e 6º Ave e NW 113º e US Hwy 30, ☏ +1 503-366-8503. Opera ônibus no Condado de Columbia entre St Helens, Clatskanie, Rainier e Scappoose, bem como no centro de Portland (Rt#1) e Kelso, WA (Rt#5). A rota nº 6 só vai até Vernonia do Centro de Trânsito de Creek Willow em Aloha. $5 zona base + $1 zona adicional ou $2 na rota Flex. 
• Columbia Gorge Express , ☏ +1 541-386-4202. O Columbia Gorge Express tem até 8 viagens diárias ligando Portland (Gateway Transit Center), Multnomah Falls, Cascade Locks, Hood River e The Dalles. 5 dólares por caminho entre Portland e Multnomah Falls, 10 dólares por caminho para todas as outras paragens. Operado pelo Trânsito de Área de Colúmbia. (atualizado em fev de 2019)
• Trânsito Regional na Zona Metropolitana do Sul (SMART). Opera ônibus locais em Wilsonville (20 mi/30 km a sul de Portland), Charbonneau & Canby (# 3) e ônibus expresso em Salem (1x); Tualatin Park & Ride (2x); e Canby (3x). Transfira para Tri-Met nº 76 para Tigard da Tualatin e transfira para o ônibus nº 12 para o centro de Tigard. Ou leve o trem Tri Met WES para Beaverton de Wilsonville e transfira para o trem MAX a leste para o centro de Portland. US$ 3,00 para o centro de Portland, Salem & Beaverton; US$ 1,50 para Tualatin, Canby & Barbur Transit Center; livre em Wilsonville. 
• Sandy Area Metro (SAM) , (stop) Gresham Transit Center, ☏ +1 503-668-3466, +1 503-489-0921. Vai para Estacada e Gresham em duas rotas de Sandy. Ambas as rotas fazem paradas localmente em Sandy. Continue no centro de Portland a partir do Centro de Trânsito de Gresham em 'Blue Line' MAX, #2 bus (SE Division) ou #9 bus (SE Powell)$1 de uma maneira sem transferências.. 
• Mt Hood Express , ☏ +1 503-668-3466. O Mt. Hood Express é um serviço de ônibus para comunidades ao longo do US Hwy 26 entre Sandy East e Timberline Lodge no Mt Hood. $2 de uma maneira sem transferências ou $5 dias de passagem/passagem transferíveis em ônibus SAM. 
• Distrito de Tillamook Transportation , (para) Estação Union, Centro de Trânsito Sunset e NW 185.º Ave, ☏ +1 503-842-0123. Opera ônibus na cidade de Tillamook e em torno dela, em Manzanita, na praia de Cannon e em Oceanside, no condado de Tillamook, bem como o serviço inter-distrital para a cidade de Lincoln (Rt nº 4) e para Portland (Rt#5). Já não há serviços de Greyhound para a Costa do Oregon a partir de Portland ou de qualquer lugar ao longo do corredor I-5. 1,50 dólares por zona no condado de Tillamook ou num condado adjacente na costa norte do Oregon; US$ 15 OW para Portland ou US$ 20 RT. 
• Yamhill County Transit, (para) no centro de Hillsboro (Rt nº 33) e Tigard Transit Center (Rt nº 44), ☏ +1 503-474-4910. Opera ônibus em/ao redor de McMinnville e para Newberg, Amity, Carlton, Dayton, Dundee, Lafayette, Sheridan & Willamena no condado de Yamhill e para o centro de trânsito de Tigard (ponto mais próximo de Portland no Rt nº 44, 44X); Hillsboro (Rt #33), Salem (Rt #11). Transferir para Tri-Met nº 12 do Centro de Trânsito de Tigard para o centro de Portland ou para o MAX "Linha Azul" de Hillsboro para o centro de Portland. Já não há serviços de ônibus em Greyhound para Tigard ou para qualquer lugar no condado de Yamhill ao longo de OR Hwy 99W. $ 1,25 tarifa unidirecional ou $2,50 dia de passagem. 

Por barco

Não há linhas de barco úteis, embora você possa pegar cruzeiros para cima e para baixo do rio Willamette e cruzeiros turísticos multidias de Portand para Clarkston, Washington.

Mapa do centro de Portland

Se você está viajando pelos Estados Unidos sem carro, alegre-se! Portland é uma cidade fácil de bicicleta, andar ou usar os transportes públicos. No entanto, há características topográficas (colinas e rios) que afetam o fluxo das ruas e estradas, de modo que o planejamento e os mapas são importantes para qualquer viagem de mais de alguns blocos. As colinas do Oeste, que se encontram em declive, subiram do centro da cidade e dividiram-no dos subúrbios de Beaverton, Hillsboro e outros.

Grande parte de Portland é uma rede, e bastante fácil de navegar. Portland se divide em seis setores, oficialmente conhecidos como "seis sextantes", mas às vezes chamados de "seis quadrantes" oximoronicamente. Estes setores estão geralmente divididos pela Rua Burnside entre o Norte/Sul e o rio Willamette entre o Leste/Oeste, com um quinto setor (Norte) entre o rio Willamette e a Avenida Williams, e um sexto setor (Sul) entre a Parkway Willamette e Naito. Se vocês ouvirem Portlanders falando sobre Sudoeste ou Nordeste, eles provavelmente estão falando sobre um setor da cidade em vez do Arizona ou Massachusetts.

• SW - A sul de Burnside e a oeste do rio Willamette, este setor inclui o centro da cidade.
• SE - A sul de Burnside e a leste do rio Willamette.
• S - A sul de Burnside, a oeste do rio Willamette e a leste de Naito Parkway. Este setor mais recente, criado em maio de 2020, inclui o bairro da Bacia Hidrográfica do Sul.
• NE - A norte de Burnside e a leste da Avenida Williams.
• N - a norte de Burnside, a leste do rio Willamette e a oeste da Avenida Williams.
• NW - a norte de Burnside e a oeste do rio Willamette, este setor situa-se imediatamente a norte do centro da cidade e inclui o distrito de Pearl, a Cidade Velha e o distrito do Noroeste.

Todos os endereços de Portland contêm o setor que designou, inserido entre o número de casa e o nome da rua (ou seja, 3719 SE Hawthorne Blvd.) O número de moradas da casa aumenta 100 por bloco (20 blocos por milha) a partir da Rua Burnside ou do rio Willamette. Isto deveria facilitar a compreensão do que se passa. Em geral, as ruas Leste/Oeste são nomeadas enquanto as avenidas Norte/Sul são numeradas. Nas ruas nomeadas, os números de endereço correspondem à rua numerada mais próxima, de modo que 1501 NE Davis St. está na NE Davis perto da 15ª Avenida. Uma exceção é a North Portland, onde também são nomeadas as avenidas Norte/Sul. No lado oeste, algumas ruas e estradas arteriais seguem uma rede Norte/Sul, outras seguem a topografia e curvam muito. Há grandes artérias que atravessam a cidade na orientação NE/SW ou NW/SE, incluindo Sandy Boulevard e Foster Road no lado leste, e Barbur Blvd no lado sul. As ruas do noroeste de Portland estão dispostas alfabeticamente começando por Ankeny, Burnside, seguido por Couch, Davis, etc. através da NW Vaughn Street, tornando as direções fáceis de seguir aqui.

Alguns endereços mais antigos da rua sudoeste podem ter um zero líder no número da rua. A criação do setor do Sul foi impulsionada, em grande medida, a resolver esta anomalia, e estes antigos endereços estão agora localizados em South Portland sem o zero líder (por exemplo, a rua SW Bancroft, 0715, é agora a rua S Bancroft, 715). Os sinais de rua na Portland do Sul podem ainda indicar SW durante o período de transição.

A maior parte da cidade (e tudo perto do centro da cidade) está ao longo do rio Willamette, que flui a norte, e não a muito maior Colúmbia que flui para oeste. No entanto, o aeroporto e o vizinho norte de Portland, Vancouver, Washington, estão próximos da Colômbia. Se você confundir os dois rios, você pode facilmente misturar seus mancais. Como o rio Willamette pode ser difícil de localizar em um mapa do Oregon, muitos recém-chegados pensam erradamente que Portland está ao longo da Colúmbia.

De carro

Conduzir no centro da cidade não é recomendado. O estacionamento inconveniente, caro e difícil de encontrar, combinado com a aplicação de parquímetros ativos (8AM-7PM) e encerramentos de ruas, shoppings e restrições não intuitivos, tornam-no frustrante até para os locais. A maioria das pessoas pode caminhar de um extremo ao outro em 15 minutos — mais rápido que dirigir às vezes (ou bicicleta ainda mais rápido). Na verdade, muitos dos semáforos, tanto no centro como no interior de Portland, parecem estar programados para velocidades de bicicleta. Uber e Lyft costumam oferecer serviço rápido e barato, frequentemente custando menos de algumas horas de estacionamento.

Se você tem que estacionar no centro da cidade, o melhor acordo de estacionamento é qualquer uma das seis garagens do SmartPark mantidas pela cidade de Portland. A partir de março de 2019, as taxas são de US$ 1,80 por hora em dias úteis nas primeiras quatro horas, e US$ 5 noites de taxa fixa depois das 17h e o dia inteiro nos finais de semana. Além disso, algumas empresas podem validar o seu estacionamento ("pague" por alguns. Os locais do SmartPark são:

• 1 SmartPark Naito e Davis, 33 NW Davis St.
• 2 SmartPark O'Bryant Square, 808 SW Stark St.
• 3 SmartPark 10th e Yamhill, 730 SW 10th Ave.
• 4 SmartPark 3rd e Alder, 620 SW 3rd Ave.
• 5 SmartPark 4th e Yamhill, 818 SW 4th Ave.
• 6 SmartPark 1st e Jefferson, 123 SW Jefferson St.

O compartilhamento de carros está disponível através do Zipcar, do car2go e do ReachNow na base de membros.

A pé

Portland é uma ótima cidade para caminhar. O tamanho do bloco de 200 pés (60 m) em toda a maioria de Portland foi projetado nos anos 60 para a conveniência da caminhada e Portland tem muita vida na rua. Um bom trânsito de massas também torna mais viável caminhar em Portland. O Ministério dos Transportes de Portland oferece mapas de caminhada gratuitos e altamente detalhados que podem ser solicitados on-line. Para uma caminhada cênica, a Esplanada de Eastside ao longo do rio Willamette, a partir do centro da cidade, oferece vistas adoráveis do horizonte. Partes da esplanada flutuam sobre a água.

Por bicicleta

Portland, a autoproclamada "Bicicleta Capital" da nação, é uma excelente cidade para viagens de bicicleta. Toda a área metropolitana tem uma extensa rede de faixas de bicicleta e ruas designadas de bicicleta. As ruas de bicicleta geralmente são assinadas com sinais verdes de "Rota de Bike". No lado leste, eles normalmente estão em ruas residenciais tranquilas entre as principais vias aéreas. Você pode obter mapas de bicicleta da Bicicleta Lá! seção do site do Metro.

Até o trânsito público é amigo da bicicleta aqui. A TriMet fornece muitas informações para ciclistas no seu site. Oferecem instalações de bicicletas e cacifos em muitas estações MAX e grandes centros de trânsito. Todos os ônibus, trens MAX e bondes de rua têm espaço para bicicletas também. Se você está pegando o ônibus, só esteja preparado para às vezes esperar até que um ônibus chegue com uma bicicleta aberta, especialmente em rotas populares. O MAX, por outro lado, quase sempre tem ganchos de bicicleta suficientes disponíveis.

Em julho de 2016, foi lançada a rede de compartilhamento de bicicletas Biketown. O sistema tem 1.000 bicicletas a 100 hubs em Portland central, e é adequado para viagens rápidas e unidirecionais. Carreiras únicas até 30 minutos custam US$ 2,50. Um passe de dia é de US$ 12 e inclui até 180 minutos de carona com a primeira bicicleta alugada apenas ($0,10/min com as seguintes bicicletas) em um período de 24 horas. Em cada caso, você pode andar por mais tempo que o tempo atribuído a uma taxa de 10 centavos por minuto adicional.

O Portland Bureau of Transportation mantém uma lista online de lojas de aluguer de bicicletas.

Em trânsito público

A TriMet opera o extenso sistema de trânsito público de ônibus, comboios ferroviários ligeiros MAX e viaturas de rua da área metropolitana de Portland.

A tarifa de adulto é de US$ 2,50, e passagens mensais de 1 dia, 7 dias, 14 dias estão disponíveis. O TriMet usa o sistema de comprovação de pagamento — quando você paga a tarifa, você receberá uma passagem validada em papel por duas horas e meia de viagem no sistema inteiro. Mantenha-se fiel ao seu bilhete; você deve mostrá-lo a qualquer policial de trânsito ou inspetor de tarifas, a pedido, ou enfrentar uma multa de US$ 175 por evasão.

Você pode pagar a tarifa, ou comprar passagens, em qualquer máquina de tíquete da estação MAX (mas espere uma máquina ocasional fora de ordem), a bordo de qualquer bonde, ou em qualquer ônibus (com mudanças exatas). Os utilizadores do smartphone (iPhone ou Android) podem utilizar a aplicação Hop Fastpass para comprar bilhetes digitais; mostre seu ingresso na tela telefônica para o motorista de ônibus, policial de trânsito ou inspetor de tarifas, e certifique-se de que a bateria do seu telefone não morra!

A TriMet oferece planejamento de viagem em seu site móvel, mas nenhum aplicativo oficial. Mapas de trânsito e planejamento de viagem estão disponíveis no Apple e no Google Maps.

Passagem Rápida de Salto

Em julho de 2017, a TriMet lançou o Hop FastPass, um cartão inteligente (RFID) sem contato para pagamento de tarifa eletrônica. Hop trabalha em TriMet, Portland Streetcar e C-TRAN em Vancouver. Basta tocar a placa no leitor de cartão em barramentos de bordo e bondes, ou em plataformas de estação MAX.

Cartões são vendidos por $3 em Fred Meyer, Safeway e outras lojas de metrô de Portland. Carregue a tarifa nessas lojas, on-line, por telefone, através do aplicativo Hop ou nos centros de atendimento ao cliente TriMet ou C-TRAN.

Os leitores de cartão também aceitam o Pagamento Android, o Pagamento Apple, o Pagamento Samsung e cartões de débito/crédito habilitados para NFC. Os utilizadores de lúpulo (incluindo os que utilizam carteiras móveis) viajam gratuitamente durante o resto do dia após pagarem 5 dólares em tarifa (duas viagens de ida e volta), como se tivessem um passe de dia.

Da mesma forma — embora somente para usuários de cartão de hop ou de cartão virtual de Hop e não para usuários de cartão de débito/crédito de carteira móvel — após pagar $100 em um mês civil (20 dias de ida e volta), o Hop permite viagens gratuitas pelo resto do mês, sem o custo inicial acentuado de um passe mensal. Isso é muito útil para os visitantes — você não precisará decidir se vai andar com frequência o suficiente para justificar a compra de um passe.

Os usuários do Apple Pay e do Android Pay podem comprar placas virtuais Hop on-line e carregá-las no Android Pay ou no Apple Pay. Combinam os benefícios do Hop com a conveniência dos pagamentos móveis.

Mapa do serviço ferroviário de Portland

Veículos da TriMet na Alameda de Trânsito de Portland

MÁX — caminho de ferro ligeiro

Há cinco linhas MÁX Light Rail, que oferecem um serviço rápido e frequente em grande parte de Portland:

• A Linha Azul liga Hillsboro a Gresham por Beaverton, Centro de Portland e Centro de Trânsito de Gateway.
• A Linha Vermelha atravessa o Aeroporto Internacional de Portland e o aeroporto de Beaverton/Hillsboro, através do Centro de Trânsito de Gateway e do Centro.
• A Linha Verde vai entre o Centro Municipal de Clackamas e a Universidade Estadual de Portland através do Centro de Trânsito de Gateway e do Centro.
• A Linha Amarela vai do Centro de Expo ao sul até o centro da cidade e a Universidade Estadual de Portland.
• A Orange Line vai de Milwaukie ao norte até Union Station, no centro, pela Universidade Estadual de Portland.

Todas as linhas passam pelo centro da cidade (conhecido como "Centro da Cidade" em TriMet), com as linhas Vermelho e Azul a leste-oeste e sobrepostas nas ruas Morrison/Yamhill, enquanto as linhas Amarelo, Laranja e Verde correm ao norte-sul e se sobrepõem no Passeio de Portland, na 5ª e 6ª Avenidas, com todas as linhas cruzando na Praça Pioneira. Cada linha MAX é executada a cada 15 minutos, no máximo, durante a maior parte do dia, com serviço a cada 30 minutos nas mesmas horas da noite.

Portland Streetcar

Além disso, a TriMet explora o serviço Portland Streetcar, que consiste em veículos ligeiros modernos que circulam nas ruas do centro da cidade a cada 15-20 minutos. Como os bondes normalmente compartilham espaço com o tráfego de carros e param a cada poucos quarteirões, este é um serviço muito mais lento que o MAX e é destinado principalmente a circular pela área central. Uma passagem de 2½ hora do Streetcar Only pode ser comprada por $2 em máquinas de tarifa nas paradas do Streetcar e nos veículos do Streetcar. Há três linhas:

• A Linha NS (Norte Sul), que se estende entre Northwest Portland e South Waterfront através da zona central. A rota percorre ao longo de Lovejoy/Northrup através do noroeste de Portland e do distrito de Pearl antes de virar para sul ao longo da 10ª e 11ª Avenidas através do centro da cidade até a Universidade Estadual de Portland, e então vai para além de Riverplace até South Waterfront.
• As linhas A Loop e B Loop, que são executadas no sentido horário e no sentido anti-horário, respectivamente, entre o centro da cidade e o centro do leste. A rota vai do mercado SW até o centro da cidade ao longo dos dias 10 e 11 até ao distrito de Pearl, através da ponte Broadway/Weidler através do quartel Rose, e depois ao longo do MLK/Grand South depois do centro de convenções através do distrito Lloyd e do centro do leste até OMSI, onde atravessa a ponte de Tilikum em direção a South Waterfront antes de regressar ao norte para a Universidade Estadual e a Sócia Mercado.

Ônibus

Muitos dos ônibus da TriMet correm do centro para outras partes da cidade, embora um número crescente de rotas locais ou cruzadas não. Quase todos os barramentos do TriMet se conectam ao MAX em uma ou mais estações. Vários barramentos TriMet são designados como oferecendo serviço frequente, o que significa que são executados pelo menos uma vez a cada 15 minutos. Uma lista completa das rotas de ônibus, com as linhas frequentes claramente marcadas, pode ser encontrada aqui.

Trama aérea

Portland Aerial Tram

A TriMet dirige também a Portland Aerial Tramway, que conecta a South Waterfront a Marquam Hill, onde estão localizados vários hospitais de Portland, incluindo o OHSU. Um bilhete de ida e volta na Aerial Tramway custa US$ 5,10. (A opção Fare é verificada somente no oeste, em cima.) As passagens mensais e anuais do TriMet são aceitas no Tram, mas tíquetes regulares, transferências e cartões Hop não são.

Outros sistemas de trânsito público

Vários sistemas de trânsito público baseados fora de Portland também fornecem serviços que se sobrepõem parcialmente à área de serviço da TriMet. Consulte a seção Get in deste artigo (acima) para obter mais informações.

Listas individuais podem ser encontradas nos artigos de Portland (Oregon)

Portland tem muitos bairros únicos e interessantes para explorar. Um dos aspectos mais excitantes de visitar Portland é, possivelmente, uma constante descoberta. Em vez de conter a maioria dos locais de interesse para algumas ruas ocupadas, Portland tem comida, compras, parques e outras atividades espalhadas por toda a cidade. Aqui estão apenas alguns bairros notáveis:

Sudoeste

O centro de Portland é o coração da cidade, centrado em torno da Pioneer Square e em casa de modernas torres comerciais, novos condomínios, e alagamentos convertidos, juntamente com vários museus e parques urbanos de interesse para turistas, incluindo o Parque Waterfront do Tom McCall ao longo do rio. A sul do centro da cidade fica o campus da Universidade Estadual de Portland e da South Waterfront, uma área de revitalização urbana no extremo sul da linha da rua com torres residenciais de vidro recém-construídas.

noroeste

Apenas a norte do centro da cidade está a Cidade Velha, que é onde Portland foi inicialmente assentada e que tem alguns edifícios históricos e é um centro de vida noturna, mas que também contém uma grande quantidade de serviços sociais para os sem-abrigo e os doentes mentais. O bairro também detém os restos da Chinatown que, apesar de uma encantadora entrada em Burnside e na 4ª Avenida e de algumas decorações de rua inspiradas na China, é bastante desolada e pode provar uma decepção para os visitantes que esperam a robustez da Chinatown de São Francisco ou da cidade de Nova Iorque.

Distrito de Pearl, com um bonde de passagem

Apenas a noroeste do centro é o distrito de Pearl, um bairro muito modesto na linha de bonde que não era há muito tempo, armazéns abandonados e espaço industrial vazio. O sucesso econômico do Pearl transformou-o num modelo de planeamento urbano frequentemente citado, e é um excelente local para sair e as pessoas verem, comerem em restaurantes finos e visitarem a famosa loja de Powell. Talvez o melhor lugar para as pessoas assistirem é Jamison Square, um parque urbano no coração da Pérola que inclui uma fonte popular que preenche uma piscina durante os meses de verão que é popular entre crianças pequenas. Para um recuo um pouco mais silencioso, o Parque das Springs de Tanner é apenas um par de quarteirões a norte e construído para se assemelhar a um pedaço de pantanal recuperado, com gramíneas altas e um belo lago. Na primeira quinta-feira de cada mês, todas as galerias de arte no distrito de Pearl abrem as portas para uma vista casual, e muitas servem vinho e queijo.

Ao norte da Pérola, no extremo norte da linha do bonde está o distrito noroeste, também conhecido como Nob Hill, e também no lado da moda, e com uma variedade de lojas de varejo, bares e restaurantes junto com muitos vitorianos adoráveis e ruas arborizadas. Oeste é a West Hills, onde o bem-estar de Portland tem vivido tradicionalmente. Devido à geografia, as ruas das colinas ocidentais são um pouco um labirinto, mas ainda servem para uma viagem interessante. você encontrará mansões largas, escadarias públicas ornadas, e boas visões do centro da cidade.

Lado Leste

Teatro Hollywood

Hawthorne Blvd, que atravessa o rio leste-oeste do centro da cidade, tem uma vasta seleção de lojas que incluem uma coleção de produtos de vintage na Casa de Vintage e no ornate Bagdad Theater Pub, e é um centro da comunidade contracultural/boêmica que se está a dissipar para abrir caminho a uma variedade de negócios de grande escala. A vizinha rua Belmont também vale a pena visitar se você estiver na vizinhança, com um conjunto semelhante - se menor - de lojas e atrações.

Localizado ao longo da Broadway e Sandy Blvd nordeste do centro, Hollywood é um distrito comercial para os bairros vizinhos e lar para o Hollywood Theater, um teatro histórico sem fins lucrativos com uma fachada ornada mostrando uma variedade de filmes independentes, de segunda série, clássicos, assim como programação original e eventos interativos. Há também um mercado popular de agricultores de sábado na vizinhança durante os meses quentes.

A norte da antiga, entre MLK Blvd e 30ª Avenida, a Rua Alberta tem a mesma sensação que o Hawthorne Blvd; uma comunidade contracultural/boêmica que está se tornando popular com yuppies. Alberta é o lar da última quinta-feira, segundo muitos moradores da região, como alternativa à primeira quinta-feira no distrito de Pearl e também com degustação de vinho e aberturas de galeria, além de vendedores ambulantes e artistas de espetáculos. O bairro entre a Rua Alberta e a Broadway é conhecido como Irvington, e contém muitas casas de artesão históricas.

Outros bairros a explorar incluem: St. Johns em Portland do Norte, com a linda ponte St. Johns, Avenida Mississippi, quaint Sellwood, sudeste interior, um bairro definido de forma vaga onde bares e espaços musicais se encontram no meio da paisagem industrial, Foster-Powell, East Burnside e Stark, Division e Clinton Street, e North Williams.

Listas individuais podem ser encontradas nos artigos de Portland (Oregon)

• Portland World Nu Bike Ride . O passeio anual mundial de bicicleta nua de Portland, realizado no início de junho, tem muitos objetivos: aumentar a visibilidade dos ciclistas; promover a confiança na beleza e na individualidade do corpo humano; afirmar a nudez como forma jurídica de protesto; realçar o lugar das bicicletas como catalisador da mudança no futuro da sustentabilidade, dos transportes, das comunidades e das atividades recreativas; celebrar o próximo verão, as bicicletas na rede urbana, e a diversão de um passeio de bicicleta de milhares de pessoas; e protestar contra o automóvel. World Naked Bike Ride é um passeio de bicicleta anual, a nível mundial, que destaca a vulnerabilidade dos ciclistas em toda a parte e decreta a dependência da sociedade em relação aos transportes baseados na poluição. Gratuito. 

O maior evento na cidade é o Festival Rose, que acontece várias semanas em junho. A peça central é a Grande Parada Floral, embora o festival não seja só sobre flores. há também uma semana da frota, corridas de barcos dragões e fogos de artifício.

Como cidade importante, há muitos locais onde você pode assistir esportes. Os Timbers e Thorns são as equipes de futebol da cidade no MLS e NWSL, enquanto os Trail Blazers são uma equipe de basquete na NBA. Além disso, os Vikings do Estado de Portland contam com 15 equipes de esportes universitários em muitos esportes. Na Portland International Raceway há corridas de carros de muitas séries de corridas.

Música

Portland tem uma cena musical respeitável por toda a cidade, com locais onde tudo se passa de grandes atos nacionais a pequenos grupos de música subterrânea. Muitos bares e bares locais oferecem grandes bandas locais nos finais de semana, e a cidade está desenvolvendo uma notoriedade nacional como a "capital do rock independente" da nação, com muitas músicas independentes de alto (e baixo) perfil que chamam a cidade de lar. Dada a sua reputação de tudo o que é hip, Portland mantém uma variedade bastante diversa de opções de música ao vivo. Confira um dos dois jornais semanais alternativos para uma lista completa de música; o Mercúrio Portland e a Semana Willamette.

A Biblioteca do Condado Multnomah (veja "Conectar" abaixo) hospeda grupos de estudo de idiomas.

• 7 Colégio Reed. Uma pequena faculdade de artes liberais com um belo campus. A faculdade frequentemente hospeda eventos educacionais e palestras. Vale a pena conferir ao campus, especialmente para o reator nuclear que está lá.      
• 8 Lewis & Clark College (Sudoeste de Portland). A outra pequena faculdade de artes liberais com um belo campus. Para obter informações sobre eventos e palestras futuros, consulte o calendário de eventos do campus. A biblioteca hospeda o Roger D. Coleção Wendlick da literatura de Lewis e Clark Expedição.      
• 9 Oregon Health & Science University. É a mais prestigiosa instituição de pesquisa e hospital de ensino em Oregon. Oferecem estudos de pós-graduação em medicina, enfermagem, odontologia e farmácia. O site é compartilhado com o Hospital da AV, o Hospital Infantil Dornebecher e a Casa Ronald McDonald parecendo uma fortaleza a distância. Por diversão, leve o elétrico da frente de água do Sul para o OHSU. OHSU é o maior empregador em Oregon.      
• 10 Universidade Estadual de Portland (Centro de Portland). A maior universidade de Portland, com quase 30 mil estudantes. As linhas do CL e NS Portland Streetcar e as linhas MAX Green e Yellow são ligações vitais de trânsito entre PSU e áreas periféricas da área metropolitana de Portland.      
• 11 Universidade de Portland . Uma escola católica particular no bairro da Universidade, ao norte, no bairro de St Johns. São filiados à Congregação da Cruz Santa, que também fundou a mais prestigiada Universidade de Notre Dame.      

O ex-governador do Oregon, Tom McCall (ao qual é dedicado um grande parque ribeirinho no centro da cidade), disse em um discurso de 1971, de forma um tanto famosa, "Queremos que você visite nosso estado de excitação com frequência. Volte sempre. Mas pelo amor de Deus, não se mova aqui para viver. Ou se você tem que se mudar para viver, não diga a nenhum de seus vizinhos para onde você está indo."

Desde então, o pedido do Governador tem sido amplamente repetido por pessoas que o ignoram, e depois citam-no. Portland é um mercado de trabalho difícil de navegar. Muitos Portlanders se deslocam para um dos subúrbios, como Hillsboro ou Beaverton. Mas é melhor se mudar para uma dessas cidades, a não ser que goste de pegar em comboios de alta velocidade superlotados ou de se sentar em impasse persistente durante 2 horas de manhã. Pergunte a um local.

Listas individuais podem ser encontradas nos artigos de Portland (Oregon)

Tal como no resto do Oregon, não existe imposto geral sobre as vendas em Portland; o preço que você vê na etiqueta é o preço que você paga. A área de Portland no Oregon é, de longe, a maior área metropolitana dos EUA sem imposto sobre vendas. (O vizinho Vancouver, Washington, tem uma taxa combinada de 8,2% de imposto estatal e local sobre vendas.)

Mercados do artesanato e dos agricultores

• Portland Farmers Market , Gabinete da Organização em 240 N Broadway, ☏ +1 503-241-0032. Nos mercados, os agricultores, os criadores de gado e os viveiros oferecem várias frutas, produtos hortícolas e carnes pré-cortadas, pré-embaladas (normalmente peixe, carne de porco ou ovos), cultivados convencionalmente e segundo o modo de produção biológico, bem como plantas ornamentais e alimentares vivas para jardinagem. Há outros produtores de alimentos artesanais que oferecem produtos preparados, desde doces de fruta até queijos agrícolas, pães e pastéis, picles, massas, chocolate e muito mais. 
  • Os mercados ocorrem uma vez por semana em diferentes bairros, desde a primeira semana de maio ou junho até à última semana de setembro ou novembro, nos seguintes locais:
    • Domingos das 10h às 2h na NE 7th & NE Wygant no King Neighborhood do primeiro fim de semana de maio ao último fim de semana de novembro.
    • Segunda-feira, das 10h às 2h na Praça do Tribunal de Pioneiros, no centro da cidade, em SW 6th & Yamhill, de junho a setembro.
    • Quarta-feira, 10h às 2h, no Parque Shemanski, no SW Park & Main, no centro de maio a setembro.
    • Quinta-feira, 15:00 às 15:00 na SE 20th & Salmon no bairro Buckman, de maio a setembro.
    • Quinta-feira, das 14:00 às 19:00, em NW, e em Everett, nos NW, de junho a setembro.
    • Sexta-feira, das 15:00 às 19:00, em N McClellan & N Denver, de junho a setembro.
    • Sábados, 9h às 2h (nov-fev) e 8h30AM-2PM (mar-out) no SW Park Ave & Montgomery no campus da Universidade Estadual de Portland (PSU). Apenas um ano de funcionamento.

Há muitos outros mercados agrícolas acontecendo durante os meses de verão (alguns anos em torno), uma vez por semana, em diferentes bairros da cidade e em outras cidades vizinhas da maior área metropolitana de Portland. São patrocinados por uma organização diferente da acima referida. Veja este link para uma lista de outros mercados de fazendeiros, não listados acima, em torno da maior área metropolitana de Portland.

Listas individuais podem ser encontradas nos artigos de Portland (Oregon)

Foodies pode encontrar seu nirvana em Portland. Com sua localização em uma das áreas agrícolas mais férteis do país, uma abundância de frutas frescas, vegetais, carne e marisco levantada não muito longe de suas fronteiras, vinhos e cervejas premiados, e uma cultura alimentar que apóia artistas de alimentos e enfatiza alimentos locais e sazonais servidos frescos, não é surpresa que a cena culinária em Portland tenha recebido atenção nacional. Restaurantes e carrinhos de refeições apareceram em grande número por toda a cidade, tornando muito fácil desfrutar de uma boa refeição a um preço razoável.

Portland tem uma seleção incrível de mercados de agricultores. O PSU Sunday Market oferece uma grande variedade de culinárias feitas a partir de ingredientes locais saudáveis, e é ótimo se você só tem tempo para um. O centro da cidade tem vários grupos de carrinhos de comida, com menos despesas gerais que o tradicional restaurante interno, você pode pegar uma refeição deliciosa no barato e escolher entre uma variedade de alimentos, incluindo indiana, mexicana, mediterrânica, asiática, pastel e cachorros-quentes. Não se esqueça de ver as listas de "Shopping centers & distritos" acima na seção "Comprar", pois há muitos restaurantes ao lado das lojas de butique nesses distritos e shoppings em um ambiente urbano agradável. Muitos deles são restaurantes únicos de propriedade local, enquanto outros são restaurantes de cadeia nacional ou internacional (metro, McDonald's/McCafe, Chipotle, Starbucks, KFC, etc.) que podem ou não ser listados.

Cadeias locais

Carrinhos de alimentos

• Cha! Cha! Cha! . Rritos, ritas e muito mais. Comida mexicana de boa qualidade a um preço médio. Concentre-se em local, sustentável e saudável. 
• Novo mercado de estações. Cadeia local de supermercados naturais com sanduíches fantásticas e um incrível balcão de deli. Você pode escolher seu pão, carne/tofu, vegetais e espalhar. Seis locais na cidade.    
• Nicholas Restaurant. Grande valor alimentar libanês, pertencente à família e operada onde tudo é feito do zero. Dois locais. 
• Por Qué No? . Taco popular que fornece alimentos sofisticados, mas informais, em ambiente evocativo. Tortillas de alto nível que são frequentemente compradas sozinhas. Excelente conjunto de bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo bebidas autênticas que não são frequentemente vistas ao norte da fronteira (horchata, mezcal, etc.). Muitas vezes cheio de filas, especialmente em horários de refeições, mas o serviço rápido impede que você espere muito tempo. Sentado ao ar livre. Criança e moto amigáveis. Peça antecipadamente para tirar e salte a linha. 
• Sizzle Pie , ☏ +1 503-234-7437. Su-Th 11AM-3AM, F-Sa 11AM-4PM. Uma junção de pizza de metal pesado com algumas das melhores tortas da cidade. A pizza está disponível por fatia ou inteiro, para comer lá ou para ir. As saladas também são ótimas utilizando roupas caseiras. Ótimo para veganos, vegetarianos e onívoros. Dois locais em Portland. 
• Taqueria Los Gorders. Comida vegetariana e não-vegetariana, barata mas deliciosa e com cardápio muito expansivo para um carrinho de tacos (eles também têm três locais de tijolos e morteiros), incluindo burritos bastante grandes. Os ingredientes são frescos e os funcionários são amigáveis. 
• Voodoo Doughnut. Abrir 24 horas. Um lugar claramente em Portland, onde você pode ter donuts incomuns e um casamento enquanto aprende Swahili. Enquanto têm as rosquinhas padrão do bolo, as estrelas reais são as donuts revestidas com cereal, barras doces, morango Quik pó, e a barra de mapeamento com bacon (sim, bacon). Também é o lugar para comprar donuts de vegan. Enquanto a vibração é fria e saborosa, e os gimmicks de nomes são criativos, as próprias donuts não são assim tão boas. Eles tendem a ser um pouco pesados e muitas vezes sem frescura, e os vasos cerealíferos são muitas vezes enterrados. Se você quer uma corrida ao açúcar e possivelmente uma rosquinha enorme e grátis, tome o Desafio Tex-Ass. coma uma das suas rosquinhas de vidro em menos de um minuto e meio e é grátis. (Claro, você tem que comprá-lo antecipadamente!) As linhas são frequentemente longas e envoltas no bloco, com tempos de espera até duas horas. 

Listas individuais podem ser encontradas nos artigos de Portland (Oregon)

Benson Bubbler

Se você está procurando uma bebida grátis enquanto caminha pelo centro, não olhe além dos icônicos Benson Bubblers. Trata-se de fontes de bebida ornamentadas espalhadas por toda a zona central, feitas de cobre e em variantes de uma tigela e de quatro tigelas. Instalados por Simon Benson na década de 1910, as fontes continuam correndo das 6h às 11h diariamente e oferecem uma bebida legal perfeita para os meses de verão. Muitas cidades pediram por Benson Bubblers próprios, mas a cidade de Portland recusou-os a todos, respeitando os desejos de Benson e da sua família. No entanto, foi feita uma única exceção - Portland ofereceu um Benson Bubbler à sua cidade irmã de Sapporo, no Japão.

Álcool

Portland é conhecida como "capital da microindústria do mundo", e é um título bem rendido. Aproveite os famosos microbreus do Noroeste — pequenas cervejeiras que servem suas próprias (e outras) cervejas artesanais. Eles estão a um mundo distante das cervejas genéricas que são o esteio da América. Portland tem também estabelecimentos de bebidas noturnas mais tradicionais, principalmente no centro da cidade, na Cidade Velha e na Pérola. Você encontrará tudo em clubes de dança, bares gays, e uma variedade de bares de karaokê. Portland gosta do seu álcool.

Embora algumas das principais barras gays de Portland possam ser encontradas em Downtown e Old Town, elas não estão restritas a qualquer vizinhança gay identificável. Eles são encontrados em diversos locais por toda a cidade. Isso reflete o fato de que a comunidade LGBT de Portland está altamente integrada à cidade como um todo, o que torna Portland especial entre as cidades com uma grande comunidade LGBT.

Café

Se a sua bebida tiver um gosto maior pela variedade cafeinada: Como o resto do noroeste do Pacífico, Portland também ama café. Vocês terão, é claro, pouca dificuldade em encontrar um local da Starbucks em Portland, mas a Cidade Rose também desenvolveu sua própria cultura de café nacional.

Listas individuais podem ser encontradas nos artigos de Portland (Oregon)

Há lugares para dormir por toda a cidade, mas um pouco menos deles no noroeste da cidade. Como em muitas outras partes do mundo, no centro da cidade (aqui: sudoeste de Portland) é o lugar para encontrar acomodações em escala alta e o Eastside você encontrará muitas opções de médio porte. O orçamento é um pouco escasso, embora você possa encontrar mais alguns lugares nesta faixa de preços em cidades vizinhas na Área Metropolitana de Portland.

Portland é uma das maiores cidades mais seguras nos Estados Unidos pela maioria das medidas. A maioria das pessoas, incluindo as viajantes solteiras, geralmente não enfrentará problemas ao caminhar sozinhas à noite. No entanto, Portland ainda é uma grande cidade metropolitana — tenha cuidado com picaretas em áreas lotadas e não esqueça seu senso comum completamente.

Devido, em parte, a uma grande escassez de habitações a preços acessíveis em toda a região, o número de pessoas sem abrigo em Portland aumentou acentuadamente. Pode ser abordado por pessoas que pedem comida ou dinheiro enquanto caminham no centro da cidade ou parado numa grande interseção. Ao contrário de muitas outras grandes cidades dos EUA, as pessoas que lidam com pânico raramente são agressivas, e um simples não irá acabar com quase todos os encontros.

Enquanto a caminhada é ilegal, ainda é uma coisa comum e ocorre com frequência pela cidade. Se um policial te pegar, você pode receber um forte aviso ou mesmo uma multa se você persistir. Simplesmente: as estradas são para veículos e as calçadas são para as pessoas.

Desde meados de 2020, Portland tem sido palco de confrontos (alguns deles violentos) entre antifascistas e extremistas de extrema-direita. Fique longe de qualquer reunião política, se acontecer.

Dois códigos de área abrangem a área metropolitana de Portland: 503 e 971. Todos os dez dígitos devem ser discados ao discar números locais na área de Portland.

• 12 Biblioteca do Condado de Multnomah , 801 SW 10th Ave, ☏ +1 503-988-5123. M Th-Sa 10AM-6PM, Tu-W 10AM-8PM, 17H00. Emite passagens de convidado de uma hora para uso no terminal da Internet. Numerosas bibliotecas de filiais espalhadas por Portland. wi-fi gratuito disponível ao público enquanto as bibliotecas estão abertas. O Wi-fi desliga dez minutos antes que as bibliotecas fechem e permaneça desligado até que a biblioteca seja aberta novamente.      
• 13 Serviço Postal dos EUA (Correio), (estação de correios principal) 715 NW Hoyt (NW Corner of NW Hoyt & Broadway). (Contador de Varejo) M-F 8AM-6:30PM, Sa 8AM-5PM; (Aceitação de Passaporte) M-F 11AM-5:30PM por nomeação. O correio principal distribui correio para e recebe dos códigos zip 970xx a 972xx e 986xx (Vancouver WA). Há numerosos correios em diferentes bairros e pelo menos um (ou mais) em cada cidade/município adjacente, servindo códigos zip específicos. 

Jornais

Portland é a sede de duas publicações vencedoras do Pulitzer e de uma série de pequenos jornais de formato tabloide. Devido a uma política local acalorada, a cidade se tornou um lugar espinhoso para o jornalismo. Portlanders identifica sua política através de qual artigo eles leram (Os Juganeses vs. O Tribuno, a Semana Willamette vs O Mercúrio).

• O Orégonês. Jornal Pulitzer, ganhador do Prêmio Pulitzer, conhecido por design de ponta e cobertura local (o jornal é distribuído pelo Estado e em Vancouver, Washington). O jornal sofre como um guia municipal para os desfiladeiros, já que sua cobertura artística é limitada (sexta-feira A&E é abrangente), mas para aqueles interessados em estadas mais longas é uma boa primazia sobre a política estatal. Os tempos de filme estão atualizados, mas o horário de televisão impresso foi interrompido. $1 dia, $1,50 domingos. 
• Semana Willamette. Um jornal semanal alternativo que ganhou um Prêmio Pulitzer em 2005 por sua reportagem investigativa. Este híbrido boomer-hipster às vezes luta contra o apavoramento da identidade, mas é provavelmente a ajuda mais rápida e imediata para os extrovertidos. O guia anual gratuito da cidade, "Finder", do jornal pode ser encontrado em toda a cidade no final de agosto e é especificamente adaptado para aqueles novos habitantes de Portland. A Semana de Willamette é por vezes referida como Semana de Willy ou Willy pelos antigos guardiães de Portland ou por aqueles que discordam da sua política. De graça toda quarta-feira. 
• Mensal PQ. O jornal estranho de Portland. Começou em 2012, quando a So Out, a publicação LGBT estabelecida por Portland durante três décadas, saiu do negócio (embora a So Out retomasse brevemente a publicação sob nova propriedade). PQ Mensal abrange a diversidade total da comunidade rainha de Portland. Consulte PQ para encontrar eventos comunitários de interesse para pessoas LGBT, ou para encontrar a vida noturna gay. Toda quinta-feira, a equipe do jornal hospeda uma festa de imprensa em um local de rainha local, onde a edição mais recente pode ser tirada a quente das prensas. Esta é uma grande oportunidade de conhecer a Portland LGBT. Mensalmente gratuito na terceira quinta-feira. 
• Portland Tribune. Essa inauguração do tamanho de uma folha de papel tem lutado desde que começou a encontrar um lugar entre a Semana de Willamette e o Orégonês, os principais pilares da cidade e os principais concorrentes do jornal. Os suburbanistas que trabalham na cidade tendem a favorecer o Tribuno. Terças e sextas-feiras gratuitas. 
• O Mercúrio Portland. Outro jornal semanal alt, a versão Portland do The Stranger de Seattle. Esta mag focada no hipster, de tamanho tabloide, tirou uma mordida da publicidade da Willamette Week, o que significa que aqueles que procuram por filmes ou listas de rock podem muitas vezes encontrá-los nas páginas do Mercúrio. Leitores ofendidos por linguagem falsa ou erros gramaticais podem ser frustrados pelo conteúdo editorial. Grátis todas as quintas. 

A maioria das outras publicações seria de interesse apenas para os viajantes, mas para ler o que os moradores pensam e sentem, o examinador Northwest, Observador Portland, Skanner, St. Johns Sentinel, e a Vanguard da Universidade Estadual de Portland são algumas das melhores escolhas.

Consulados

Com exceção do Japão e do México, a maioria dos consulados em Portland são honorários, o que significa que estão presentes para fins comerciais e comerciais e oferecem serviços consulares limitados ou nulos, exceto em situações de emergência. Os consulados honorários só estão disponíveis por nomeação. A maior parte dos consulados estrangeiros estão normalmente localizados no centro da cidade, mas também podem estar noutros locais. As cidades mais próximas para consulados estrangeiros adicionais estão em Seattle, Los Angeles e São Francisco:

•   República Checa (Honorária), 320 A Ave., Suite 5, Lago Oswego, ☏ +1 503-293-9545, ✉ [email protected]. 
•   Dinamarca (Honorário) , Torre de 1600 Pioneiros, 888 SW 5th Ave, ☏ +1 503-802-2131, fax: +1 503-972-3813, ✉ [email protected]. 
•   Alemanha (Honorário) , 200 SW Market St Ste 1695, ☏ +1 503-222-0490, fax: +1 503-221-0564, ✉ [email protected]. 
•   Japão, Wells Fargo Center, 1300 SW 5th Ave Suite 2700, ☏ +1 503-221-1811, fax: +1 503-224-8936, ✉ [email protected]. 
•   México, 1305 SW 12th Ave, ☏ +1 503-274-1442. 
•   Países Baixos (Honorários) , ☏ +1 503-716-1500, ✉ [email protected]. 
•   Noruega (Honorário) , 4380 S.W. Avenida Macadam (River Forum, Suite 120), ☏ +1 503-221-0870, ✉ [email protected]. 

Multnomah Falls

A 50 mi (80 km) da Serra da Cascata e a 90 mi (145 km) do Oceano Pacífico, Portland é a base ideal para viagens de dia ao Monte Hood, ao Monte St. Helens, à Garganta do Rio Columbia, à parte norte da Costa do Oregon, ao lago da Cratera ou às vinhetas no Vale do Willamette. Se você pretende ficar mais tempo no noroeste do Pacífico, Portland está bastante centralmente localizada na região, tornando-a uma boa base residencial para boas viagens estendidas para Seattle, Vancouver B.C., Eugene, e muitos parques estaduais e nacionais, a maioria dos quais estão dentro de um dia de viagem.

• Multnomah Falls (25 milhas a leste de Portland no Interstate 84). A cascata tem 189 m de altura de 620 pés e apresenta uma trilha pavimentada até ao topo para aqueles que estão dispostos a fazer a caminhada. A vista vale a pena. Para uma viagem cênica, viagem para leste a 15 milhas na Interstate 84 para sair 18, leve a Estrada Histórica do Rio Columbia 9 mi (15 km) até a decolagem para Larch Mountain, vá 14 mi (23 km) para leste Larch Mountain Road até o estacionamento, caminhada curta até Sherrard Point para o ponto de vista, volte para a autoestrada, e continue a cerca de 100000000000000000000000000000 km E depois 20 km para Multnomah Falls. Há uma série de quedas menores ao longo do caminho, que congelam no inverno. Para voltar para Interstate 84 continue para leste até a próxima entrada da autoestrada. 
• Oregon Wine Country. Cerca de 25 mi (40 km) a sudoeste de Portland está algumas das vinhas mais cênicas da costa oeste. Há mais de 100 inertes nessa área, desde pequenas operações de mamãe e pop com pequenas áreas de degustação de uma sala até salas de degustação que rivalizam com algumas das melhores da Napa. Oregon é particularmente famoso pelas suas varietais Pinot Noir e Pinot Gris; o clima é considerado perfeito para essas uvas e a área ganhou a nível mundial, conhecida como uma das maiores regiões vinícolas do planeta. 
• Oficiais Row, Vancouver, Washington (atravessando o rio Columbia via I-5 ou I-205, a cerca de 15 minutos do aeroporto de Portland). Pearson Field, o mais antigo campo aéreo operacional contínuo dos EUA, é agora um museu com casas sul lindamente restauradas usadas por muitas pessoas conhecidas como o General George Marshall. Você pode andar por horas desde a Fila dos Oficiais até Pearson Airfield até Fort Vancouver e até o rio Columbia, passando pela mais antiga macieira do Estado de Washington. 

Seattle NZD	N   S	thur City → Eugene
FIM de	W    E	thur Vancouver → Spokane
Seattle NZD	N   S	thur Tigard → Eugene
FIM de	W   E	thur Gresham → The Dalles
Termina em N S ☐ Beaverton	W   E	thur Gresham → Prineville
Astoria Petr Santa Helens (Santa Helens)	W   E	thur Gresham → The Dalles
FIM de	N   S	thur Milwaukie → Eugene
FIM de	N   S	thur Tigard → Eugene