Portland es la ciudad más grande entre San Francisco y Seattle, pero cuando se le compara con esas ciudades, el ambiente de Portland no es tan rápido. Todavía no se ha desarrollado al punto de ser abrumador. En cambio, tiene un ambiente más relajado y de ciudad pequeña.

Más de 600.000 personas viven en Portland propiamente dicho; incluyendo los suburbios, la zona del metro tiene 2.4 millones de personas, por lo que Portland tiene una buena cuota de servicios, incluyendo una impresionante escena musical y artística, y una de las mayores colecciones de (maga)zine y editores independientes de cualquier ciudad del país. Su población relativamente grande también significa que tiene uno de los peores embotellamientos de tráfico en Estados Unidos, un costo de vida bastante alto en relación a los salarios, y subempleo crónico.

La ciudad ofrece una encantadora combinación de arquitectura histórica y moderna y muchos parques exuberantes para que se adentren. Forest Park y Washington Park en las colinas al oeste del centro de la ciudad ofrecen una variedad de árboles, plantas, senderos y vida silvestre cerca de la ciudad. Las vistas al monte Hood y al río Willamette, los majestuosos árboles de abetos Douglas (árbol estatal oficial de Oregón) y las rosas y los árboles en cada rincón dan a la ciudad un impresionante color estacional.

Las prácticas ecológicamente racionales, como el reciclado y un amplio sistema de transporte público, forman parte de la cultura y alimentan muchas prácticas progresistas de planificación urbana. El metro de Portland, como todos los centros urbanos de Oregón, está rodeado por un límite de crecimiento urbano. Esto limita la expansión y ayuda a hacer de Portland una ciudad relativamente compacta. A diferencia de la mayoría de las áreas metropolitanas de tamaño similar del país, se puede conducir a unos 24 km del centro de la ciudad en cualquier dirección y estar en el campo, donde las granjas u-pick dan la bienvenida al público.

Portland es una ciudad muy divertida y acogedora para los viajeros LGBT. Tiene una de las comunidades gays y lesbianas más grandes e integradas de Estados Unidos, apoyada por dos importantes publicaciones LGBT y otros medios amigables con los gays.

El lema no oficial de Portland es "¡Que Portland sea raro!"

Historial

El primer contacto europeo en la zona provino nada menos que de Lewis y Clark, que navegaron a lo largo del río Columbia al norte de donde se encuentra hoy Portland en 1805; después de un año de exploración finalmente llegaron al Océano Pacífico justo al oeste. Los informes de su expedición avivaron el interés en la zona, y los colonos llegaron a poner en juego su reclamo. Dos de esos colonos fueron William Overton y su amigo Asa Lovejoy, un abogado de Boston, que se cruzó con el lugar donde Portland se encuentra ahora y comenzó a construir conjuntamente un asentamiento. Más tarde, Overton vendió su parte a F.W. Pettygrove, un hombre de Portland, Maine. A partir de ese momento, la zona se estaba transformando de un pequeño punto de parada entre Oregon City y Vancouver, Washington, a un asentamiento formal, y los propietarios ahora necesitaban darle un nombre. Lovejoy y Pettygrove querían nombrar el nuevo pueblo como sus respectivos pueblos de origen; así que en 1845 decidieron dejarlo a un tiro de moneda y Pettygrove ganó dos veces de tres.

En 1851 se incorporó Portland, que estaba creciendo rápidamente; su proximidad a los ríos, que alimentaron un comercio con San Francisco al sur, combinado con las industrias locales de la pesca, la madera y la agricultura, impulsó el crecimiento temprano de Portland. El ferrocarril llegó en la década de 1880, y por un tiempo Portland fue la ciudad más grande de la costa oeste al norte de San Francisco; sin embargo, la Fiebre del Oro de Klondike y la llegada del ferrocarril al estado de Washington hicieron que Seattle eclipsara rápidamente el crecimiento de Portland.

Portland persistió como una ciudad floreciente de ferrocarriles, madera y acero durante varias décadas. Sin embargo, durante la década de 1970, Oregón empezó a ganarse una reputación por las prácticas progresistas de planificación urbana, adoptando políticas como la de un límite al crecimiento urbano y construyendo nuevos parques en un intento por mantener los barrios centrales como lugares activos a la luz del desarrollo suburbano. A lo largo de la década de 1970 y hasta la década de 2000, Portland se convirtió en un centro para la contracultura, convirtiéndose en un centro para la música punk e indie rock, la publicación de zine y los movimientos activistas. El auge de las puntocom de la década de 1990 trajo un influjo de compañías de tecnología modernas que se unieron a la industria electrónica y de computación establecida junto con la llamada "clase creativa", que se mantuvo incluso después del estallido de la burbuja económica. En ese momento, las políticas progresistas y la política de la ciudad habían ganado en la ciudad un estatus especial entre los diseñadores urbanos, los ambientalistas y los activistas políticos como una ciudad con un pensamiento muy avanzado, lo que no ha hecho más que alimentar un mayor crecimiento y desarrollo del área metropolitana.

Clima

Se dice que solamente hay dos estaciones en el área de Portland: lluvia y verano. Cuando llega el verano, las nubes se despejan repentinamente y hace calor y es soleado, y a menudo bastante agradable. Cualquier día dado, de julio a mediados de octubre, tiene sólo un 10% de posibilidades de lluvia, y las temperaturas exceden poco a poco los 29°C (85°F) grados aproximadamente, aunque ocasionalmente superan los 38°C (100°F) a mediados del verano.

A pesar de los buenos veranos, Portland es muy conocido por su lluvia, que llega entre finales de septiembre y finales de junio. Sin embargo, a menudo es una llovizna o una bruma amenazante que un aguacero. Hay un mito de que la mayoría de los portandeses no usan, o incluso creen en, paraguas, y en cambio prefieren capuchas y gabinetes impermeables. Esto tiene algo de cierto, pero cualquier paseo por Portland en un día lluvioso te demostrará que la gente no tiene miedo de usar paraguas. No deberías ser tímido, tampoco — si no es verano y no quieres mojarte, empaca tu paraguas.

Aunque Portland está aproximadamente a la misma latitud que Minneapolis, Minnesota (y de hecho está un poco más al norte), la nieve es poco común debido a la elevación bastante baja de Portland y la relativa proximidad del Océano Pacífico. Ocurre aproximadamente una o dos veces al año, pero rara vez persiste más de unos días. Como resultado, muchos conductores de área no lidian muy bien con la nieve, sobre todo cuando intentan navegar por el terreno montañoso a lo largo de muchos corredores y barrios de trabajo. Incluso un polvo ligero aumentará el riesgo de accidentes, y cualquier nevada sustancial o lluvia helada puede paralizar la ciudad. La temperatura más baja jamás registrada fue de -3 °F (-19 °C), aunque los bajos a un día suelen estar por encima de la congelación.

Un día soleado en temporada de lluvias no es típico, pero el sol sale ocasionalmente. En el momento en que lo haga, algunos porteños pueden usar ropa de verano, aunque todavía esté algo frío.

Información turística

• Centro de Información y Servicios para Visitantes de Portland, 877 SW Taylor St (en el Parque del Director), ・+1 503-427-1372, gratuito: +1-888-503-3291, ✉ [email protected]. M-F de 9:00 a 17:00, Sa de 10:00 a 16:00; Su (sólo de mayo a octubre) 10AM-2PM. (actualizado en agosto de 2019)

Observar

• Portlandia (IFC, 2011-2018). Series de sketch de comedia ambientadas y filmadas en Portland, que parodia muchos estereotipos y tendencias de Portland (como hipsters, entusiastas al aire libre, ciclistas, comida de granja a mesa, tatuajes y muchos más).

Por avión

Aeropuerto Internacional de Portland

1 Aeropuerto Internacional de Portland (PDX ^IATA) (9 mi (14 km) al noreste del centro de la ciudad, cerca del río Columbia), ☏・+1 503-460-4234. Es una base de fuerzas aéreas de doble uso, lo que puede causar confusión en algunos mapas. La mayoría de las aerolíneas más importantes prestan servicios a Portland, aunque Alaska Airlines es la que más tráfico lleva a través del PDX, utilizando Portland como centro de operaciones. El servicio ininterrumpido está disponible en la mayoría de los principales centros de aeropuertos de los Estados Unidos, en muchas ciudades más pequeñas del noroeste del Pacífico (atendido por Alaska Airlines y United Express), y hay algunos vuelos internacionales desde Canadá (Air Canada y Alaska Airlines), Frankfurt am Main (Condor); Aeropuerto Internacional de Keflavik (Islandia); México (Alaska Airlines, Volaris); Aeropuerto de Tokio Narita, Londres Heathrow y Amsterdam Schiphol (Delta). Las siguientes aerolíneas prestan servicios a Portland:.      

• Concurso B: Horizonte y Skywest para Alaska Airlines, Pen Air
• Concurso C: Alaska Airlines, American Airlines, JetBlue, Spirit
• Concurso D: Air Canada, Aeromexico, Delta (internacional y nacional); Frontier, Hawaiian Air, Spirit, Sun Country, Virgin America, Condor, Icelandair, Volaris, Alaska Airlines llegan desde México.
• Concurso E: Suroeste, Unidos
• 2 Boutique Air tiene su propia terminal en el 7527 NE Airport Way. Sólo ofrecen vuelos desde Pendleton, Eugene, Redmond.

Todas las llegadas internacionales desembarcan a través de la Puerta D12-D15, donde los pasajeros se dirigen a las inspecciones de Aduanas e Inmigración de Estados Unidos bajo el Concurso D. Después de la inspección, siga las señales "Conectando a los pasajeros" hasta el centro de recontrol, donde podrá revisar su equipaje. Subir las escaleras mecánicas para el control de seguridad y volver a entrar en el circuito D por la Puerta 9 para acceder a los vuelos de conexión. Si Portland es el destino final, siga los carteles que dicen "Pasajeros de Portland Bus to Terminal", los pasajeros abordarán un bus de transporte aéreo que los llevará a la zona de llegadas internacionales frente a la reclama de equipaje de United Airlines (en el carrusel #10), en el edificio principal de la terminal.

Un taxi desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad cuesta unos 35 dólares, pero el aeropuerto de Portland está bien comunicado por medio del transporte público, lo que permite ahorrar bastante dinero. La opción más conveniente y menos costosa es el tren MAX, el sistema de carril ligero de TriMet. Basta con coger la línea roja MAX 3 en el extremo sur de la terminal del aeropuerto, cerca de la zona de reclamación de equipaje, a nivel inferior. El trayecto en el centro de la ciudad dura unos 30 minutos y cuesta $2.50, lo que incluye un servicio de traslado durante 2½ horas con traslados ilimitados a cualquier autobús o tren TriMet, o incluso a un autobús C-TRAN (excepto los autobuses expresos en la parada Parkrose Transit Center), que conecta con Vancouver, Washington.

Para llegar al centro desde el aeropuerto en coche, siga el Airport Way hasta el cruce con la Interstate 205 sur, y luego continúe por la salida 21B para tomar la Interstate 84 oeste. Siga la I-84 hasta que termine en el cruce con la carretera Interstate 5, y siga las indicaciones hasta el centro de la ciudad.

Dos notas importantes sobre la devolución de un coche de alquiler en el aeropuerto:

• Cuando se acerque a la terminal del aeropuerto en Airport Way, preste especial atención a los carteles generales de Rental Car Return. Después de que la carretera se divide a la derecha, hay varias salidas a la izquierda juntas, y es muy fácil cometer el error de salir demasiado pronto en las salidas de la torre de control/autobús/estacionamiento. La salida para el retorno de coches de alquiler es la cuarta salida izquierda, después de la salida para el estacionamiento a corto plazo.
• No hay gasolineras en la zona comercial entre el aeropuerto y la I-205 (estación Cascade). Si tienes que llenar el depósito de gasolina antes de regresar el coche y vas en coche hacia el norte por la I-205, toma la salida Sandy/Killingsworth (salida 23-A) para llegar a las gasolineras más cercanas y accesibles del aeropuerto.

En tren

Estación de Unión; "Ir en tren"

• 4 Estación de Unión Portland , 800 NW 6th Ave. Amtrak ofrece conexiones con la estación de Union Portland, que está a unos 15 minutos a pie de la mayoría de los lugares del centro de la ciudad. La estación Union está bien comunicada por el transporte público. Se encuentra en el extremo norte del centro comercial de tránsito, por lo que muchos autobuses Trimet, así como las líneas Amarilla y Verde del MAX, paran cerca. Ha habido cierta inversión en el ferrocarril de pasajeros en la región, por lo que los tiempos de viaje y la fiabilidad han mejorado y probablemente seguirán mejorando gradualmente a medida que se completen las nuevas obras.     (actualizado en julio de 2018)

Tres rutas Amtrak comunican con la estación Union:

• El Amtrak Cascades es el tren más frecuente que llega desde el sur de Eugene y hasta el norte de Vancouver, Columbia Británica. El Cascades ofrece algunos equipamientos que no están disponibles en las otras dos rutas, como conexión inalámbrica a internet, más espacio para bicicletas, más tomas de corriente, un bistró que sirve comida y vino del noroeste del Pacífico y una película ocasional.
• La luz estelar costera corre entre Seattle y Los Ángeles. Entre las paradas están Tacoma, Olympia, Salem, Eugene, Klamath Falls, Redding, Sacramento, el área de la bahía de San Francisco, San Luis Obispo y Santa Barbara.
• El Empire Builder, la ruta de larga distancia más transitada de Amtrak, se extiende entre Chicago y su terminal occidental, Portland y Seattle. En el camino para en Milwaukee, Minneapolis-Saint Paul, el Parque Nacional del Glaciar y Spokane. El tren hacia el oeste se divide en dos ramas (o se une a una única ruta que va hacia el este) en Spokane, con una rama que va a Seattle y la otra a Portland.

En coche

La conexión por carretera más fácil a Portland es el Sistema Interestatal de Autopistas, especialmente la carretera Interstate 5, que atraviesa Washington, Oregón y California. En coche desde el sur, se pueden tomar salidas a la parte sur del centro de la ciudad antes de que la I-5 cruce el río Willamette, o tomar la circunvalación Interstate 405 para acceder al resto del centro de la ciudad. Desde el norte, se puede tomar la I-405 por el puente Fremont para cruzar el río Willamette y llegar al centro de la ciudad, o tomar las salidas 302A o 300B y seguir las indicaciones del City Center. La carretera Interstate 205 es una ruta de circunvalación que se divide en la I-5 y que conecta con la parte este de la zona de metro de Portland.

Desde el noreste de Oregón, el este de Washington, Boise y otros puntos al este, tome la Interstate 84. Sigue el río Columbia del lado de Oregón y termina en el centro de Portland, donde se encuentra con la Interestatal 5. La Ruta 26 de los Estados Unidos llega a Portland desde la costa del Pacífico (cerca de la playa de la costa y Cannon) en el oeste, así como desde el centro de Oregón.

Como en el resto de Oregón, no hay estaciones de gas autoabastecidas en Portland. Sólo quédate en tu auto y espera mientras un asistente te bombea.

En autobús

Los autobuses interurbanos se recogen en la parada de autobús de 5 Union Station, junto a la estación Union (800 NW 6th Ave), el aeropuerto y/o lugares adicionales en el camino hacia o desde Portland (ver sus sitios web). Sólo pueden recoger pasajeros en el viaje de salida y dejar el viaje de entrada, pero no pueden transportar pasajeros entre dos puntos dentro del área de servicio Tri-Met (área metropolitana de Portland). Por ejemplo, un autobús de CoBreeze que viene de Bend no puede recoger pasajeros en Gresham y dejarlos en el aeropuerto. Sólo pueden despegar en ambos lugares en el viaje de entrada dentro del área de Portland. Ver a continuación:

• 6 BoltBus , (parada de autobús) 1060 NE 13th Ave (A lo largo de NE 13 entre NE Holladay y Multnomah en el lado este del parque Holladay. La estación Lloyd Centre/11th Ave MAX está en el lado sur del parque, muy cerca.), de forma gratuita: +1-877-BOLTBUS (2658287). Servicio de Eugene, Corvallis, Albany OR, Seattle, Bellingham WA; y Vancouver BC. hasta $30. (actualizado en julio de 2016)
• CoBreeze , (paradas de autobús) Union Station, Portland International Airport y la estación Cleveland MAX en Gresham, ☏ +1 541-389-7469. Va a Bend vía Sandy, Welches, Government Camp, Madras, Prineville P&R y el aeropuerto Redmond a lo largo del US Hwy 26. Los autobuses pueden no hacer todas las paradas anteriores con regularidad, pero previa petición. Compruébalo con ellos. 
• Columbia Gorge Express (Operada por el Tránsito de la Zona de Columbia), ☏ +1 541-386-422, ✉・[email protected]. De 07:00 a 19:00 h (para información sobre el horario, visita www.ridecatbus.org/columbia-gorge-express). El autobús conecta el centro de tránsito Gateway en NE Portland a través de la garganta del río Columbia con las cascadas y el río Hood. La conexión a The Dallas se puede hacer desde el río Hood y al centro de Portland desde el Gateway Transit Center en todos los trenes MAX que van al oeste. Tomar el tren MAX Red Line hacia el norte hasta el aeropuerto desde el Gateway Transit Center. $10 cada ida, todas las paradas (de ida y vuelta a Portland). (actualizado en febrero de 2019)
• 7 Flixbus , (parada de autobús) 700 NW Station Way (Autobús a bordo en la esquina de la estación NW Way. El embarque tendrá lugar a lo largo de la gran curva que sólo se indica para los autobuses, al norte de la estación de Union.). El servicio europeo de autobuses que acaba de expandirse al noroeste del Pacífico en noviembre de 2019 con servicio entre Seattle y Eugene vía Tacoma, Olympia, Portland, Salem, Corvallis y otros destinos en el noroeste del Pacífico. (actualizado en noviembre de 2019)
• Frontera del Norte, (parada de autobús) Su Casa Supermercado en 16100 SE (SE Stark St & 161st Ave), ☏・+1 323 587-5233. Conecta Pasco, Sunnyside y Yakima WA en el este de Washington (estado) a Los Ángeles y la frontera mexicana en San Ysidro, al sur de California, vía Portland, OR. También hay una agencia de viajes dentro del supermercado. (actualizado en mayo de 2020)
• 8 Greyhound , (Contador de entradas) 427 NW 6ª Ave; (Paradas de autobús) 1090 NW Station Way (Paradas de Curbside en la estación NW Camino entre Lovejoy y Marshall.), ☏ +1 503-243-2361, sin peaje: +1-800-231-2222. La estación de autobuses 550 NW 6th Ave ha cerrado y el establecimiento está a la venta. La nueva oficina de venta de billetes se encuentra en el 427 NW 6th, a una cuadra al sur y al lado opuesto de 6th Ave de la antigua estación de autobuses, mientras que map marker se encuentra en la nueva parada de la curva en la estación NW Way, al norte de la estación Union. Greyhound viaja principalmente por la carretera Interstate 5 (Seattle-Portland-Sacramento-Los Angeles); I-84/70 (Portland-Boise-Salt Lake City-Denver); y 84-US395-90 (Portland- Pasco - Spokane). Hay otros puntos de traslado en Corvallis, Eugene y Medford. Los precios varían según el destino. 
• Servicio de enlace con Oregon , (paradas de autobús) Estación de Sindicato y Aeropuerto Internacional de Portland, ☏ +1 541-903-0724. Va a doblarse a través de Salem & Sisters vía Hwy 22 e I-5 (actualizado en marzo de 2019)
• Distrito de Transporte de Tillamook Rt #5, (para) Estación de Sindicato, Centro de Tránsito Sunset y Avenida 185 NW, ☏ +1 503-842-0123. Dos veces al día ida y vuelta a Tillamook a lo largo de US Hwy 26 y OR-Hwy 6$15 O $20 RT. 
• Punto de Oregón (operado por MTR Western), (parada) Estación de Unión @ 800 NW 6th Ave (Paradas en ambos y Unión), Estación de ☏ Greyhound+1 5484-4100. También se pueden comprar entradas en las taquillas de Amtrak o en línea para dos de sus rutas: 

• Northwest Point sube a Astoria vía Beaverton, Elsie a lo largo de US Hwy 26 y Seaside, Cannon Beach, Gearhart y Warrenton a lo largo de US Hwy 101. Se recoge en la estación de metro de la Unión y en el Sunset Transit Center (Beaverton).
• Cascade Point baja a Eugene a través de Tualatin, Woodburn, Salem & Albany. Se encuentra en la estación de Union y en el parque Tualatin Park & Ride.

En tránsito público

• TriMet. Opera autobuses, el tren ligero MAX, el tren WES (entre Beaverton y Wilsonville) y el tranvía Portland Streetcar a través del área metropolitana de Portland. Ver "Por el transporte público" en Around para más detalles. $2.50 por 2.5 horas, o $5 por un pase de día. Los mismos billetes son válidos para viajar en autobús y tren. (actualizado en julio de 2016)

Además de lo anterior, hay otros proveedores de tránsito que proporcionan transporte desde Portland a otras ciudades/municipalidades que rodean el área metropolitana de Portland y fuera del distrito de servicios Tri-Met. Sólo pueden hacer paradas locales limitadas de recogida y entrega en el área de servicio Tri-Met y algunos sólo pueden salir en el área metropolitana de Portland en el viaje de entrada y recoger en el viaje de salida. Otros pueden tomar y dejar de lado entre dos puntos dentro del área de servicio Tri-Met:

• C-Tran. opera autobuses locales entre Vancouver, WA; Camas, Battlegroud y Washougal en el condado de Clark, Washington, así como autobuses exprés al centro de Portland, Lloyd Center y/o Marquam Hill (Rt #105, 134, 157, 190, 1999); Parkrose/Sumner MAX station (Rt #65 a NE Portland) y Delta Park/Vanport MAX Station (Rt#60 a N Portland). Desde la estación de Parkrose/Sumner y la línea MAX Yellow Line, desde la estación Delta Park/Vanport hasta el centro, se puede llegar a la línea MAX Red con destino al aeropuerto o al centro de la ciudad. $1.85 en el condado Clark, WA; $2.50 todas las zonas (a los Centros de Tránsito de Vanport o Parkrose), $3.85 express al centro de Portland. Todos los billetes de zona y expreso son transferibles para viajes posteriores a Tri-Met. 
• Condado de Columbia Rider (CC Rider) Rt #1 , (detiene) SW Salmon entre 5th y 6th Ave y NW 113th y US Hwy 30, ☏ +1 503-366-8503. Funciona en el condado de Columbia con autobuses entre Santa Elena, Clatskanie, Rainier y Scappoose, así como hacia el centro de Portland (Rt. 1) y Kelso, WA (Rt. 5). La ruta #6 solo sube a Vernonia desde el Centro de Tránsito Willow Creek en Aloha. $5 zona base + $1 zona adicional o $2 en la ruta Flex. 
• Columbia Gorge Express , ☏+1 541-386-4202. El Columbia Gorge Express tiene hasta 8 viajes diarios que conectan Portland (Gateway Transit Center), Multnomah Falls, Cascade Locks, Hood River y The Dalles. $5 cada trayecto entre Portland y Multnomah Falls, $10 cada trayecto para todas las demás paradas. Operado por el Tránsito del Área de Columbia. (actualizado en febrero de 2019)
• Área de Metro Sur Tránsito Regional (SMART) . Gestiona autobuses locales en Wilsonville (30 km/30 km al sur de Portland), Charbonneau y Canby (#3) y autobuses exprés a Salem (1x); Estacionamiento de Tualatin Park & Ride (2x); y Canby (3x). Traslado a Tri-Met #76 a Tigard desde Tualatin y traslado al autobús número 12 para ir al centro de Tigard. O tomar el tren Tri Met WES a Beaverton desde Wilsonville y el traslado al tren MAX al este hasta el centro de Portland. $3.00 al centro de Portland, Salem & Beaverton; $1.50 al Centro de Tránsito de Tualatin, Canby y Barbur; gratuito en Wilsonville. 
• Área de arena (SAM) , (stop) Centro de Tránsito Gresham, ☏ +1 503-668-3466,・+1 503-489-0921. Va a Estacada y Gresham en dos rutas desde Sandy. Ambas rutas hacen paradas localmente en Sandy. Continúe hasta el centro de Portland desde el Centro de Tránsito de Gresham en la "Línea Azul" MAX, autobús #2 (SE Division) o autobús #9 (SE Powell)$1 de ida sin traslados.. 
• Mt Hood Express , ☏ +1 503-668-3466. El Mt. Hood Express es un servicio de autobús para las comunidades a lo largo del US Hwy 26 entre Sandy east y Timberline Lodge en Mt Hood. $2 de ida y vuelta sin traslados o $5 días/pases transferibles en buses SAM. 
• Distrito de Transporte de Tillamook, (para) Estación de Sindicato, Centro de Tránsito Sunset y Avenida 185ª NW, ☏ +1 503-842-0123. Opera autobuses en/alrededor de la ciudad de Tillamook y a Manzanita, Cannon Beach y Oceanside en el condado de Tillamook, así como servicio entre condados a Lincoln City (Rt #4) y a Portland (Rt#5). Ya no hay servicios de Greyhound a la costa de Oregon desde Portland o desde cualquier lugar a lo largo del corredor I-5. 1,50 dólares por zona en el condado de Tillamook o dentro de un condado adyacente en la costa norte de Oregón; $15 OW a Portland o $20 RT. 
• Tránsito del Condado de Yamhill, (para) el centro de Hillsboro (Rt #33) y el Centro de Tránsito Tigard (Rt #44), ☏ +1 503-474-4910. Gestiona los autobuses que llegan a McMinnville y a Newberg, Amidad, Carlton, Dayton, Dundee, Lafayette, Sheridan y Willamena en el condado de Yamhill y al Centro de Tránsito Tigard (punto más cercano a Portland en Rt. 44, 44X); Hillsboro (Rt #33), Salem (Rt #11). Traslado a Tri-Met #12 desde el Centro de Tránsito Tigard al centro de Portland o la "Línea Azul" MAX desde Hillsboro al centro de Portland. Ya no hay servicios de autobús de Greyhound para ir a Tigard o a cualquier lugar del condado de Yamhill a lo largo de OR Hwy 99W. $1.25 tarifa de ida o billete/pase de $2.50 días. 

En barco

No hay líneas náuticas útiles, aunque puedes coger cruceros por el río Willamette y cruceros turísticos de varios días desde Portand hasta Clarkston, Washington.

Mapa del centro de Portland

Si viajas por Estados Unidos sin coche, ¡regocijaos! Portland es una ciudad fácil de montar en bicicleta, caminar o utilizar el transporte público. Sin embargo, hay rasgos topográficos (colinas y ríos) que afectan el flujo de calles y caminos, por lo que la planificación y los mapas son importantes para cualquier viaje de más de unas cuantas cuadras. Las verdes colinas del oeste descienden del centro y lo separan de los suburbios de Beaverton, Hillsboro y otros.

Gran parte de Portland es una red, y es bastante fácil de navegar. Portland está dividido en seis sectores, oficialmente conocidos como los "seis sextantes", pero a veces se refieren a ellos como los "seis cuadrandos". Estos sectores se dividen generalmente por Burnside Street entre el norte y el sur y el río Willamette entre el este y el oeste, con un quinto sector (el norte) entre el río Willamette y la avenida Williams, y un sexto sector (el sur) entre Willamette y Naito Parkway. Si escuchan a Portlanders hablar del suroeste o noreste, probablemente estén hablando de un sector de la ciudad en lugar de Arizona o Massachusetts.

• SW - Al sur de Burnside y al oeste del río Willamette, este sector incluye el centro de la ciudad.
• SE - Al sur de Burnside y al este del río Willamette.
• S - Al sur de Burnside, al oeste del río Willamette, y al este de Naito Parkway. Este nuevo sector, creado en mayo de 2020, incluye el barrio South Waterfront.
• NE - Al norte de Burnside y al este de la avenida Williams.
• N - Al norte de Burnside, al este del río Willamette y al oeste de la avenida Williams.
• NW - Al norte de Burnside y al oeste del río Willamette, este sector se encuentra inmediatamente al norte del centro de la ciudad e incluye el distrito de Pearl, el casco antiguo y el distrito noroeste.

Todas las direcciones de Portland contienen su sector de designación insertado entre el número de la casa y el nombre de la calle (es decir, 3719 SE Hawthorne Blvd.) Los números de direcciones de la casa aumentan 100 por bloque (20 cuadras por milla) comenzando por Burnside Street o el río Willamette. Esto debería hacer más fácil descubrir dónde están las cosas. En general, las calles Este/Oeste tienen el nombre mientras que las avenidas Norte/Sur están numeradas. En las calles mencionadas, los números de dirección corresponden a la calle más cercana, así que 1501 NE Davis St. está en NE Davis, cerca de la 15ª Avenida. Una excepción es North Portland, donde también se nombran las avenidas Norte/Sur. En el lado oeste, algunas calles y carreteras arteriales siguen una red norte-sur, otras siguen la topografía y la curva mucho. Hay arterias importantes que atraviesan la ciudad en orientación NE/SW o NW/SE incluyendo Sandy Boulevard, y Foster Road en el lado este, y Barbur Blvd en el SW. Las calles del noroeste de Portland están ordenadas alfabéticamente comenzando por Ankeny, Burnside, seguido por Couch, luego Davis, etc. a través de la calle NW Vaughn, lo que hace que las direcciones sean fáciles de seguir aquí.

Algunas direcciones del suroeste más antiguas pueden tener un cero en el número de la calle. La creación del sector Sur se vio impulsada en gran medida a resolver esta anomalía, y estas antiguas direcciones se encuentran ahora en el sur de Portland sin el cero principal (por ejemplo, 0715 SW Bancroft Street es ahora 715 S Bancroft Street). Las señales de calle en el sur de Portland todavía pueden indicar SW durante el período de transición.

La mayor parte de la ciudad (y todo cerca del centro de la ciudad) está a lo largo del río Willamette, que fluye al norte, y no la Columbia, mucho más grande, que fluye hacia el oeste. Sin embargo, el aeropuerto y el vecino del norte de Portland, Vancouver, Washington, están al lado del Columbia. Si confundes los dos ríos, puedes mezclar fácilmente tus rodamientos. Como el río Willamette puede ser difícil de ver en un mapa de Oregón, muchos recién llegados piensan erróneamente que Portland está a lo largo de la cercana Columbia.

En coche

No se recomienda conducir por el centro de la ciudad. Inconveniente, costoso y difícil de encontrar estacionamiento, combinado con la aplicación activa de medidas de estacionamiento (8AM-7PM) y cierres de calles no intuitivos, centros comerciales de tránsito y restricciones, hacen que sea frustrante incluso para los lugareños. La mayoría de la gente puede caminar de un extremo del centro a otro en 15 minutos, más rápido que conducir a veces (o andar en bicicleta aún más rápido). De hecho, muchos de los semáforos, tanto en el centro como en el interior de Portland, parecen estar programados para velocidades de bicicleta. Uber y Lyft ofrecen por lo general un servicio rápido y barato, que a menudo cuesta menos de unas horas de aparcamiento.

Si tiene que aparcar en el centro de la ciudad, el mejor aparcamiento es cualquiera de los seis garajes SmartPark que mantiene la ciudad de Portland. En marzo de 2019, las tarifas son de $1.80 por hora los días de semana de las primeras cuatro horas, y $5 noches a tanto alzado después de las 5 pm y todo el día los fines de semana. Además, algunas empresas pueden validar ("pagar" por algunos de) su aparcamiento. Las ubicaciones de SmartPark son:

• 1 SmartPark Naito y Davis, 33 NW Davis St.
• 2 SmartPark O'Bryant Square, 808 SW Stark St.
• 3 SmartPark 10th y Yamhill, 730 SW 10th Ave.
• 4 SmartPark 3rd y Alder, 620 SW 3rd Ave.
• 5 SmartPark 4th y Yamhill, 818 SW 4th Ave.
• 6 SmartPark 1st y Jefferson, 123 SW Jefferson St.

El uso compartido de automóviles está disponible a través de Zipcar, car2go y ReachNow sobre la base de la afiliación.

A pie

Portland es una gran ciudad para caminar. El tamaño de 60 metros (200 metros) en bloques en la mayor parte de Portland fue diseñado en los años 60 para comodidad de caminar y Portland tiene mucha vida en la calle. El buen tránsito masivo también hace que caminar sea más factible en Portland. La Oficina de Transporte de la Ciudad de Portland ofrece mapas de caminata gratuitos y muy detallados que se pueden pedir en línea. Para dar un paseo panorámico, la Esplanada del Este, a lo largo del río Willamette, frente al centro de la ciudad, ofrece hermosas vistas del horizonte. Partes de la explanada flotan en el agua.

En bicicleta

Portland, la autoproclamada "Capital de las Bicicletas" del país, es una excelente ciudad para viajes en bicicleta. Toda la zona de metro cuenta con una extensa red de carriles bici y calles designadas para las bicicletas. Las calles para bicicletas generalmente están firmadas con los carteles de la "Ruta de la Bicicleta" verde. En el lado este, suelen estar en calles residenciales tranquilas entre las principales arterias. ¡Se pueden obtener mapas de bicicletas en la Bicicleta! sección del sitio web del Metro.

Incluso el transporte público es amigable para las bicicletas. TriMet proporciona mucha información a los ciclistas en su sitio web. Ofrecen instalaciones para bicicletas y motocicletas y taquillas para bicicletas en muchas estaciones MAX y en los principales centros de tránsito. Todos los autobuses, los trenes MAX y los tranvías también tienen espacio para bicicletas. Si estás tomando el autobús, solamente prepárate a esperar a veces hasta que un autobús llegue con un bici abierto, especialmente en rutas populares. El MAX, por otro lado, prácticamente siempre tiene suficientes ganchos para bicicletas disponibles.

En julio de 2016, se lanzó la red Biketown para compartir bicicletas. El sistema tiene 1.000 bicicletas en 100 centros alrededor del centro de Portland, y es adecuado para viajes breves de ida. Los viajes individuales de hasta 30 minutos cuestan $2.50. Un pase de día cuesta $12 e incluye hasta 180 minutos de trayecto con la primera bicicleta alquilada solamente ($0.10/min con las siguientes bicicletas) en un periodo de 24 horas. En cada caso, se puede viajar más tiempo del previsto a razón de 10 centavos por minuto adicional.

La Oficina de Transporte de Portland mantiene una lista en línea de tiendas de alquiler de bicicletas.

En tránsito público

TriMet opera el extenso sistema de transporte público de autobuses, trenes de ferrocarril ligero MAX y tranvías de la zona del metro de Portland.

La tarifa para adultos es de $2.50, y se ofrecen pases de 1 día, 7 días, 14 días y mensuales. TriMet utiliza el sistema de prueba de pago: cuando pague la tarifa, recibirá un vale de papel validado para dos horas y media de viaje en todo el sistema. Apega a tu boleto; debe mostrarlo a cualquier oficial de policía de tránsito o inspector de tarifas bajo petición, o enfrentar una multa de $175 por evasión de tarifas.

Puedes pagar pases o comprar pases en cualquier máquina de venta de billetes MAX (pero esperas que alguna vez haya una máquina de venta al aire libre), a bordo de cualquier tranvía o en cualquier autobús (con el cambio exacto). Los usuarios de Smartphone (iPhone o Android) pueden usar la aplicación Hop Fastpass para comprar entradas digitales; muéstrele su boleto en la pantalla del teléfono al conductor del autobús, al oficial de la policía de tránsito o al inspector de tarifas, y asegúrese de que la batería de su teléfono no muere!

TriMet ofrece planeamiento de viajes en su sitio web móvil, pero no aplicación oficial. Los mapas de tránsito y la planificación de viajes están disponibles tanto en Apple como en Google Maps.

Hop FastPass

En julio de 2017, TriMet lanzó el Hop FastPass, una tarjeta inteligente sin contacto (RFID) para el pago de la tarifa electrónica. Hop trabaja en TriMet, la calle Portland y C-TRAN en Vancouver. Simplemente pulsa la tarjeta en el lector de tarjetas en los autobuses y tranvías a bordo, o en las plataformas MAX.

Las tarjetas se venden por $3 en Fred Meyer, Safeway y otras tiendas del área metropolitana de Portland. Cargar tarifas en estas tiendas, en línea, por teléfono, a través de la aplicación Hop, o en centros de atención al cliente TriMet o C-TRAN.

Los lectores de tarjetas también aceptan Android Pay, Apple Pay, Samsung Pay y tarjetas de débito/crédito habilitadas para NFC. Los usuarios de Hop (incluidos los que usan billeteras móviles) viajan gratis el resto del día después de pagar $5 en la tarifa (dos viajes de ida), como si tuvieran un pase de día.

De manera similar, aunque sólo para usuarios de tarjetas Hop o virtuales y no usuarios de tarjetas de crédito/débito de billetera móvil, después de pagar $100 en un mes calendario (20 días de viajes de ida y vuelta), Hop permite viajar gratis el resto del mes, sin el elevado costo inicial de un pase mensual. Esto es muy útil para los visitantes—no tendrás que decidir si vas a viajar lo suficiente como para justificar la compra de un pase.

Los usuarios de Apple Pay y Android Pay pueden comprar tarjetas Hop virtuales en línea y cargarlas en Android Pay o Apple Pay. Combinan los beneficios de Hop con la comodidad de los pagos móviles.

Mapa del servicio ferroviario de Portland

Vehículos TriMet en el centro comercial Portland Transit Mall

carril ligero MAX

Hay cinco líneas MAX Light Rail, que ofrecen un servicio rápido y frecuente en gran parte de Portland:

• La Línea Azul se extiende entre Hillsboro y Gresham a través de Beaverton, el centro de Portland y el centro de tránsito Gateway.
• La Línea Roja conecta el Aeropuerto Internacional de Portland con Beaverton/Hillsboro a través del Centro de Tránsito Gateway y el Centro de la Ciudad.
• La Línea Verde se extiende entre el Centro de la Ciudad de Clackamas y la Universidad Estatal de Portland a través del Centro de Tránsito Gateway y el Centro de la Ciudad.
• La línea amarilla va desde el centro de exposiciones al sur hasta el centro y la Universidad Estatal de Portland.
• La línea Naranja va desde Milwaukie al norte hasta Union Station en el centro de la ciudad por la Universidad Estatal de Portland.

Todas las líneas pasan por el centro de la ciudad (conocido como el "City Center" en TriMet), con las líneas roja y azul que circulan de este a oeste y se superponen en las calles Morrison/Yamhill, mientras que las líneas amarilla, naranja y verde corren de norte a sur y se superponen en el centro comercial Portland Transit a lo largo de las avenidas 5ª y 6ª, con todas las líneas cruzando la plaza Pioneer. Cada línea MAX funciona cada 15 minutos como máximo durante la mayor parte del día, con servicio cada 30 minutos en las primeras horas de la noche.

Portland Streetcar

Además, TriMet opera el servicio de tranvía de Portland Streetcar, que consiste en modernos vehículos de tren ligero que circulan por las calles del centro de la ciudad cada 15-20 minutos aproximadamente. Dado que los tranvías normalmente comparten espacio con el tráfico de coches y paran cada pocas cuadras, este es un servicio mucho más lento que el MAX y está destinado principalmente a desplazarse por el área del Centro. Un billete de 2½ horas de Streetcar Only se puede comprar por $2 en las taquillas de Streetcar y en los vehículos Streetcar. Hay tres líneas:

• La Línea NS (Norte Sur), que corre entre el noroeste de Portland y el sur de Waterfront a través del área del centro de la ciudad. La ruta recorre Lovejoy/Northrup a través del noroeste de Portland y el distrito de Pearl antes de doblar hacia el sur por las avenidas 10 y 11 a través del centro de la ciudad hasta la Universidad Estatal de Portland, luego pasa por Riverplace hasta South Waterfront.
• Las líneas A Loop y B Loop, que se dirigen en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario, respectivamente, entre el centro de la ciudad y el este central. La ruta va desde el mercado SW a través del centro de la ciudad a lo largo de los distritos 10 y 11 hasta el distrito de las Perlas, a través del puente de Broadway y a lo largo de Broadway/Weidler a través del barrio de las Rosas, y después a lo largo del Gran Sur pasando por el distrito de Lloyd y el centro de Oriente hasta la OMSI, donde cruza el puente de la Cruz de Tilikum hasta el South Waterfront y regresando hacia el norte.

Autobuses

Muchos de los autobuses de TriMet van del centro a otras partes de la ciudad, aunque no hay un número creciente de cruces o rutas locales. Casi todos los autobuses TriMet conectan con MAX en una o más estaciones. Varios autobuses TriMet son designados para prestar servicios frecuentes, lo que significa que funcionan al menos una vez cada 15 minutos. Aquí se puede encontrar una lista completa de las líneas de autobús, con las líneas regulares claramente marcadas.

Tranvía aéreo

Tranvía aéreo de Portland

TriMet también dirige el tranvía aéreo Portland, que conecta el South Waterfront con Marquam Hill, donde se encuentran varios hospitales de Portland, incluida la OHSU. Un billete de ida y vuelta en el Tranvía Aéreo cuesta $5.10. (La tarifa sólo está marcada hacia el oeste, cuesta arriba.) Se aceptan pases mensuales y anuales TriMet en el tranvía, pero no los pasajes regulares, los traslados y las tarjetas Hop.

Otros sistemas de tránsito público

Varios sistemas de tránsito público basados fuera de Portland también proporcionan servicios que se superponen parcialmente con el área de servicio TriMet. Consulte la sección Obtener en de este artículo (arriba) para obtener más información.

Se puede encontrar listados individuales en artículos distritales de Portland (Oregon)

Portland tiene muchos barrios únicos e interesantes para explorar. Uno de los aspectos más emocionantes de visitar Portland es la posibilidad constante de descubrimiento. En lugar de contener la mayoría de los lugares de interés de unas cuantas calles concurridas, Portland tiene comida, tiendas, parques y otras actividades esparcidas por toda la ciudad. Acá algunos notables barrios:

Suroeste

El centro de Portland es el corazón de la ciudad, ubicado alrededor de la Plaza Pioneer y hogar de torres comerciales modernas, nuevos condominios y lofts reconvertidos, junto con varios museos y parques urbanos de interés para los turistas, incluido el Parque Acuático Tom McCall a lo largo del río. Al sur de Downtown está el campus de la Universidad Estatal de Portland y South Waterfront, una zona de revitalización urbana en el extremo sur de la línea de tranvía con torres residenciales de vidrio de nueva construcción.

Noroeste

Justo al norte del centro de la ciudad está el Casco Antiguo, donde Portland se instaló por primera vez y que tiene algunos edificios históricos y es un centro de vida nocturna, pero también contiene una buena cantidad de servicios sociales para personas sin hogar y enfermos mentales. El barrio también alberga los restos de Chinatown que, a pesar de una bonita entrada en arcadas en Burnside y la 4ª Avenida y algunos adornos callejeros de inspiración china, es bastante desolador y puede resultar decepcionante para los visitantes que esperan el bullicio del barrio chino de San Francisco o de Nueva York.

El barrio de las Perlas, con un tranvía que pasa

Al noroeste del centro de la ciudad está el distrito de Pearl, un barrio muy moderno y de moda en la línea de tranvía que no era hace mucho tiempo almacenes abandonados y espacio industrial vacío. El éxito económico de la Perla la ha convertido en un modelo de planificación urbana frecuentemente citado, y es un excelente lugar para pasar el rato y ver a la gente, comer en buenos restaurantes y visitar la famosa librería Powell. Quizás el mejor lugar para ver a la gente es Jamison Square, un parque urbano en el corazón de la Perla que cuenta con una fuente popular que llena una piscina durante los meses de verano, muy popular entre los niños. Para un retiro algo más tranquilo, el Parque Tanner Springs está a sólo un par de cuadras al norte y construido para parecerse a un pedazo de humedal recuperado, con hierbas altas y un bonito estanque. El primer jueves de cada mes, todas las galerías de arte del distrito de Pearl abren sus puertas para una visita informal, y muchas sirven vino y queso.

Al norte del Pearl, en el extremo norte de la línea de tranvía se encuentra el distrito noroeste, también conocido como Nob Hill y también en el lado moderno, con una gran variedad de tiendas, bares y restaurantes, además de una gran cantidad de encantadores victorianos y calles arboladas. Al oeste de esto están las Colinas Occidentales, donde los adinerados de Portland han vivido tradicionalmente. Debido a la geografía, las calles de las Colinas Occidentales son un poco laberínticas, pero siguen siendo una interesante caminata; encontrará mansiones suntuosas, escaleras públicas ornamentadas y buenas vistas al centro de la ciudad.

Eastside

Teatro Hollywood

Hawthorne Blvd, que recorre de este a oeste el río desde el centro de la ciudad, cuenta con una amplia selección de tiendas, incluyendo una serie de artículos añejos en la Casa de Vintage y el ornamentado pub de teatro Bagdad, y es un centro de la comunidad contracultural/bohemiana que se disipa para dar paso a una variedad de negocios de lujo. La cercana calle Belmont también merece una visita si estás en el barrio, con una variedad similar de tiendas y atracciones, aunque más pequeñas.

Situado a lo largo de Broadway y Sandy Blvd al noreste del centro, Hollywood es un distrito comercial para los vecindarios cercanos y hogar del Hollywood Theatre, un histórico teatro sin fines de lucro con una fachada ornamentada que muestra una variedad de películas independientes, de segunda y clásicas, así como programación original y eventos interactivos. También hay un popular mercado de agricultores de los sábados en el barrio durante los meses cálidos.

Al norte de la primera, entre el MLK Blvd y la 30ª avenida, Alberta Street tiene la misma sensación que Hawthorne Blvd; una comunidad contra-cultura/bohemia que se está haciendo popular entre los yuppies. Alberta es la sede del jueves pasado, que muchos lugareños dicen que es la alternativa al Jueves Primero en el Distrito de las Perlas y también presenta degustaciones de vinos y aperturas de galerías, junto con vendedores callejeros y artistas de performance. El barrio entre Alberta Street y Broadway es conocido como Irvington, y alberga numerosas casas históricas artesanales.

Otros vecindarios a explorar incluyen: St. Johns en el norte de Portland con el precioso puente St. Johns, la avenida Misisipi, la pintoresca Sellwood, el sureste interior de un barrio poco definido en el que han estado surgiendo bares y locales de música en medio del paisaje industrial, Foster-Powell, East y Stark, la División deClinton y Williams ᵉʳ

Se puede encontrar listados individuales en artículos distritales de Portland (Oregon)

• Paseo en bicicleta al desnudo por el mundo de Portland. El Mundial Naked Bike Ride Portland, realizado a principios de junio, tiene muchos objetivos: aumentar la visibilidad de los ciclistas; fomentar la confianza en la belleza y la individualidad del cuerpo humano; afirmar que el desnudo es una forma legal de protesta; hacer hincapié en el lugar de las bicicletas como catalizador del cambio en el futuro de la sostenibilidad, el transporte, la comunidad y el esparcimiento; para celebrar el próximo verano, las bicicletas en la red urbana y la diversión de un paseo multimillonario en bicicleta; y protestar contra el automóvil. World Naked Bike Ride es un paseo anual en bicicleta mundial que destaca la vulnerabilidad de los ciclistas en todas partes y denuncia la dependencia de la sociedad del transporte basado en la contaminación. Libre. 

El mayor evento en la ciudad es el Festival Rose, que se lleva a cabo durante varias semanas en junio. El centro del festival es el Grand Floral Parade, aunque no se trata de flores. también hay una semana de la flota, carreras de botes de dragón y fuegos artificiales.

Como gran ciudad, hay muchos lugares para ver los deportes. Los Timbers y Thorns son los equipos de fútbol de la ciudad en el MLS y NWSL, mientras que los Trail Blazers son un equipo de baloncesto en la NBA. Además, los vikingos del estado de Portland cuentan con 15 equipos deportivos universitarios en muchos deportes. En el circuito de carreras de Portland International Raceway hay carreras de autos de muchas series de carreras.

Música

Portland tiene una respetable escena musical en toda la ciudad, con lugares donde se celebran desde enormes actos nacionales hasta pequeños grupos de música subterránea. Muchos bares y pubs locales ofrecen grandes bandas locales los fines de semana, y la ciudad está desarrollando una notoriedad nacional como la "capital del rock independiente" del país, con muchos (y poco) notorios actos de música rock independiente que llaman hogar a la ciudad. Dada su reputación por todo lo que está a la moda, Portland mantiene una gama bastante diversa de opciones de música en vivo. Visita uno de los dos periódicos alternativos semanales para ver una completa lista musical; el Portland Mercury y la Willamette Week.

La Biblioteca del Condado de Multnomah (véase más adelante "Connect") acoge grupos de estudio de idiomas.

• 7 Reed College . Una de las mejores universidades liberales con un hermoso campus. La universidad acoge con frecuencia eventos educativos y conferencias. Vale la pena visitar el campus, sobre todo el reactor nuclear que está allí.      
• 8 Lewis & Clark College (Suroeste de Portland). La otra pequeña universidad de artes liberales con un hermoso campus. Para obtener información sobre eventos y conferencias próximos, consulte el calendario de eventos del campus. La biblioteca alberga al Roger D. Colección de Wendlick de literatura de la Expedición Lewis y Clark.      
• 9 Universidad de Salud y Ciencia de Oregón. Podría decirse que es la institución de investigación y el hospital de enseñanza más prestigiosos de Oregón. Ofrecen estudios de postgrado en medicina, enfermería, odontología y farmacia. El sitio se comparte con el Hospital VA, el Hospital Infantil Dornebecher y la Casa Ronald McDonald, que parecen una fortaleza a lo lejos. Para divertirse, tome el tranvía aéreo desde South Waterfront hasta OHSU. La OHSU es el mayor empleador de Oregón.      
• 10 Universidad Estatal de Portland (Centro de Portland). La universidad más grande de Portland, con cerca de 30.000 estudiantes. Las líneas CL y NS Portland Streetcar, y las líneas MAX Green y Yellow, son conexiones de tránsito vitales entre PSU y las áreas periféricas del área metropolitana de Portland.      
• 11 Universidad de Portland . Una escuela católica privada en el "barrio universitario" al norte en el barrio de St Johns. Están afiliados a la Congregación de la Santa Cruz, que también fundó la más prestigiosa Universidad de Notre Dame.      

El ex gobernador de Oregón Tom McCall (al que se dedica un gran parque frente al río en el centro) dijo en un discurso de 1971, algo famoso: "Queremos que visites nuestro estado de emoción a menudo. Ven una y otra vez. Pero por el amor de Dios, no te mudes aquí a vivir. O si tienes que mudarte para vivir, no le digas a ninguno de tus vecinos a dónde vas".

Desde entonces, la petición del Gobernador ha sido repetida ampliamente por las personas que la ignoran y después la citan. Portland es un mercado laboral difícil de navegar. Muchos portlandeses viajan a uno de los suburbios como Hillsboro o Beaverton. Sin embargo, es probable que sea mejor que te mudes a una de esas ciudades, a menos que te guste tomar trenes de alta velocidad superpoblados o permanecer atascados durante dos horas por la mañana. Solo pregúntale a un local.

Se puede encontrar listados individuales en artículos distritales de Portland (Oregon)

Como en el resto de Oregón, no hay impuesto general sobre las ventas en Portland; el precio que ves en la etiqueta es el precio que pagas. El área de Portland en Oregón es, por lejos, la mayor área de metro en los Estados Unidos sin impuestos de venta. (Vancouver, vecino, Washington, tiene una tasa combinada de impuestos estatales y locales del 8,2 por ciento.)

Mercados de artesanías y agricultores

• Mercado de Agricultores de Portland , Oficina de Organización en 240 N Broadway, ☏ +1 503-241-0032. En los mercados, los agricultores, los ganaderos y los viveros ofrecen diversas frutas, verduras y carnes precortadas y preenvasadas (por lo general, pescado, cerdo o huevos) y plantas ornamentales y alimentarias vivas para la jardinería. Hay otros productores artesanales de alimentos que ofrecen productos preparados, desde mermeladas de fruta hasta quesos de granja, panes y bollería, pickles, pasta, chocolate y más. 
  • Los mercados se producen una vez a la semana en diferentes vecindarios desde la primera semana de mayo o junio hasta la última semana de septiembre o noviembre en los siguientes lugares:
    • Los domingos 10AM-2PM en el NE 7th y NE Wygant en el Barrio del Rey desde el primer fin de semana de mayo hasta el último fin de semana de noviembre.
    • Los lunes 10AM-2PM en el centro de la plaza del Tribunal Pioneer el 6 de julio y Yamhill de junio a setiembre.
    • Miércoles de 10 a.m. a 2 p.m. en el parque Shemanski en SW Park & Main, del centro de mayo al setiembre.
    • Jueves 3:00 a 19:00 en el SE 20th y Salmon en el Barrio Buckman de mayo a setiembre.
    • Jueves 2PM-6PM en el NW 19th y Everett en el Barrio NW de junio a setiembre.
    • Viernes 3PM-7PM en N McClellan y N Denver de junio a setiembre.
    • Sábados 9AM-2PM (Nov-Feb) y 8:30AM-2PM (Mar-Oct) en SW Park Ave & Montgomery en el campus de la Universidad Estatal de Portland (PSU). Sólo un año de funcionamiento.

Hay muchos otros mercados de granjeros ocurriendo durante los meses de verano (alrededor de un año), una vez a la semana, en diferentes barrios de la ciudad y en otras ciudades cercanas del área metropolitana de Portland. Están patrocinados por una organización diferente a la anterior. Vea este enlace para ver una lista de otros mercados de agricultores, no listados arriba, alrededor del área metropolitana de Portland.

Se puede encontrar listados individuales en artículos distritales de Portland (Oregon)

Los amigos pueden encontrar su nirvana en Portland. Con su ubicación en una de las zonas agrícolas más fértiles del país, una abundancia de frutas frescas, verduras, carne y mariscos criados no lejos de sus fronteras, vinos y cervezas premiados, y una cultura gastronómica que apoya a los artesanos de la comida y enfatiza la comida local y de temporada servida fresca, no es de sorprender que la escena culinaria en Portland haya recibido atención nacional. Numerosos restaurantes y carritos de comida han aparecido por toda la ciudad, por lo que es bastante fácil disfrutar de una buena comida a un precio razonable.

Portland tiene una selección asombrosa de mercados de agricultores. El mercado Sábado de la PSU ofrece una amplia variedad de platos hechos con ingredientes locales saludables, y es genial si sólo tienes tiempo para uno. El centro de la ciudad está formado por varios grupos de carritos de comida, con menos gastos que el restaurante interior tradicional, donde podrás degustar una deliciosa comida a precios asequibles y elegir entre una variedad de alimentos, entre ellos indios, mexicanos, mediterráneos, asiáticos, pastelería y perritos calientes. No olvide ver los listados de arriba "Centros Comerciales y Distritos" bajo la sección "Comprar", ya que hay muchos restaurantes al lado de las tiendas de estos distritos comerciales y centros comerciales en un bonito entorno urbano. Muchos de ellos son de propiedad local y otros son cadenas de restaurantes nacionales o internacionales (Subway, McDonald's/McCafe, Chipotle, Starbucks, KFC, etc.) que pueden o no estar en la lista.

Cadenas locales

Carros de comida

• ¡Cha! ¡Cha! ¡Cha! ... 'Rritos, 'ritas, y más. Cocina mexicana de buena calidad a un precio medio. Centrarse en lo local, sostenible y saludable. 
• Nuevo mercado de temporada . Supermercado de comida natural local con fantásticos sándwiches y un impresionante mostrador de delicatessen. Se puede elegir entre pan, carne/tofu, verduras y ungüentos. Seis lugares de la ciudad.    
• Restaurante Nicholas. Buena comida libanesa, de propiedad familiar y manejada donde todo está hecho desde cero. Dos lugares. 
• ¿Por qué no? ... La popular taquería ofrece una cocina sofisticada pero informal en un ambiente evocador. Tortillas de primera calidad que a menudo se compran por su cuenta. Excelente variedad de bebidas alcohólicas y no alcohólicas, incluidas las auténticas bebidas que no se ven a menudo al norte de la frontera (horchata, mezcal, etc.). A menudo hay muchas colas, sobre todo a la hora de las comidas, pero el servicio rápido evita esperar demasiado. Asientos al aire libre. Agradable con los niños y las bicicletas. Solicite por adelantado el retiro y omita la línea. 
• Sizzle Pie , ☏ +1 503-234-7437. Su-Th 11AM-3AM, F-Sa 11AM-4PM. Una pizza con tema de metal pesado se junta con algunos de los mejores pasteles de la ciudad. Se puede tomar una pizza en trozos o por completo, para comer o para ir. Las ensaladas son excelentes, además de utilizar deliciosos aderezos caseros. ¡Genial para vegetarianos, vegetarianos y omnívoros por igual! Dos lugares en Portland. 
• Taqueria Los Gorditos. Comida vegana y no vegana, barata pero deliciosa y con un menú muy amplio para un carrito de taco (también tienen tres lugares de ladrillo y mortero), incluyendo burritos bastante grandes. Los ingredientes son frescos y el personal amable. 
• Voodoo Doughnut. Abierto las 24 horas. Un lugar diferente en Portland, donde se pueden conseguir donuts inusuales y un matrimonio mientras se aprende swahili. Aunque tienen los donut de torta estándar, las verdaderas estrellas son las buñuelos con cereales, barras de caramelos, polvo Quik de fresa y la barra de arce con tocino (sí, tocino). También es el lugar para conseguir buñuelos veganos. Aunque la vibra es fresca y las combinaciones de sabores y los trucos de nombres son creativos, los donuts mismos no son tan geniales. Tienden a ser un poco pesadas y a menudo carecen de frescura, y los ingredientes de los cereales a menudo son empapados. Si quieres una fiebre del azúcar y posiblemente un donut gigante gratis, toma el Tex-Ass Challenge; coman una de sus nueces de buey de cristal en menos de un minuto y medio y es gratis. (¡Por supuesto, hay que comprarlo por adelantado!) Las líneas son a menudo largas y se envuelven alrededor del bloque, con tiempos de espera de hasta dos horas. 

Se puede encontrar listados individuales en artículos distritales de Portland (Oregon)

Benson Bubbler

Si buscas una bebida gratis mientras caminas por el centro de la ciudad, no te puedes alejar de los emblemáticos Benson Bubblers. Estas son fuentes de bebida ornamentadas diseminadas por el centro de la ciudad, hechas de cobre y en variaciones de un tazón y cuatro tazones. Las fuentes, instaladas por Simon Benson en los años 1910, pasan de 06:00 a 23:00 todos los días y ofrecen una bebida fresca perfecta para los meses de verano. Muchas ciudades han pedido sus propios Benson Bubblers, pero la ciudad de Portland los ha rechazado, respetando los deseos de Benson y su familia. Sin embargo, se ha hecho una sola excepción — Portland ha regalado un Benson Bubbler a su ciudad hermana, Sapporo, Japón.

Alcohol

Portland es a menudo referida como "la capital de la microcervecería del mundo", y es un título bien ganado. Aproveche las famosas microcervecerías del Noroeste — pequeñas cervecerías que sirven sus propias (y las de otros) cervezas artesanales. Son un mundo alejado de las cervezas genéricas que son el pilar de los Estados Unidos. Portland también cuenta con locales de ocio nocturno más tradicionales, principalmente en el centro, en el casco antiguo y en la Perla. Encontrarás todo, desde clubes de baile, bares de gays y una variedad de karaokes. A Portland le gusta su alcohol.

Aunque se puede encontrar un puñado de los bares gay más importantes de Portland en el centro y en el casco antiguo, no están restringidos a ningún barrio gay identificable. Se encuentran en diversos lugares de la ciudad. Esto refleja el hecho de que la comunidad LGBT de Portland está altamente integrada en la ciudad en general, lo que hace especial a Portland entre las ciudades con una gran comunidad LGBT.

Café

Si tu bebida sabe más a la variedad cafetera: Como el resto del noroeste del Pacífico, a Portland también le gusta el café. Por supuesto, no te costará encontrar una ubicación en Starbucks en Portland, pero la Ciudad Rosa también ha desarrollado su propia cultura de café local.

Se puede encontrar listados individuales en artículos distritales de Portland (Oregon)

Hay lugares para dormir por toda la ciudad, aunque un poco menos en el noroeste de la ciudad. Como en muchas otras partes del mundo, en el centro de la ciudad (aquí: el suroeste de Portland) es el lugar ideal para encontrar un alojamiento de gama alta y el este encontrará muchas opciones de gama media. El alojamiento económico es un poco escaso, aunque puede que encuentres un par de lugares más en esta gama de precios en ciudades vecinas del área metropolitana de Portland.

Portland es una de las ciudades más seguras de Estados Unidos según la mayoría de las medidas. La mayoría de las personas, incluidas las mujeres que viajan solas, generalmente no tendrán problemas para caminar solas por la noche. Sin embargo, Portland sigue siendo una gran ciudad metropolitana — ten cuidado con los carteristas en las áreas abarrotadas y no olvides tu sentido común por completo.

Debido en parte a una gran escasez de viviendas asequibles en toda la región, el número de personas que experimentan falta de vivienda en Portland ha aumentado marcadamente. Puede que la gente le pregunte por comida o dinero mientras camina por el centro o se detenga en un cruce principal. A diferencia de muchas otras ciudades importantes de los EE.UU., las personas que padecen el pánico rara vez son agresivas y un simple no acabará con casi todos los encuentros.

Aunque caminar imprudentemente es ilegal, sigue siendo algo común y ocurre bastante a menudo en la ciudad. Si un oficial de policía te atrapa, puedes recibir una severa advertencia o incluso una multa si persistes. En pocas palabras: las carreteras son para vehículos y las aceras son para la gente.

Desde mediados de 2020, Portland ha sido escenario de enfrentamientos (algunos de ellos violentos) entre antifascistas y extremistas de extrema derecha. Manténgase alejado de cualquier reunión política si se produce.

Dos códigos de área cubren el área metropolitana de Portland: 503 y 971. Los diez dígitos deben marcarse al marcar números locales en el área de Portland.

• 12 Biblioteca del Condado de Multnomah, 801 SW 10th Ave, ☏ +1 503-988-5123・. M Th-Sa 10AM-6PM, Tu-W 10AM-8PM, Su mediodía-5PM. Expide pases de una hora para uso de terminales de Internet. Numerosas bibliotecas de sucursales diseminadas por Portland. Hay conexión wi-fi gratuita a disposición del público mientras las bibliotecas están abiertas. El Wi-Fi se cierra diez minutos antes de que las bibliotecas cierren y se queda sin servicio hasta que la biblioteca se abra de nuevo.      
• 13 US Postal Service (Oficina de Correos), (oficina principal de correos) 715 NW Hoyt (esquina de NW de NW Hoyt y Broadway・). (mostrador minorista) M-F 8AM-6:30PM, Sa 8AM-5PM; (Aceptación de pasaporte) M-F 11AM-5:30PM por cita. La oficina principal de correos distribuye el correo y recibe de los códigos zip 970xx a 972xx y 986xx (Vancouver WA). Hay numerosas oficinas de correos en diferentes barrios y al menos una (o más) en cada ciudad/municipio adyacente que sirve códigos postales específicos. 

Periódicos

Portland es la sede de dos publicaciones ganadoras del Premio Pulitzer y un número de periódicos más pequeños en formato tabloide. Debido a algunas acaloradas políticas locales, la ciudad se ha convertido en un lugar bastante espinoso para el periodismo. Los portanderos identifican sus políticas por el artículo que leen (The Oregonian vs. The Tribune, Willamette Week vs. The Mercury).

• El Oregonio. Reconocido a nivel nacional, el periódico de hoja ancha ganador del premio Pulitzer, conocido por su diseño de vanguardia y su cobertura de orientación local (el periódico se distribuye por todo el estado y en Vancouver, Washington). El periódico sufre como guía de la ciudad para los que están fuera de la ciudad ya que su cobertura artística es limitada (el viernes A&E es integral), pero para los interesados en quedarse más tiempo es un buen manual de política estatal. Los horarios de las películas están actualizados, sin embargo, el horario de la televisión impresa ha sido interrumpido. $1 diario, $1.50 los domingos. 
• Semana de la Guillericultura. Un semanario alternativo que ganó el Premio Pulitzer en 2005 por sus reportajes de investigación. Este híbrido hipster de los boomers a veces lucha contra el fenómeno de la identidad, pero es probable que sea la ayuda más rápida e inmediata para los que están fuera del país. La guía gratuita anual de la ciudad "Finder" se puede encontrar en la ciudad a finales de agosto y está diseñada específicamente para los nuevos de Portland. La Semana Willamette a veces se conoce como Semana Willy o Willy por los hipsters de la vieja guardia de Portland o los que discrepan con su política. Gratis todos los miércoles. 
• PQ Mensual . El periódico gay de Portland. Comenzó en 2012 cuando Just Out, la publicación LGBT establecida por Portland durante tres décadas, dejó de funcionar (aunque Just Out reanudó su publicación bajo nueva propiedad). PQ Monthly cubre toda la diversidad de la comunidad gay de Portland. Consulte PQ para encontrar eventos comunitarios de interés para la gente LGBT, o para encontrar la vida nocturna gay. Cada tres jueves, el personal del periódico organiza una fiesta de prensa en un local gay, donde el asunto más reciente puede ser recogido calurosamente. Esta es una gran oportunidad para familiarizarse con la comunidad LGBT Portland. Gratis mensual el tercer jueves. 
• Tribune Portland. Este comienzo de hoja ancha ha luchado desde sus inicios para encontrar un lugar entre Willamette Week y The Oregonian, los pilares de la ciudad y los principales competidores del periódico. Los suburbios que trabajan en la ciudad tienden a favorecer al Tribune. Los martes y viernes gratuitos. 
• El Mercurio Portland . Otro periódico alternativo semanal, la versión portland de The Stranger de Seattle. Este magnate con forma de tabloide enfocado en hipster ha sacado un bocado de la publicidad de Willamette Week, lo que significa que los que buscan tiempos de películas o programas de rock a menudo pueden encontrarlos en las páginas del Mercurio. Los lectores ofendidos por un lenguaje vulgar o errores gramaticales pueden verse frustrados por el contenido editorial. Gratis todos los jueves. 

La mayoría de las otras publicaciones serían de interés exclusivo para los viajeros, pero para leer lo que piensan y sienten los lugareños, el Examinador del Noroeste, Observador de Portland, Skanner, St. Sentinel, y la Vanguardia de la Universidad Estatal de Portland de la Universidad de Sentinel Portland.

Consulados

Excepto Japón y México, la mayoría de los consulados en Portland son honorarios, lo que significa que están allí para fines comerciales y comerciales y ofrecen servicios consulares limitados o nulos excepto en situaciones de emergencia. Los consulados honorarios sólo están disponibles por nombramiento. La mayoría de los consulados extranjeros suelen estar situados en el centro de la ciudad, pero también pueden estar en otro lugar. Las ciudades más cercanas para otros consulados extranjeros están en Seattle, Los Ángeles y San Francisco:

•   República Checa (Honorario), 320 A Ave., Suite 5, Lago Oswu, ☏ +1 503-293-955, ✉ [email protected]. 
•   Dinamarca (Honorario) , 1600 Torre Pioneer, 888 SW 5th Ave, ☏ +1 503-802-2131, fax: +1 503-972-3813, ✉ [email protected]. 
•   Alemania (Honorario), 200 SW Market St Ste 1695, ☏ +1 503-222-0490・・: +1 503-221-0564, ✉ [email protected]. 
•   Japón , Wells Fargo Center, 1300 SW 5th Ave Suite 2700, ☏ +1 503-221-1811, fax: +1 503-224-8936, ✉ [email protected]. 
•   México, 1305 SW 12th Ave, ☏ +1 503-274-1442. 
•   Países Bajos (Honorario) , ☏ +1 503-716-1500, ✉ ・ [email protected]・. 
•   Noruega (Honorario) , 4380 S.W. Avenida Macadam (Foro del Río, Suite 120), ☏ +1 503-221-0807✉[email protected]. 

Cataratas Multnomah

A 80 km de la Cordillera de Cascade y a 145 km del Océano Pacífico, Portland es el lugar ideal para hacer excursiones de un día al Monte Hood, el Monte St. Helens, la garganta del río Columbia, la parte norte de la costa de Oregón, el lago Crater o las bodegas del valle de Willamette. Si tiene la intención de quedarse más tiempo en el noroeste del Pacífico, Portland goza de una ubicación bastante céntrica en la región, lo que lo convierte en un buen lugar para hacer largos viajes a Seattle, Vancouver B.C., Eugene y muchos parques estatales y nacionales, la mayoría de los cuales están a un día en coche.

• Cataratas Multnomah (a 40 km al este de Portland, en la carretera Interstate 84). La cascada tiene una altura de 200 m y cuenta con un sendero pavimentado que conduce a la cima para los que deseen hacer la excursión. La vista vale la pena. Para un viaje panorámico en coche, vaya al este 25 km por la carretera Interstate 84 hasta la salida 18, tome la histórica autopista del río Columbia 15 km hasta la montaña Larch, vaya a 23 km hasta East Larch Mountain Road hasta aparcamiento, vaya a pie hasta Sherrard Point en busca de puntos de vista, regrese a la autopista y continúe a 1,5 km hasta Crown Point, a continuación 15 km a kilómetros de las Cataratas de Multnomah. Hay varias cascadas más pequeñas en el camino, que se congelan en invierno. Para volver a la carretera Interstate 84, continúe hacia el este hasta la siguiente entrada de la autopista. 
• Oregon Wine Country. A unos 40 km al suroeste de Portland se encuentran algunos de los viñedos más pintorescos de la costa oeste. Hay más de 100 bodegas en esta zona, desde pequeñas operaciones familiares con pequeñas zonas de degustación de una habitación hasta salas de degustación que compiten con algunas de las más bellas de Napa. Oregón es particularmente famoso por sus varietales Pinot Noir y Pinot Gris. el clima es considerado perfecto para estas uvas y la zona ha ganado renombre mundial como una de las mejores regiones vinícolas del planeta. 
• Policías Row, Vancouver, Washington (al otro lado del río Columbia vía I-5 o I-205, a unos 15 minutos del aeropuerto de Portland). Pearson Field, el campo aéreo operativo continuo más antiguo de los EE.UU., es ahora un museo con casas del sur bellamente restauradas, usadas por muchas personas muy conocidas como el General George Marshall. Puede caminar durante horas desde la Fila de Oficiales hasta el Aeropuerto de Pearson hasta el Fuerte de Vancouver y bajar hasta el río Columbia, pasando por el manzano más antiguo del estado de Washington. 

Seattle Xeon Vancouver	N   S	・ Ciudad de Oregón → Eugene
FIN de la energía	W    E	・ Vancouver → Spokane
Seattle Xeon Vancouver	N   S	・ Tigard → Eugene
FIN de la energía	W   E	・ Gresham → Los Dalles
Finaliza en N S Centrino Beaverton	W   E	・ Gresham → Prineville
Astoria ágine de Santa Elena	W   E	・ Gresham → Los Dalles
FIN de la energía	N   S	・ Milwaukie → Eugene
FIN de la energía	N   S	・ Tigard → Eugene